如果把外国名字直接翻译过来,究竟有多土?
西西里Sicilia希腊语译为:三颗头《西西里的美丽传说》瞬间变为恐怖片——《三颗头的美丽传说》巴黎:Paris意思是巴黎西人的城市因为这里曾经是一个名叫Parisii部落的居住地纽约NewYork是英国约克公爵占领之后为了怀念家乡命名为“新的约克郡”大概和河南新乡的意思一样而纽约著名的华尔街WallStree...
把外国人名意译成中文名,妙趣横生。川普叫王寰统,拜登叫岳近凡
川普叫王寰统,拜登叫岳近凡现在,把外文人名翻译成中文的时候,采用的都是音译的方式。而音译过来的读音、用字组合往往都是不符合国人取名习惯的,所以我们只要看到音译过来的名字,马上就能意识到这是个外国名字。诸如迈克、杰克、露西、辛迪等等,打眼一看就透着一股子洋味儿。其实,即便最常见的英文名,如Mike、...
...飞行员,他们的名字真的是“果汁”和“月鱼”吗?趣谈外国人名
在西方,人名如比尔·盖茨,姓Gates,名Bill,惯例是把名写在前,姓写在后,所以是BillGates,我们也按照这个顺序念“比尔·盖茨”,而不是“盖茨·比尔”。BillGates这个全名中,Bill是GivenName(名),但“凑巧”在第一个位置,Gates是FamilyName(姓),但是“凑巧”在最后一个位置。也就是说,如果要区分FirstN...
邓颖超对外国记者说:我先生的全名叫周恩来,小名叫总理
周恩来,这个名字在中国乃至全世界都是家喻户晓的。作为中国共产党和中国政府的杰出领导人,他的智慧、勇气和崇高的品德给全世界留下了深刻的印象。然而,对于外国记者来说,可能有一个疑问:为什么尽管中国规定不可称职务,人们仍习惯称呼邓颖超的先生为“周总理”呢?小名叫总理的周恩来外国记者的提问确实引人思考。
一周三顿?外国小伙喜欢“City walk”更爱成都火锅
晓峰今天所尝新的酸汤锅全名叫雷山酸汤锅,这是海底捞今年6月份刚刚发布的以贵州为主题的首个地域美食主题新品,其中添加了非遗技艺发酵的“雷山鱼酱酸”的雷山酸汤锅,酸辣爽口、清爽解腻。上市不到一个月便深受食客喜爱,成了被点锅底的助力军。后台数据也说明了这一点,海底捞春熙路银石广场店经理彭彦飞告诉记者,新品...
大家知道清朝的全名是什么吗?名字与外国有关系,十分耻辱
大家知道清朝的全名是什么吗?名字与外国有关系,十分耻辱清朝大家都叫它满清,这是因为它是由少数民族建立统治的王朝,在那时大家都是以汉文化为正统,所以对于这些少数民族的王朝,很多人还是不服的,可是又有什么办法呢,历史就是如此,不过在中国古代历史中,大家对于王朝的一些称呼一般是这样的,比如西汉,唐朝、宋朝、...
用替换函数定位分解英文全名为姓氏、中间名和名字——Excel2013
红颜色:SUBSTITUTE函数把B2单元格的空格全部去掉;蓝颜色:LEN函数计算纯字符的长度(个数);紫颜色:空格的个数;绿颜色:把第2个空格替换成*星号。FIND函数找到*星号的位置,也就是第2个空格的位置;全名的长度减去第2个空格的位置等于名字字符串的长度。RIGHT函数把名字字符串截取出来。
有几人知道清朝的全名叫什么?名字与外国有关系,十分耻辱!
很多人都叫清朝为满清,这其中的原因是因为它是由少数民族建立和统治的王朝,在当时大家都是以汉代化为正统,对于这些少数民族创立的王朝很多人都表示不服,但是这也没有什么办法啊,不过这也是没有办法的。有几人知道清朝的全名叫什么名字与外国有关系,十分耻辱!
解读外国姓名文化:克罗地亚球员名字里为啥都带“奇”?
雷神索尔经常以“我,索尔,奥丁之子”作为开场白,他的全名叫索尔·奥丁森(ThorOdinson),索尔是名,奥丁森是姓,由父亲的名字Odin+son组成。漫画中雷神还有一位姐妹,名叫阿尔迪利芙·奥丁斯多蒂尔(AldrifOdinsdottir),姓氏是Odin+dottir,意为“奥丁之女”。至于雷神那位不省心的弟弟洛基,本名叫洛基·劳菲森(Loki...
奔驰汽车公司_奔驰和宝马车的全名是什么?国外生产厂家的名称又...
奔驰和宝马的全称是什么?外国制造商的名字.Daimler-Chysler-Mercedes-BenzMercedes-Benz就叫Daimler-Chrysler-Mercedes-Benz。虽然在xml上和克莱斯勒分开了,但是还没有完全分开,会叫Daimler-Mercedes-(Benz官方没加,国外不叫Mercedes-Benz,一般叫Mercedes-Benz)。BMW原名Bayerische....