湾区一周观演指南 | 在告五人的歌声里,“宇宙超有趣”
“山外青山楼外楼”,一句简单的小诗道出了今年暑期湾区演出市场的火热景象!没有什么是最好的,心怡便是最好的,喜欢的、热爱的就是值得奔赴的,比如有人喜欢古典诗文一样的话剧,那就可以抢一张票,到广州蓓蕾剧院观看莎士比亚经典悲剧之作《麦克白》的演出,西蒙·古德温执导,拉尔夫·费因斯与因迪拉·瓦尔玛联袂出演,把...
一周文化讲座|多年爱书已成精|唐诺|作家|文学|主讲人_网易订阅
嘉宾:包慧怡(复旦大学英文系副教授、作家)、黄荭(南京大学法语系教授、翻译家)10月27日晚上,作家、复旦大学英文系副教授包慧怡老师和翻译家、南京大学法语系教授黄荭老师将带领我们一起通过细致的解读,解开莎翁诗中的博物密码,走进爱的博物学。讲座中,您将收获的不只是内涵深刻的莎翁情诗,更是通往莎士比亚所有剧作,...
一周文化讲座|多年爱书已成精_腾讯新闻
嘉宾:包慧怡(复旦大学英文系副教授、作家)、黄荭(南京大学法语系教授、翻译家)10月27日晚上,作家、复旦大学英文系副教授包慧怡老师和翻译家、南京大学法语系教授黄荭老师将带领我们一起通过细致的解读,解开莎翁诗中的博物密码,走进爱的博物学。讲座中,您将收获的不只是内涵深刻的莎翁情诗,更是通往莎士比亚所有剧作,...
情人节脱单前,建议先收藏这一首莎士比亚情诗
▲莎士比亚《十四行诗》但你以为这些浪漫的情诗是他为妻子所作的时候就大错特错!直到现在,这些浪漫的诗歌到底是为谁而作仍存在争议,有传言说是献给一位黑人女人,但这个女人究竟是谁,仍是一个谜。那么,莎士比亚的《十四行诗》唱出来到底是种什么感觉?这不,来自英国的吟游诗人约翰·道兰德,喜欢通过音乐表达...
史凤晓:莎士比亚的妹妹们
这种曲折、不幸的人生经历后来都被史密斯写在了自己的作品中,比如在当时非常成功的小说,《埃米琳》与《老宅》。从处女作《哀挽十四行诗及其他随笔》开始,她的诗歌便充满了哀怨忧郁的情调,这些情感也许正来自其不幸的婚姻。当然,史密斯的这种直白,也为她招来不少的非议。
品读|今夜,我们和这位“比肩莎士比亚”的诺贝尔奖得主有个约会...
品读|今夜,我们和这位“比肩莎士比亚”的诺贝尔奖得主有个约会,汪峰喊你一起摇滚有人说:他的诗歌,承载了一种神话与预言的力量有人说:他是在世最伟大的英语使用者有人说:他使一代人的梦想和梦魇变成神话他是谁?桂冠诗人、民谣教父摇滚巨人、游吟诗人身穿摩托夹克的先知神秘的游民衣衫褴褛的拿破仑...
胡适阅读莎士比亚从“殊有趣”到“不能满人意”
胡适在诗中加有注:“此四句译萧士璧小诗第六十章。”笔者手边曹明伦所译《莎士比亚十四行诗》,此四句的白话译文是:像波涛涌向铺满沙石的海岸,我们的时辰也匆匆奔向尽头;后浪前浪周而复始交替循环,时辰波涛之迁流都争先恐后。从诗文直接引用,可见胡适对莎士比亚的阅读不仅仅限于剧本,即使这批十四行诗,他也是...
半生显赫半生悲凉:曹雪芹与莎士比亚的人生异同
“满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味?”《红楼梦》开篇这首不起眼的小诗,滴泪为墨、研血成字,道不尽千古文章的无尽苍凉,说不完万代文人的际遇辛酸。“文章憎命达”在曹雪芹和莎士比亚的身上得到同样的应验,他们少年家境衰落,中年历尽磨难,晚年痛失爱子,且都英年早逝,令人惋惜。但不同的人生经历背...
“东方莎士比亚”传奇
昨天是李渔诞辰400周年纪念日,来自国内外的专家、学者齐聚兰溪,对李渔的生平以及艺术成就进行研讨,以这种特殊的方式,纪念这位从兰溪走出的“东方的莎士比亚”。那么,李渔真实而又传奇的一生,又是怎样的呢?1623年,江苏如皋,李渔12岁梧桐刻诗,寄寓理想
吴其尧|关于Paradox和Oxymoron两个词的中译——读《管锥编》札记...
据库顿(J.A.Cuddon)在《文学术语与文学理论词典》中说:冤亲词在十六世纪晚期和十七世纪的英国诗歌中最为常见。莎士比亚剧作《罗密欧与朱丽叶》中,罗密欧拿爱情开玩笑说:Here’smuchtodowithhate,butmorewithlove.Whythen,Obrawlinglove!Olovinghate!