诗有情兮情长存 ——纪念拜伦逝世200周年

《唐璜》不好写,因为这是一个欧洲中世纪旧传说,传说中的唐璜是一个专门玩弄妇女的登徒子,而且已经由莫里哀和莫扎特写进过喜剧和歌剧,要把他写得风流放荡不难,要把他写得有点不同或有点意义却不易。拜伦只能另辟蹊径,一方面在保留唐璜登徒子原型的基础上,给他添加了诸如热情、善良、正义、天真等性格因素,这样的...

双语| 拜伦诗歌欣赏

双语|拜伦诗歌欣赏乔治·戈登·拜伦(GeorgeGordonByron,1788—1824),英国19世纪初杰出的浪漫主义诗人。他出身贵族,却是一位热爱自由、同情人民、具有反抗精神的“摩罗诗人”。1812年,拜伦因发表《恰尔德·哈罗尔德游记》而蜚声诗坛;晚年作品诗体小说《唐璜》更是猛烈抨击了神圣同盟诸国的反动封建势力。1816年,拜伦...

乔治·戈登·拜伦——满腔热忱的英雄诗人

乔治·戈登·拜伦——满腔热忱的英雄诗人乔治·戈登·拜伦(GeorgeGordonByron,1788—1824),是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人,代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等,并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他不仅是一位伟大的诗人,还是一个为理想战斗一生的勇士,积极而勇敢地投身革命——参加了希...

拜伦:我的心灵是阴沉的

乔治·戈登·拜伦(GeorgeGordonByron,1788—1824),是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人,代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等,并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他不仅是一位伟大的诗人,还是一个为理想战斗一生的勇士,积极而勇敢地投身革命——参加了希腊民族解放运动,并成为领导人之一。关注...

《唐璜》在中国的传播史:从政治先行到审美复归

《唐璜》查良铮译本而在1982年出版的增译修订版《拜伦诗选》中,《前记》被《拜伦小传》所替代,而两者在内容上的差异也体现了时代话语的变迁。在《拜伦小传》中,对拜伦的介绍变成了简单的“乔治·戈登·拜伦是苏格兰贵族”,随后,译者还提到了他败落的家世、不幸的婚姻、学业上的“不务正业”、生活上的“放荡不羁...

不读拜伦,无以谈人生

乔治·戈登·拜伦生于英国伦敦一间被租用的简陋房子里(www.e993.com)2024年11月3日。拜伦生在一个古老而又败落的贵族家庭里。乔治·戈登·拜伦说它古老,是因为拜伦家族早先跟随着“征服者威廉”一起从诺曼底来到英国,在16世纪的十字军远征中,战功显赫,历代都受到国王的赏赐,并封为勋爵。

外国文学史上的今天 | 乔治·戈登·拜伦——满腔热忱的英雄诗人

乔治·戈登·拜伦(GeorgeGordonByron,1788—1824),是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人,代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等,并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他不仅是一位伟大的诗人,还是一个为理想战斗一生的勇士,积极而勇敢地投身革命——参加了希腊民族解放运动,并成为领导人之一。拜伦女...

镜像:“存在与虚无” ——津子围小说作品中的精神重构策略

拜伦:全名乔治戈登拜伦(GeorgeGordonByron,1788-1824),英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人,代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等,并在他的诗歌里塑造了一批"拜伦式英雄"。〔英国〕乔治戈登拜伦:《恰尔德哈洛尔德游记》,第270页,杨熙龄译,上海,新文艺出版社,1956,。