萧红作品里的俄罗斯饮食

萧红来到哈尔滨上的是东省特别区女子一中,学校的管理非常严格,民国哈尔滨治安不算好,作为女孩的萧红,偶尔出门逛街不去哈尔滨华梅西餐厅、马迭尔吃饭,倒不是她的家庭条件吃不起,而是旧中国寄宿读书的女孩没机会。萧红散文和小说从未提到过读书期间出去吃饭。在《饿》中她仅仅说道:“读书的时候,哪里懂得‘饿’?”作为...

民国女作家萧红:人生三十载尝遍心酸,临终前写下“不甘”

萧红的文字透露着本人的生活轨迹,也许是一生漂泊的经历造就她文学上的传奇,又或者是她的文字带有浓厚的飘荡感,使人不得不把她的文字和她的一生结合起来才组成一个更具体更真实的萧红。有憾的错位人生萧红来到香港之后身体状态每况愈下,破败的身体已经将她折磨得痛苦不堪。1942年1月,萧红病重,被送入跑马地协和...

萧红的青岛驿站

萧军形容第一次见到萧红时“脸色苍白,穿着已经褪色的长衫,她躲在一角,昏暗的灯光打在她的脸上,特大的眼睛充满了恐惧。”从那时,萧红已是满眼三郎(萧军)“只喜欢看你立起来又坐下,/坐下又立起,/这其间,/正有说不出的风月。”(萧红《春曲》)坠入热恋的萧红和萧军依然不得不面对贫穷和饥饿,他们常常出入当铺...

萧红为何在31岁就黯然去世?一颗渴望爱的心,一个不安的灵魂

萧红是一个文学天才,1934年11月,萧红与萧军一同前往上海拜访鲁迅,萧红并不是空手而去,她带了自己刚创作的一本书《生死场》,到了上海,鲁迅热情接待了他们,读完萧红的《生死场》后,鲁迅决定自己亲自给这本书写序,次年,《生死场》出版后,立刻引起文坛的震动,萧红一夜成名,被称为“三十年代的文学洛神”而萧军当时也...

看萧红故居,品文物魅力

作为呼兰河的女儿,萧红仅以31岁颠沛流离、悲凉短促的一生,写就了《生死场》《马伯乐》《呼兰河传》《小城三月》等近百万字风格独特的小说、散文、诗歌、戏剧等文学作品。她的作品洋溢着新鲜的时代生活气息,她的思想充满了对现实社会的反抗精神,她的文笔深受广大读者的喜爱。

《繁花》里“角儿”们的上海话是不是正宗?或许要从原著小说的源头...

早川书房对《繁花》的介绍中提及,日译本“用关西话翻译上海话”(www.e993.com)2024年11月14日。浦元里花也曾表示,方言问题是读者和学界最关心的,同时也是翻译《繁花》的最大难点所在。对此,金宇澄的看法是,不必拘泥于方言,希望用流畅的口语翻译,使目标国家的读者易于接受。为了凸显这部小说的特色,浦元里花决意采用关西话呈现上海话的部分。

萧红的食谱: 民国黑龙江地区的饮食述略

20世纪2、30年代,萧红的家乡呼兰处于黑龙江农业区域,她在《呼兰河传》中这样叙述自己的家乡:“土地是宽阔的,粮食是充足的,有顶黄的金子,有顶亮的煤,鸽子在门楼上飞,鸡在柳树啼着,马群越着原野而来,黄豆象潮水似地在铁道上翻涌。”短暂的人生,萧红辗转的脚步从不停歇过。萧红的作品有独特的东北地域特色,...

变成一个“雌雄同体”的写作者

周婉京:这也就回到了阅读的本身,我们为什么要读书呢?同样的时间我们也可以选择电影或者话剧。我想读书其实不是为了要读别人的故事,是为了要读出自己的故事,要读明白自己,这是特别重要的,我也在萧红、藤原道纲母的身上读到了更多的我自己想说却没能说出的话。

书香过大年 一份炉边煮茶的书单给你迎新的仪式感

萧红一篇叙事诗,一幅多彩的风土画,一串凄婉的歌谣。萧红以自己的童年生活为线索,以“我”的视角,描写了20世纪二三十年代东北小城的风土人情,通过追忆家乡各色人物和生活画面,真实而生动地再现了当地百姓平凡的生活日常。萧红笔下与祖父的情感,“后花园”里的有趣回忆都让读者为之动容。

从《生死场》看方言映照的 时代图景

故而,小说中一次次出现“马勒带,马槽子,小狗生出来,山羊嘴上的粘沫,山羊垂下它的胡子,大猪带着成群的小猪喳喳地跑过”“田间的浅苗湛着青色”“你踏碎了俺了白菜”这样的词句,土味十足的表述,是作家在细微观察生活之后获得的经验。其间,许多动词的使用也颇具方言特色,如“绞上水桶”“走漏消息”“使他去抢...