冬日顶流的“尔滨”,竟有4种发音?!
前三位,哈三中、哈啤、哈站,都是哈尔滨人的常用词汇;哈啤则一直是本地人对哈尔滨啤酒的独特简称;还有哈站,也是本地人会说的简称。由此可见,凡是本地属性强的词汇,读hǎ的时候就多,反之,越是书面用语,大家也越趋于读hā。更有趣的是,刘燕博士在调研的时候,发现哈理工的学生会读hā理工,但是会读hǎ工大,哈...
原来这些日常常用的词语都是蒙古语和满语
海子,蒙古语湖泊,请注意,子读轻声。北京的海,都是海子,前海、后海、什刹海,都是蒙古语海子,不是指的大海。诗人海子,原名査海生,海子,是从蒙古语的海子来的。戈壁,蒙古语;胡同,蒙古语,本义是井;好歹的歹,蒙古语;车站的站,蒙古语,这是曾经的元帝国给中国留下的最重要遗产。清朝的国号“大清”,有学者...
“绝绝子”有什么坏心眼呢?网络用语,原来也有典可循
市语会借用外来语,元代无名氏《岳飞精忠》剧:“大家又去弄虚头,丢了撒娄休后悔。”撒娄是蒙古语,意思是脑袋。市语还有反切法,明代田汝成《西湖游览志余》记杭州梨园市语:“有以二字反切一字以成声音,如以秀为‘鲫溜’,以团为‘突栾’”……”现在网络上说“表酱紫”,大致相仿。市语常见的拆字大法,现在...
气象行业首个蒙古语标准发布实施
中国气象报通讯员玉刚韩燕丽记者余亚庆报道12月1日,《蒙古语气象服务常用用语》标准(QX/T488—2019)由中国气象局正式发布实施。该标准基于日常气象服务用语,参考最新气象行业有关标准,广泛征求和吸收蒙古语专业与气象行业等方面专家意见,规定了天空状况、气象要素、天气现象、气象灾害、气候与气候变化和生态环境等六...
郑和为什么叫“三保”太监?“胡同”是来自蒙古语?答案都在这本书中
又比如,“倭奴”并非古代中国对日本的贬称,而是日语自称“女王国”的意思;“胡同”并非借自蒙古语的“水井”,而是来自宋人的“后衕”;“东、西”源于动词“动、栖”,“南、北”源于动词“任、背”;吐蕃的“蕃”不读bo,应该读fan……这些结论自然并非郑张尚芳的凭空臆造,而是有着缜密科学的论证过程,有兴趣的...
敦煌的沙土中,暗藏历史沧桑中的日常奇迹
比起玉门关遗址,它的另一个更官方的称谓“小方盘城”似乎就不那么具有想象力,这是一个来源于元明旧称的清代俗语,《元史语解》中将其称为“都尔伯珍”,《元史》中又记载为“朵里伯真”,这是蒙古语“方形”之意,清代来到这里的移民因为不习惯蒙语,因此将其改用汉语直接译为“小方盘城”(www.e993.com)2024年9月20日。不得不承认,这是一个...
爱申活暖心春|兔的知识全解:最大的有多重?春晚吉祥物灵感来自哪?
而在中国北方,最常见的就是草兔(Lepustolai)TolaiHare了,它们有时也被称为托氏兔、蒙古兔,因为Tolai本身就是蒙古语兔子的意思。它们的分布范围从中国长江以北通过中国华北、西北一直延伸到西亚的里海东岸,同样是一种适应能力很强的野兔。在我国,还有一些分布区域很局限的野兔,例如只生活在新疆南部塔里木盆地生...
“绝绝子”有什么坏心眼呢?
懂的都懂,不懂的真不懂。因为网络语言带有排他性,有语言学研究将其与古代市语作比。市语发端于唐,成熟于宋元,就是市井行业见的隐语行话,在唐代又叫查语,在宋代又叫锦语,到了清代叫切口。宋人说市语,苏轼也大呼“会不得”。在日常用语和书面用语之外,中文网络在形成具有自身特色的文字表达。从现在看,流行...
英语中的绰号和爱称
顺便提一句,绰号也叫外号。在借用了蒙古语的字音后,元朝时期的汉语中才出现了“绰号”。元朝之前,汉语用“诨号”和“外号”来表达这层含义。英语绰号跟汉语绰号一样,五花八门、无奇不有,很不好归纳。“黑旋风”是李逵的绰号,可以合称为“黑旋风李逵”;英语也有类似的表达形式,比如BanjoPaterson(卓琴手帕特森)...
2011年中国语言生活状况报告
蒙古语标准音水平测试在内蒙古自治区的14个考点举行了11次考试,考生总人数达到2500人次。壮语文水平考试研制工作2010年启动,2011年在广西部分考点完成了模拟考试和题目分析。(三)少数民族语言文字研究“现代藏语语法信息词典数据库研究”项目12月通过专家鉴定,项目成果为进一步开展藏语文本语法标注、机器自动分词、藏汉...