李斯特的《爱之梦》与彼特拉克的十四行诗
李斯特的《爱之梦》与彼特拉克的十四行诗#音乐与健康[超话]#李斯特的《爱之梦》与彼特拉克的十四行诗弗朗茨·李斯特是著名的匈牙利钢琴家,指挥家。是浪漫主义时期音乐的代表人物,以高超的钢琴技法闻名,丰富了钢琴的表现力,获得了“钢琴之王”的美称。他曾是最辉煌的演奏家,华丽的炫技性演奏风格轰动一时。李斯特...
人文高端论坛特辑 | 刘晓艺:论深文理翻译的可行性——以五古译...
刘教授通过以五言古风译莎士比亚十四行诗论证“深文理”(highculture)翻译的可行性。作为19世纪西方传教士在翻译活动中所创翻译策略,深文理是以精英知识阶层为受众、脱离了浅白旨趣的文言写作,广受严复等近代士人推崇。通过翻译实践,她得出结论:古今、中西的诗心可通而且应通,深文理翻译是可能的津梁之一。作为诗人和...
分享!世界排名前二十的顶级作家,中国能占几席?莫言能排第几?
作品有:《唐璜》《恰尔德·哈罗德游记》《我见过你哭》等。十四、高尔基马克西姆·高尔基,原名阿列克塞·马克西姆维奇·彼什科夫,苏联无产阶级作家、诗人、评论家、政论家、学者。高尔基诞生在伏尔加河畔下诺夫哥罗德镇的一个木工家庭。4岁时父亲去世,先后当过学徒、搬运工、看门人、面包工人等。1884年,参加民粹...
聆听李斯特三首《彼特拉克十四行诗》
当前浏览器不支持最新的video播放00:0017:5017:50聆听李斯特三首《彼特拉克十四行诗》李斯特的三首系列钢琴作品《彼特拉克十四行诗》(SonettodelPetrarca47、104、123),以它的题目显明了音乐的取材。它们被收录在钢琴作品合集《旅行岁月》的第二集《意大利》当中。??展开音乐学人...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
李六乙导演作品《哈姆雷特》另一方面,莎士比亚的剧本基本都是用五步抑扬格写就的,五步抑扬格正是他写作十四行诗时使用的格律,所以莎剧本来就是诗体戏剧,更不用提像《罗密欧与朱丽叶》里男女主人公共作一首十四行诗来表达心意这样的细节。诗中有剧,剧中有诗,这是莎士比亚创作的重要特点。
活动预告|包慧怡×桑阳:从但丁到莎士比亚:音乐中的十四行诗与爱的...
(莎士比亚十四行诗第8首音乐惜时诗;包慧怡译)从但丁到彼特拉克,再到米开朗琪罗,意大利体十四行诗(彼特拉克体十四行诗)日臻成熟,而后又在英国变体后生根开花,诞生了英国体十四行诗,也即莎士比亚体十四行诗(www.e993.com)2024年10月2日。在英语十四行诗写作领域,莎士比亚开启了现代抒情诗的开端,弥尔顿、华兹华斯、白朗宁夫人、济慈、叶芝等都...
《奥涅金》中的抒情插笔
普希金的代表作《叶甫盖尼·奥涅金》不仅是俄国文学中的第一部长篇小说,更可贵的是它是一部用极其严格的格律写成的由四百首十四行诗组成的小说。当时俄国仍处在沙皇专制制度的黑暗统治下,国内实行残酷的封建农奴制,而西欧正风起云涌地爆发资产阶级民主革命和民族解放运动。俄国贵族中的一部分知识青年感受到俄国落后的沙...
一周文化讲座|女性视角下的阅读与写作
在音乐声中,意大利语吟咏的彼特拉克十四行诗,将与莎士比亚的不朽诗行相遇和对话。长沙|文学是我们的隐身衣:《南方巴赫》新书分享会时间:4月13日(周六)15:00-17:00地点:岳麓区麓山南路343号止间书店嘉宾:郑小驴(作家、湖南师范大学文学院教授)、沈念(《湖南文学》主编)、盛可以(作家)潮湿的南方,连绵的...
米开朗基罗的爱
这份礼物,是一首十四行诗(十四行诗,是盛行于文艺复兴时期的抒情诗体,因彼特拉克的创作使之臻于完美,故又称彼特拉克体)。文艺复兴初期,诗人彼特拉克(Petrarca)与薄伽丘(Boccaccio)极力为诗歌辩护,使作为情感载体的诗歌,重焕新生。薄伽丘更是借用古罗马哲学家西塞罗(Cicero)的话行文,使得诗歌渐渐恢复了超验的...
布罗茨基 :在每一位诗人的写作中,与伟大诗人的影响进行较量已成为...
因此不妨说,死亡在爱情诗中总扮演一个同样的角色,《神曲》是如此,彼特拉克献给麦当娜·劳拉的十四行诗亦如此:向导的角色。但《新诗集》中出现的却是一个崭新的人物,并且诗人的倾诉与宗教的期待无关。蒙塔莱在此呈示的是一个绵密充盈的想象世界,它渴望挫败死亡。诗人在他的诗行中深入到另一个世界,以便让他的聆听者...