我,留学嫁德国老公,35岁生娃却抑郁,靠卖义乌小商品走出阴霾
有次我正在工作,听到一个外国同事在吐槽:“我都不知道,这些中国人德语都不会说,大老远地跑德国来做什么,真是的。”我听了很气愤,直接用德语回敬他:“你在中国的公司上班,怎么不说中文?”大家平时工作交集不多,对方完全没想到我一个中国人居然会德语,磕磕巴巴地解释:中文太难学了。我却反问他:“德语也...
《鬼子来了》《抓特务》编剧史建全:要看书,不要看“书皮”
比如,我们一讲丑男爱上美女的故事,就是卡西莫多,就是艾丝美拉达,就是《巴黎圣母院》;我们讲一个出身低微的小市民想跻身上流社会的故事,就是不择手段地勾引贵妇人的于连,就是《红与黑》;你写一个“小人报仇,一天到晚”的卑劣的人,就是德纳第,一个既没有工人阶级大公无私的热情,又没有资产阶级诚实信条的小人;...
《繁花》和《山海情》,拍的是同一个时代
他说自己在90年代给德国人做会议翻译,一天就能赚100美元,而那时中国人的平均年收入才300多美元。这薪酬在我们看来是天价,可德国人却觉得很实惠。100美元一天就能找到个高级会议口译,简直太合算了。其实现在你去一些贫穷落后的国家,也会有这种感觉。去坦桑尼亚的时候,导游告诉我说,坦桑尼亚一名普通工人一周的工资...
只因高中毕业读了一首唐诗,德国人顾彬成为知名汉学家
说起翻译,顾彬谈到了自己和《道德经》的一段故事。顾彬说,除了孔子之外,老子和庄子在德国的地位都非常高,《道德经》是德国人的“第二本《圣经》”。他说,目前《道德经》在德国有一百三十多个不同译本,是德语世界译本数量最多的中国典籍——其中也有他本人的贡献。“《道德经》有三个不重样的版本,区别很大...
Transformer 七周年幕后故事|八子之一的 Shazeer 曾建议谷歌放弃...
他来到美国,在加利福尼亚州门洛帕克的一个AI实验室工作时,Jakob出生了。后来,该家庭最终回到了德国,Jakob在那里上大学。他本不打算专注于语言,但在攻读研究生阶段,他在谷歌的山景城办公室实习,在那里他加入了公司的翻译团队。他继承了家族事业。他放弃了博士计划,并在2012年决定加入谷歌的一个团队,该...
我90后德国人,谈了中国女友,因为她我到清华留学,发现中文真难
这是我们讲述的第3294个真人故事我叫Jan,德国人,今年25岁,是一名业务分析师,主要从事数据分析和报告工作(www.e993.com)2024年9月11日。在我的人生中,有两次非常正确的决定:一次是在德国,选择上德国的私立大学;另一次是在德国大学交往了一个中国女孩,是她让我真正的了解中国,并且爱上中国。
90后德国人为融入中国女友家庭,拼命学习中文,却发现困难重重
咱从头说,这小伙在德国上的私立大学,可是个学霸,对足球也兴趣浓厚。可后来,他遇到了一个四川妹子,叫瑞秋,就这么开始了一段感人至深的中国爱情故事。想象一下,这小伙为了追求幸福,真是费尽心思。在中国女友的家里,他可是遇到了一堆“蛋疼”的沟通问题。明明学习优秀,还能踢球,但面对瑞秋的家人,语言障碍成了他最...
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:流动的森林
龚万莹/著,中信出版(25.350,-0.15,-0.59%)集团,2024年1月版推荐人:朱凡推荐语:出于对岛屿的兴趣,我翻开了这部由岛民书写的岛屿故事。龚万莹1987年出生在鼓浪屿,她用九个长短错落、相互交织的故事重新创造了一座虚构的岛屿,对故乡和故人的深情如雾气一般氤氲其间。小说所描写的二三十个人物和这座岛屿一起经历...
罪责的内化之路与战后德国的自新|雅斯贝尔斯《罪责论》
政治罪责适用于全体德国人民,他们共同负有为帝国犯下的罪行进行补偿的义务,且有义务忍受战后赔款导致的物资匮乏。这一判断背后的理由是,政治隶属关系是普遍的。一个德国人不能仅因从未参与实际的罪行就免除责任,因为在现代社会中,技术尤其是权力技术将所有人联结在一起,因而一个人完全不可能在严格意义上与政治现实无...
我,80后女孩,未婚生子,后嫁德国老公,不嫌弃我有个拖油瓶
回到德国的威廉又联系了我,我们开始聊天,每一次都是我发中文过去,他用网络翻译。而他想说的话,他翻译成中文再发给我。工作了一天,最开心的莫过于有个知心的人陪着自己聊聊天,日子久了,我似乎能感受到他的感情和小心思,但是我不敢往前走。毕竟,我有一个孩子,而威廉没有婚史,还是这么优秀的一个人,我不想...