【艺述】王三义:木心和纪伯伦:两个散步散远了的人

纪伯伦写短篇小说,不以情节取胜,不设置人物纠葛,冲突和悬念较少,主要特点是:抒发主人公的心里感受、内在情结,类似歌剧的“咏叹调”(伊宏主编《纪伯伦全集·序》)。(2)作品的取材范围、内容具有相似性。纪伯伦作品题材广泛:有的篇章表现对故土的思念,有的作品表达对自然的歌颂,对个人自由的追求,有的是对社会问题...

原标题:4月10日纪伯伦逝世 纪伯伦:我曾七次鄙视自己的灵魂

纪伯伦的书信集,收入对朋友及亲人的信件,从中读出他的踪迹史,在信中毫无遮掩,表现一个艺术家的精神世界。纪伯伦是作家,也是油画家,他的文字渗出色彩的气息,丰富的画面感。酷暑中读纪伯伦的每一封信,如同在听一次心灵的对话,使阅读成为一种享受。123上一页...

与泰戈尔齐肩的纪伯伦 温柔又哲学

《泪与笑》译自罗布斯坦尼阿拉伯人出版社1991年阿语版《泪与笑》;《先知》《沙与沫》译自贝鲁特世代出版社1981年版《纪伯伦英语作品阿语全译本》,传神译笔,原汁原味还原纪伯伦语言特色!译者│蔡伟良上海外国语大学教授、博士生导师,资深翻译家,享受国务院特殊津贴,中国阿拉伯文学研究会原会长,上海翻译家协会原理事。...

你和别人最本质的区别_腾讯新闻

纪伯伦是一个泛神论者,他相信宇宙是一个精神性的整体,每一个人的灵魂都是整体的显现,是流转于血肉之躯中的“最高之主的呼吸”。当我们感悟到自己与整体的联系之时,我们的灵魂便觉醒了。灵魂的觉醒是人生最宝贵的收获,是人的生存目的之所在。这时候,我们的内在自我便超越了孤独,也超越了生死。《先知》中的阿穆...

新京雅集——从黎巴嫩走出的天才少年,用温柔哲思,轰动并治愈世界

25岁时在挚友的资助下前往法国巴黎学习艺术,师从艺术大师罗丹。此间游历欧洲,开阔眼界。28岁,发表阿拉伯语小说《折断的翅膀》,被誉为“阿拉伯文学新运动的开端”。35岁后,纪伯伦厚积薄发,相继发表备受好评的《泪与笑》《疯人》《先驱》《先知》《沙与沫》《大地之神》等8部散文诗集。

如花在野,向善向上——张德娜笔下的花草世界

诗人里尔克说:“美不是什么,而是我们刚好可以承受的恐惧的开始”(www.e993.com)2024年11月7日。纪伯伦在《先知》中谈到:“撒下一粒种子,大地会给你一朵花。”艺术作为生活中“非功利性”的存在,早已打破时间和空间限制,艺术家凭借一己之力将观者带入营造的“乌托邦”中,在这里,悲喜与欢乐都与图式带来的感受有关。

纪伯伦《先知》冰心译本的百年出版历程

“新月版”《先知》是这部杰作的中文足本首度问世,属于严格意义上的初版本。封面是以浅灰为底色,上端为手写的美术体书名,下面有一行印刷体小字:“谢冰心译”,中为一幅出自纪伯伦笔下的阿拉伯男人头像(疑似自画像),最下端的印刷体小字注明出版机构,但缺原作者大名,只是在扉页上注明“凯罗纪伯伦著”。实际上,“新月...

纪伯伦:艺术是从自然走向无穷的一步

(《趋向无限》,纪伯伦绘)纪伯伦??哈利勒??纪伯伦,黎巴嫩诗人、艺术家、20世纪阿拉伯新文学道路的重要开拓者,于1883年1月6日出生于黎巴嫩北部山乡贝什里的一个基督教(马龙派)家庭。纪伯伦小时候在当地上学。后父亲因为被嫉妒者告密入狱,家被查抄。母亲携他和两个妹妹以及同母异父的哥哥彼得一家五口,搬到一所偏...

美的抒情诗|纪伯伦《先知》

在《先知》中,纪伯伦构想出了一个智慧的先知,他即将离开生活了多年的城市,在离别之际,他向民众讲述真理。在思想性的诗句里,裹挟着诗人浓浓的情感。这是一种诗意的叙述,不是激情的宣泄,而是凝练的显现。纪伯伦自如地运用着各种手法,精心地选取意象,将对人类的爱压缩在每一个字之中,在诗歌的每一个形象中,我们都...

外国文学史上的今天 | 纪伯伦:艺术是从自然走向无穷的一步

(《趋向无限》,纪伯伦绘)纪伯伦??哈利勒??纪伯伦,黎巴嫩诗人、艺术家、20世纪阿拉伯新文学道路的重要开拓者,于1883年1月6日出生于黎巴嫩北部山乡贝什里的一个基督教(马龙派)家庭。纪伯伦小时候在当地上学。后父亲因为被嫉妒者告密入狱,家被查抄。母亲携他和两个妹妹以及同母异父的哥哥彼得一家五口,搬到一所偏...