韩国议员:朝兵在学100个俄语军事术语

韩国议员:朝兵在学100个俄语军事术语韩国议员通报被派往俄的朝鲜士兵在俄训练情况时说,朝鲜士兵在学100个俄语军事术语,“有迹象表明,朝鲜和俄罗斯之间的部队调动正在进行,朝鲜高级军官和其他人员有可能部署到俄乌战争前线,我们正在对此进行审议和证实,朝鲜士兵学习了大约100个左右军事术语,但据说学得很吃力,这让人怀...

用“术语”向海外传播中华思想文化

经过多次研讨，评估团队选取哲学术语“气”“孝”，历史术语“天下”“大同”“小康”，文艺术语“神韵”“境界”以及中医术语“《黄帝内经》”“阴阳”等具有代表性的中华思想文化术语，分别对其外译语种、在西方主流期刊的研究和关注程度进行了梳理，并以英语语料库中出现的语境、地区来衡量上述术语在世界读者中的认知...

冯天瑜:中国近代术语形成是一种复杂三角关系的互动结果

第三种情况,这都是借用古典旧词来翻译西方的术语。第三种情况就是古典旧词和要对译的那个西方的术语,含义完全不一样,甚至于相反。那么你譬如这个例子,像这个你譬如像“经济”,“经济”的古典意义是“经世济民”,“经邦治国”。就是“治国平天下”的意思,我觉得它比较接近于“政治”的意思。后来是日本人用“经...

老师,您好!|黑龙江大学孙淑芳:一生与俄语结缘 一生奉献俄语教育

站在新时代，以孙淑芳为代表的新一代黑大俄语人，必能将黑大俄语的“师道”光芒薪火相传、历久弥新，推动黑大俄语学科行稳致远、进而有为。

俄语入门教学-上网课,俄语语法实践运用

8.**日常对话中的实用表达**:-提供了一些实用表达,如请求帮助、解释问题、表达喜好等,这些都是日常对话中常用的语法结构。这些语法点对于俄语A1水平的学习者来说是基础且重要的,它们帮助学习者构建基本的俄语句子,并在日常生活中进行基本的沟通。

全国模范教师孙淑芳:心怀家国,潜心育人

俄罗斯科学院俄语研究所建成“中俄国际术语研究中心”使基地整体科研水平国际合作层次和影响力人才培养和社会服务成效稳步提升潜心育人教泽流芳她全身心投入到教学中从教以来一直承担本硕博课程她善于营造启发式探究式教学氛围使抽象、深奥的理论...

“商业标识”必须用俄语?俄讨论保护俄语纯洁性

专家认为，支持俄语纯正性的议员提出了一个重要问题，即如何保护和爱护俄语。俄罗斯的语言既丰富又强大，能准确生动地表达思想和情感。但某些领域，尤其是科学和技术领域，外语术语往往是专业领域不可分割的一部分。在这种情况下拒绝外语词汇可能比较困难。“自由金融”公司分析师说：“纯正俄语支持者认为，这样可以更好地...

为黑大师生点赞 !喜报 +5 !|学术|俄语|高校|教育|社会科学_网易订阅

现为全国应用型本科俄语专业系列教材以及全国普通高等院校经贸俄语系列教材总主编、上海外语教育出版社教材出版审核专家、俄罗斯科学院俄语研究所《术语与知识》国际会议文集编委等。主持并完成国家社科基金项目2项、国家社科基金重大项目子项目1项、教育部重点研究基地重大项目2项;获第九届中国高等学校科学研究优秀成果奖(...

《贸易便利化术语:英语-俄语-汉语词》(第三修订版)发布_中国贸易报

《贸易便利化术语:英语-俄语-汉语词》(第三修订版),即TradeFacilitationTerms:AnEnglish-Russian-ChineseGlossaryRevisedthirdedition。全书约300页。联合国欧洲经济委员会经济合作与贸易司代理司长MariaCeccarelli向参与本书中文翻译的专家颁发了致谢证书,并签名赠送印刷版的《贸易便利化术语:英语-俄语-汉语词...

术语外译主动发声:理解中国,从这些关键词开始

从术语学角度看,术语一般具有系统性、单义性、定义性等特征,但许多中国思想文化概念并不符合这些要求。“我们可以把这些术语理解为思想文化关键词(keyconcepts)。”黑龙江大学俄语语言文学与文化研究中心研究员郑述谱认为,“我们不能削足适履、画地为牢,把不符合术语学要求的概念都排除在外。例如,‘和为贵’本身不是...