【热议】广东竟有72种地方方言,潮州话难懂程度排第一!
今新会方言中还保留了一些词汇与壮侗语相同,如:新宁话:据1989年出版的《台山方言》一书介绍,台山话属于粤语系统中的四邑方言之一,大致可以分为三个语音区,分别是台城(宁城)、四九、大江等地组成的台北片区;冲蒌、斗山、都斛等地组成的东南片区;以及海宴、汶村、深井、北陡等地组成的西南片区。各方言区之间声调不...
"复联2"中文字幕错误频出 进口大片为何屡陷"翻译门"
justwalkitoff!”原意是“即使你快死了,也必须咬紧牙关撑下去”,结果却被翻译成“有人要杀你,赶紧跑!”而雷神的一句“IamOrdin’sson”,意为“我是奥丁的儿子”,被翻译成“我是奥丁森”,则成了最明显的错误。
《黑衣人3》字幕引争议 翻译仍需“信、达、雅”
“HOLD住”、“很二”、“太鸡冻了”、“3Q”、“我听8懂”等,还有诸如“一失足成千古恨”、“各家自扫门前雪,休管他人瓦上霜”、“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”等俗语和诗词,小沈阳和赵本山的经典台词“这个可以有、这个真没有
引进片中文翻译仍需“信、达、雅”
“HOLD住”、“很二”、“太鸡冻了”、“3Q”、“我听8懂”等,还有诸如“一失足成千古恨”、“各家自扫门前雪,休管他人瓦上霜”、“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”等俗语和诗词,小沈阳和赵本山的经典台词“这个可以有、这个真没有
揭秘“字幕组”工作幕后 潮语满天飞字幕笑爆肚
《老妇杀手》:曾出现过“大叔,我吓大的,王义夫来冲我瞄准俺都没怕过!”的翻译,让人捧腹。《电锯惊魂6》:集合了中国各种方言,东北话、上海话等等,比如:“顶你条粉肠!”、“侬晓得伐”,甚至还有小沈阳的“不差钱”名句。避实就虚《绝望主妇》:骂人,往往是一些影视作品不可避免的桥段,比如这位家庭主妇的满...
百度输入法语音输入业内最强:支持多语种混输,没网也能超精准
这也让百度输入法成为了行业内第一家无需手动切换就能实现混合语种输入识别的输入法,而且除了"中英自由说",百度输入法还支持普通话+多地方言混合语音输入的"方言自由说",在Al应用方面简直是没有敌手(www.e993.com)2024年7月29日。No.3支持多语种翻译,国际友人可畅聊此外对于大部分年轻群体而言,在工作中或多或少会接触一些国外友人、或者...
陈炳锡否认参与"世界最大冰毒案" 辩称老婆不知情
本报今天上午消息记者梁克毅、实习生吕甜报道:与A级通缉犯刘招华等合作制造“世界最大冰毒案”的大毒枭陈炳锡等9名被告,今天上午在广州市中院出庭受审,同时受审的还有其妻陈宝玉等人。潮语翻译出庭协助今天上午9时30分,押送广东“头号冰毒毒枭”陈炳锡及其他8名被告人的警车刚出现在广州中院大门,便被一阵闪光灯“...