信达雅的文言文翻译怎样炼成?新东方在线这些方法要牢记
2020年12月2日 - 中国日报网
通常来讲,做“减法”时主要有两种情况,一种是某些文言文会在句首加一些没有实际意义的发语词比如“盖”、“夫”等,翻译时可以直接删去。另一种是复词偏义现象,就是两个字组成一个词组,但其中只有一个字有实际意义,另一个字只是陪衬,这时只需译出意义偏重的那个字即可,陪衬字删去。比如“陟罚藏否,不宜异同”...
详情
通常来讲,做“减法”时主要有两种情况,一种是某些文言文会在句首加一些没有实际意义的发语词比如“盖”、“夫”等,翻译时可以直接删去。另一种是复词偏义现象,就是两个字组成一个词组,但其中只有一个字有实际意义,另一个字只是陪衬,这时只需译出意义偏重的那个字即可,陪衬字删去。比如“陟罚藏否,不宜异同”...