人人都可读复旦:10位顶尖教授带你读50堂经典课
比如《关雎》里的“窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧”,用今天的白话诗来写,就是“教我如何不想她”的意思。傅杰讲《论语》和《孟子》复旦大学中文系教授;博士生导师“《论语》和《孟子》这两部书里的全部语句,是中国读书人的基础语言,足以当得起中国文化核心中的核心。”傅杰...
千万别把古诗词改成白话文,古人看了会吐血
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。白话:山里没有鸟,路上没有人,船上只有一个戴斗笠的老头,一个人在钓鱼。《关雎》佚名关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。
有家长认为《关雎》这种恋爱诗,就不该入选课本,这种说法有理吗
其次,这位家长认为:“悠哉悠哉,辗转反侧”,这一句写得太直接了,翻译成白话就是:我想你想得觉都睡不着。后面的“琴瑟友之”、“钟鼓乐之”,这就是在想着各种办法,去取悦和得到这位淑女。对于这一句的理解,咱们可以看一下古代先贤们的说法。孔子认为这首诗是“乐而不淫,哀而不伤”,汉代卫宏认为此诗“所以风...
读《诗》吧,不愿做奴隶的人:无锡国专诗经会讲记录(李旭)
孔子称赞“关雎”“乐而不淫,哀而不伤”,是因为“关雎”之君子不匿其哀、不匿其乐,函而能白,“悠哉悠哉,辗转反侧”、“琴瑟友之”“钟鼓乐之”,“情深而文明,气盛而化神”,忠之至也。“关雎”君子求淑女,乃乾德。“忠”为乾德。郑玄解释为后妃和好众妾之怨者,不嫉妒,错失了君子之“忠”。脱离开诗...
文史|关关雎鸠在河之洲、画眉深浅入时无——究竟是否爱情诗
“参差荇菜,左右流之。”是处求贤之谓也。“窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。”求贤不得,昼夜难眠也。“窈窕淑女,琴瑟友之。”任用贤才,善待贤才,君臣协谐如琴瑟夫妻之和睦相处也。---“窈窕淑女,钟鼓乐之。”迎接贤才如迎亲...
我的翻译《诗经》1:她,是我想敲钟击鼓迎娶的新娘...
悠哉悠哉,辗转反侧(www.e993.com)2024年7月28日。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右毛之。窈窕淑女,钟鼓乐之。...“咕,咕”鸣叫的水鸟,栖息在湖心的岛上。那个美丽安静的女子,是我喜欢的姑娘。长短不同的荇菜,从左到右放在背上的篮筐。那个美丽安静的女子,是我思念的姑娘。我在梦里喊出她的名字,...
古人追求意中人所写下的最美诗歌《诗经·关关雎鸠》翻译、赏析
悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。白话译文(网络翻译)关关和鸣的雎鸠,相伴在河中小洲。美丽贤淑的女子,真是君子好配偶。参差不齐的荇菜,左边右边不停采。美丽贤淑的女子,梦中醒来难忘怀。
如何阅读3000年中国文化经典?|宋词|诗经|唐诗|诗歌|庄子|世说新语...
比如《关雎》里的“窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧”,用今天的白话诗来写,就是“教我如何不想她”的意思。傅杰讲《论语》和《孟子》复旦大学中文系教授;博士生导师“《论语》和《孟子》这两部书里的全部语句,是中国读书人的基础语言,足以当得起中国文化核心中的核心。”...
从《诗经》到《红楼梦》:10位复旦教授解读3000年人文经典
比如《关雎》里的“窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧”,用今天的白话诗来写,就是“教我如何不想她”的意思。傅杰复旦大学中文系教授博士生导师“《论语》和《孟子》这两部书里的全部语句,是中国读书人的基础语言,足以当得起中国文化核心中的核心。”...
经典每日读|诗经·周南·关雎(1)
悠哉悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作“展”。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作...