一个小语种研究生的厕所书单|翻译|语法|汉语|英语|借词|语言学...

在他的土著语学习笔记中,一条又一条叛离传统语法规则、颠覆表意原理的语言现象呈现在读者面前:皮拉罕语没有数字系统、没有财产的概念、没有过去时和将来时...我们太熟悉主谓宾语序的语言,太熟悉有数字系统、丰富的颜色词汇、亲属称谓区分明确的语言,太熟悉形容词放在名词前表修饰的语言——尽管民族志里的原住民熟悉...

七大姑与八大姨:中国人复杂的亲属称谓是怎么来的?|界面新闻 · 文化

许多中国孩子在学说话时恐怕都曾为七大姑八大姨之类的亲属称谓晕头转向——中国亲属称呼非常复杂,英语世界用“uncle”指代的父辈男性亲属,在中国就有“伯父、叔父、姑父、舅父、姨夫”五种称谓;“cousin”的概念更是涵盖了汉语中堂兄、堂弟、堂姐、堂妹、表兄、表弟、表姐、表妹这八种情况。中国人为什么会发明如此复杂...

七大姑与八大姨:中国人复杂的亲属称谓是怎么来的?

许多中国孩子在学说话时恐怕都曾为七大姑八大姨之类的亲属称谓晕头转向——中国亲属称呼非常复杂,英语世界用“uncle”指代的父辈男性亲属,在中国就有“伯父、叔父、姑父、舅父、姨夫”五种称谓;“cousin”的概念更是涵盖了汉语中堂兄、堂弟、堂姐、堂妹、表兄、表弟、表姐、表妹这八种情况。中国人为什么会发明如此复杂...

俞理明:四川方言称谓中的“二”

使用表示次等的“二”的称谓词,在过去四川话中很常见的有“农二哥”,省称作“农二”。从正面来说,过去称工人为老大哥,农民便是二哥。从消极面来看,当时农村长期落后,当时一些政策明显有利于城市人口,农村人在社会生活的许多方面受到限制,受到鄙视。仿照“跳龙门”的说法,人们希望离开农村进入城市被称为“跳农门”。

四川话“老子”和道家创始人——老子,到底是什么关系?

四川话中的“老子”一般指对话人的父亲，并且通常是一种近乎贬义的自我称呼。但是，这个名词的由来以及其在四川方言中的具体用法和含义，至今还有很多未知之处。本文将从民俗学的角度切入，对四川话中的“老子”进行考证。四川话中的“老子”四川话中的“老子”，一般出现在下列情境：1.对话人自称：“我老子....

生活丨“噶婆”“家公”到底是哪个?这些四川方言中的亲戚叫法,你...

四川话亲戚叫法大全01祖辈篇曾祖父:祖祖曾祖母:祖祖祖父:爷爷祖母:奶奶外祖父:外爷外祖母:外婆/家家曾祖父:太公曾祖母:太婆祖父:公/噶(gā)公祖母:婆/噶婆外祖父:家公外祖母:家婆/家家曾祖父:祖祖曾祖母:祖祖祖父:爹爹祖母:婆婆...

中国人从什么时候开始不喊“爹娘”,而统一改叫“爸妈”的?

“娘”这个字出现在商代的甲骨文中,影视剧《星汉灿烂》中,他们称呼千金小姐为“女娘”,这个词是从初唐开始流传的,年轻的女子叫“女娘”,母亲称作“孃”。“孃”最早出现在篆文中,《说文解字》里它表示烦恼、忧愁,后来随着时代的变化,引申意指的是女性的长辈或者是老年妇女,比如如今四川话中的“孃孃”。

对话写《中国话》的郑子宁:设立汉字节没必要

此外，中国南方的河流叫“江”，北方叫“河”，这样的分布是为何，他分析了越南语以及亲属语言巴哈语，得出这是上古时传下来的结论。讲述语言变迁规律拓展文化史视野翻开这本书，作者从粳、粝、米之间的物候传承关系聊起，谈到中国人的七大姑八大姨，各种亲戚称呼背后的逻辑是什么？比如“娘”这个字是用来指代母亲...

援鄂医疗队紧急编纂“方言宝典”,武汉方言很难懂吗?

武汉话里的“拐子”不是“拐棍”的意思而是对“哥哥”的称呼,包括亲属称谓和社会称谓的“大哥”。追根溯源,这个词来自民国时代的武汉“码头文化”。当时在长江沿线有最大两个帮派“青帮”和“洪帮”。帮派一般都有自己的黑话暗语,俗称“行话”。“拐子”一词就是流行于二十世纪三十年代,源于“洪帮”的行话。用“...

妈妈的爸爸妈妈,四川人咋个喊?

那么四川人的亲属称谓又有何变化呢?刘兴均直言这是很难考证的,“四川人口流动性很大,曾多次出现较大的移民潮,其中影响特别深的就是‘湖广填四川’。”刘兴均告诉记者,大量湖广移民的到来,也带来了移民地的方言,经过数百年与四川本土语言相互融合演变,这才逐渐形成了现在我们所说的四川话。