野兽为何都不敢攻击大熊猫?你看熊猫的另一个名字叫啥,就知道了

“熊猫”二字看起来如同“橘猫”、“波斯猫”……一样,像一个弱小的猫科动物,其实大熊猫标准的中文名称其实应该叫做“猫熊”,也叫做“大猫熊”;和“北极熊”、“大棕熊”……一样,都是熊科,并非猫科,熊都是很强大的,它们拥有锋利的爪子,多数都是肉食动物,几乎没有什么动物敢主动伤害它们。20世纪50年代,当...

1秒认知抢占心智:好名字至少成功率50%以上 ,如何取名?

2、以动物为名:比如阿里系旗下都是以动物命名,蚂蚁金融、盒马鲜生、天猫。3、以实物为名:苹果、小米、锤子……等。4、以文化母体为名:华为,中华有为之意;耐克,希腊神话中的女神尼克(Nike)名字。5、以态度为名:联想、荣耀、好飒、多喝水、表达出的是品牌的愿望、倡导与憧憬。通过这个8字真经,大家可以...

动物名称翻译不可简单了事

一看才发现那些是驼鹿(moose)、马鹿(elk)和驯鹿(reindeer)。“麋鹿正确的英文名是milu或David’sdeer,但在大多数英汉词典中,都出现了错误的翻译,把驼鹿(moose)、马鹿(elk)和驯鹿(reindeer)都翻译成了麋鹿。导游也这样讲,就造成了误解。”郭耕说。记者翻看了在新华书店购买的外语教学与研究出版社《英汉小词典》...

汉英动物名称的国俗同义现象

而在英语里,表示相应语义的除donkey(或ass,驴),pig(猪)之外,还有dog(狗),cuckoo((杜鹃),toad(蟾蜍),goose(鹅)等动物名称。如:donkey表示“愚蠢”义。He'sasstupidasadonkey.(他笨如蠢驴。)PhilipfeltthatMacalisterlookeduponhimasratheradonkey.(菲利蒲觉得,麦利斯特把他看成...

对话新加坡潮语教师:为保护方言开课,有时用英语马来语讲解

林仰忠:10多年前最开始教潮汕话时,学员基本都是华人,所以课上基本都是中文讲解。慢慢发展到现在,新加坡的语言环境已经十分复杂,有说英语、普通话、马来语等等,并不是每个人都看得懂中文或会说普通话。上课时,有时用英语加普通话讲解,有时全程用英语,这些讲义还要用英文翻译。对于一些来自印尼的华侨学员,他们完全不...

信息名称农业部关于印发《2011年国家动物疫病监测计划》的通知

认真组织和规范开展动物疫病监测和流行病学调查工作,通过病原监测全面掌握高致病性禽流感、口蹄疫等主要动物疫病的病原分布和流行趋势,及时消除疫情隐患;通过抗体监测有效评估高致病性禽流感、口蹄疫及猪瘟等主要动物疫病的免疫效果,为科学免疫提供监测依据;定期分析评估动物疫情,把握疫情动态,科学判断防控形势,开展预警预报工...

“新型冠状病毒”将有正式名称了!WHO:不能包含地理位置等信息

这次世界卫生组织所建议使用的临时名称,英文叫“2019-nCoV”:2019指代病毒被发现的年份;后面的nCoV只是“新型冠状病毒”英文翻译new/novelcoronavirus的缩写,并不能具体描述这种病毒的特征。TheWorldHealthOrganization(WHO)hasrecommendedthetemporaryname2019-nCoV,whichincludestheyearitwasdis...

动物/游戏/网络词扎堆 车企任性起名背后有哪些秘密?

同捷豹同门的路虎同样是一个以动物命名的汽车品牌,路虎这个名字给人一种凶悍、霸气的气概,但是路虎其实只是一个翻译名称,其英文Landrover跟老虎并无太大关系,其Rover是罗孚汽车,英文是漫游者流浪者之意,但由于路虎跟该品牌旗下车型强悍的越野性能非常匹配,翻译成路虎通俗易懂也毫无违和感,因此该名字被延续下来。同...

NBA30队名称来源与译名 拓荒遛马你听说过吗

密尔沃基雄鹿(MilwaukeeBucks):1968年加入NBA,和许多不知用什么动物名称给球队命名的球队一样,密尔沃基在给自己的球队命名时也曾举棋不定,最后在包括“臭鼬(Skunk)”、“海狸(Beaver)”等一大堆动物名称中,选择了弹跳力好、而且是密尔沃基一带野生的“雄鹿”为球队的队名。港澳台翻译为“”公鹿队。

NBA队名有讲究:9支队伍以动物命名 5支很虚幻

★印第安纳步行者:印第安纳波利斯市有很长的赛马历史,最初取的名字正确翻译过来应该是“遛马队”。球队的名字是由一群投资商决定的。不过由于翻译有误,最终变成了“步行者”。★洛杉矶湖人:湖人1947年加入了NBL联赛,第二年转入了NBA前身BAA联赛。当时是在明尼阿波利斯,该市以“万湖之城”闻名于世,俱乐部便以“...