李建军:文人、民间叙事回环转化与小说雅俗演进——以李娃故事流变...

王丽娟《三国故事演变中的文人叙事与民间叙事》(齐鲁书社,2007年版),柯玲《民间叙事界定》(《上海文化》2007年2期),程蔷《民间叙事模式与古代戏剧》(《文学遗产》2000年第5期),杨利慧《民间叙事的传承与表演》(《文学评论》2005年第2期),陈平原《中国小说中的文人叙事——明清章回小说研究》(《郑州大学学报》199...

民间故事:独眼寡妇献夜明珠,被知县抱进屋,寡妇叹息:该结束了

01.卷首语:古人云:“人心不足蛇吞象。”这个短语是什么意思呢?这其实是通过一个故事,来比喻人的欲望得不到满足,就会做出蛇吞象的事情;指人贪心,就会被自己的欲望所害。其实,在现实生活中,有很多人在获得某些东西之后,还依然不会满足,于是,就继续不管不顾地去追求,最后,却落个人财两空,甚至是家破人亡的境...

分级书都无趣?这套英文分级读物「天花板」里,有全世界的好故事

《龟兔赛跑》《乌龟和老鹰》等寓言故事、《龙凤湖》《桃太郎》等民间传说,每个故事都充满文学性和美感,读的感觉不是在刷分级,而是在享受阅读,享受故事,不同的童话来自不同的国家,可以领略不同国家的文化。

民间都有哪些酒趣?总结喝酒闹笑话的故事,原来喝酒也这么可爱

总结喝酒闹笑话的故事,原来喝酒也这么可爱笑话常常是指以一句短语或一个小故事让说话者和听者之间觉得好笑,或是产生幽默感,也可以是一个行动、动作,影响人的视觉及观感而感到好笑。在生活中,有关酒的笑话有很多,其接近生活,给人以乐趣。在民间有关酒的笑话很多。1、无酒伤心几个朋友在一起饮酒,热闹非凡,个...

2023年,这10本英文小说新作值得期待|文化周报

这是布克奖得主玛格丽特·阿特伍德自《使女的故事》续作《证言》后的首部小说作品,一共收录了15篇短篇小说。同名篇《林间老童》的标题灵感来自英国传统民间故事《林间幼童》(BabesintheWood),如今这个短语被用来描述“幼稚且容易受骗的人”,小说记录了两位年迈姐妹在湖边小屋内发生的故事。

这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

《壮志凌云》是“阿汤哥”汤姆·克鲁斯的代表作,影片讲述美国海军中尉麦德林在战斗机武器学校(TopGun)训练,历经波折,最终成为一名优秀飞行员的故事(www.e993.com)2024年11月2日。英文片名TopGun是一个短语,在韦氏字典里解释为onewhoisatthetop(asinability,rank,orprestige),即(能力、职级或声望)出众的人,在影片中,它又...

这些与食物有关的趣味英语短语,你认识几个?

ascoolasacucumber和黄瓜一样酷?还是摸上去跟黄瓜一样凉丝丝?...这么翻译到的确会“让人哭”啊!黄瓜君这么看来的确很酷,ascoolasacucumber的正确意思是:泰然自若,沉着冷静,该短语表示“在遇到困难的时候要保持冷静、镇定、放松”。其实它就相当于keepcool!

不夸张的说,这是我心中最适合中国孩子的英语分级阅读

同第一级一样,本级同样用两个改编自歌谣的故事作为结尾——《玛菲特小姐》和《哈伯德大妈》。用韵文结尾,便于孩子哼唱,作为自己挑战本级成功的一种奖励,更容易树立信心,迎接更大的挑战。第3级第三级跨文化的故事逐级增加。有来自俄国的民间故事《一起拔萝卜》、来自日本的民间故事《桃太郎》等等,还有几只搞怪的...

干货| 与egg有关的英语习语

此习语出自阿拉伯民间故事集《一千零一夜》[OneThousandandOneNights,又名《天方夜谭》(ArabianNights)]里的故事《辛巴达七海传奇》(TheSevenVoyagesofSinbadtheSailor)中,这则故事描绘了充满热情、勇敢无畏的年轻水手辛巴达(Sinbad)的七次航海冒险故事。在第五次航行中,辛巴达的船员在经过一个荒岛时...

鹅妈妈童谣的影射、游戏与流变

美国学者安德鲁·朗说:“早在1650年就有了会讲童话故事的‘鹅妈妈’。”公元1679年,法国童话搜集者夏尔·佩罗搜集了包括《灰姑娘》《小红帽》《睡美人》等著名童话的8篇汇编成集,名为“古代道德教化童话故事集”,又名“鹅妈妈童话”。1729年,这本法国童话集被翻译成英文。