文汇学人 吴其尧:“并不冷酷”的王文显先生
2022年3月3日 - 网易
李健吾也是王文显的学生,他还是《委曲求全》(SheStoopstoCompromise)和《梦里京华》(PekingPolitics)的中文译者。他在为后者所作的跋里写道:“我所能够说的,仅仅是王文显先生并不冷酷,至少我陆续读到他的长短作品这样告诉我。”李健吾不仅翻译了这两个剧本,而且还参加剧团工作,亲自参加演出。他在文章最后是这样...
详情
陈晓平:王经年/王昆士——中国近代警察制度的“助产士”
2023年2月13日 - 凤凰网
多年前读温源宁教授《不够知己》,谈到清华外文系主任王文显(1886-1968)英文姓名为JohnQuincey-Wong,当时未曾留意,不求甚解,失之交臂。王文显1915年毕业于伦敦大学,为莎士比亚专家,曾用英文写成两部话剧《委曲求全》与《梦里京华》,演出时在戏剧圈子里十分轰动。王文显的名字到今天已隐入尘埃,但他的几个学生却名...
详情
这些清华大师都是“戏精”?_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
2022年8月23日 - 澎湃新闻
王文显:清华话剧“教父”,桃李丰硕历任清华大学西洋文学系、教务主任、代理校长的王文显著先生是清华话剧文化的源头性人物。他曾创作英文剧《北京政变》和《委曲求全》,前者写袁世凯窃国之事,后者揭露高等学府内勾心斗角的阴暗面。朱光潜评价《委曲求全》:“他的观察老练而真切,他的嘲笑冷俏而酷毒”,在制造紧张的...
详情
复旦剧社初创:那些年的戏与情
2017年2月22日 - 界面新闻
1934年,复旦剧社为排演讽刺喜剧《委曲求全》(王文显英文原著,李健吾译),向全校征集女演员。封季壬终于鼓起勇气,主动请缨,扮演剧中唯一女主角王太太。其时,复旦剧社早已名声在外,演出要登报宣传,封季壬怕家人知道,临时给自己取了一个艺名———凤子。凤子(左)在《日出》中饰演陈白露《委曲求全》的艺术指导是...
详情