2007年初中语文总复习基础百题(古文阅读)
1.解释文中加点词的意思。(1)远:(2)所以:(3)是:2.翻译段中划横线的两个句子:(1)(2)3.说出“卑鄙”一词古今意义的不同:古义:今义:4.第一自然段中,作者提出了(填四个字)的建议。5.文段最后一句中加点的“此”指哪两件事?(1)(2)(二)课内文言文与课外文言文语段比较阅...
百岁翻译泰斗许渊冲,为中国孩子创作双语古诗读本,造福几代人!
许老则翻译成:"Youwillenjoyagrandersight,ifyouclimbtoagreaterheight."读起来浅显易懂,且不失韵味。许老认为,在翻译时遇到文化差异,首先要往深处想,往中国文化的内涵和优势上想。比如李白的《静夜思》,中国人看到又圆又亮的月亮,自然会想到故乡。但外国人没有这种文化背景。若是按字面...
高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(下)_腾讯新闻
张译《序言》在提到英译者时,佛协版作“1970年喇嘛钦巴和卡托帕德哈亚合译由加尔各答大学卡托帕德哈亚教授参照俄文和德文译本校订并增加了许多注释和补充注释的英译本在印度出版”,将夫妇二人以“卡托帕德哈亚”和“加尔各答大学卡托帕德哈亚教授”的形式区分开来。但是,在四川民族版中,这句话却变成了“另外,还有喇嘛钦...
七下语文《河中石兽》微课+知识点
注释:临:靠近。河干:河岸。干,水边,河岸。圮(pǐ):倒塌。焉:于此,在那里。阅:经过,经历。棹(zhào):划(船)。曳(yè):拖。译文:沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,佛寺的外门倒塌在了河水里,两个石兽一起沉没在这条河里。经过十多年,和尚们募集金钱重修寺庙,在河中寻找两个石兽,最后没找到。(...
教材频被纠错:语文、数学、英语均未能幸免(图)
古文注释有误、翻译不当据《新华每日电讯》消息,山西运城芮城县教师张号立在30年的教学实践中对语文教材产生很多疑问。退休后,他开始系统研究,对人教版初中《语文》中所有古诗文和北京师范大学出版社《语文》部分教材,运用《汉语大词典》进行了逐字查证、研究,并按该辞书准确的注释进行重新翻译,撰写成《初中古诗文...
教材频被纠错:语文、数学、英语均未能幸免
古文注释有误、翻译不当据《新华每日电讯》消息,山西运城芮城县教师张号立在30年的教学实践中对语文教材产生很多疑问(www.e993.com)2024年10月28日。退休后,他开始系统研究,对人教版初中《语文》中所有古诗文和北京师范大学出版社《语文》部分教材,运用《汉语大词典》进行了逐字查证、研究,并按该辞书准确的注释进行重新翻译,撰写成《初中古诗文...
这些中华书局热销图书,趁4·23领回家吧
《古文观止》(中华经典名著全本全注全译丛书)(全二册)钟基、李先银、王身钢译注《古文观止》是清代康熙年间吴楚材、吴调侯叔侄二人选编的一部古代散文集,共十二卷,以年代为经,作家为纬,按从古到今的顺序选录自春秋战国至明末三千多年间的名作222篇,选目精当,取材广泛,篇幅适中,各体皆备,基本上反映了中...
阿尔法蛋T20评测:9门学科知识点同步查 AI知识图谱助力高效学习
4古文翻译令人意外的是,阿尔法蛋T20在扫描诗词后,竟然可以将古文翻译成英文,我们可以明显的可看出翻译后的英文更加简单,也更方便读者进行理解记忆。三、学科知识同步查不止语文、英语,阿尔法蛋T20还支持数学、物理、和化学的查难题,并可一键收藏,成为孩子5门重点学科的贴身私教。同时,阿尔法蛋T20还支持9门学...