谷鸟一声幽——王维诗的声响与译文转化
唐代诗人灿若繁星,王维以其独有的魅力吸引了不同文化、不同语言的读者,在漫长的传颂过程中被不断诠释与翻译,生成了蔚为大观的文化景象。这一景象可以折射在一首小诗上:美国学者艾略特·温伯格在《观看王维的十九种方式》一书中便释读了《鹿柴》的十九种译法。他在分析索姆·詹宁斯的译本时,指出了一个耐人寻味的...
小微短诗莫小觑_小诗_事物_问题
比较著名的有冰心先生的《繁星》和《春水》等。如今,小诗仍然是诗坛中一朵艳丽的鲜花,而且越有夺目之势。但小诗并不好写,越短难度越大。“麻雀虽小,五脏俱全。”小诗虽小,却包含着诗歌所有的品性和价值。它是诗歌语言的极致浓缩,是诗人感情的高度结晶,是诗歌艺术的高超运用。优秀的小诗,容不得一字、一处瑕疵。
读冰心的《繁星 春水》,6首纯净小诗,带你回归童年的纯真
〔一〕《繁星》繁星闪烁着——深蓝的空中,何曾听得见他们的对话?沉默中,微光里,他们深深的互相颂赞了。〔二〕《繁星》母亲啊!天上的风雨来了,鸟儿躲到他的巢里;心中的风雨来了,我只躲到你的怀里。〔三〕《春水》鱼儿上来了,水面上一个小虫儿漂浮着---在这小小的生死关头,我脆弱的心,忽然...
繁星春水是人们公认的小诗最高成就被茅盾称为
1、《繁星·春水》是人们公认的小诗最高成就,被茅盾称为“繁星格”,“春水体”.它所体现的主题是:母爱,自然,童真,构筑了冰心的思想内核“爱的哲学”,《繁星·春水》包含三个内容:一是对母爱与童真的歌颂;二是对大自然的崇拜和赞颂;三是对人生的思考和感悟.其中有许多小诗已被选入了中学教材,深受读者的喜爱....
多年不合的林徽因和冰心写诗水平到底谁更高?两首小诗,高下立判
1.冰心《繁星.十五》小孩子!你可以进我的园你不要摘我的花——看玫瑰的刺儿刺伤了你的手《繁星》是冰心的得意作,一共有小诗164首,写成时冰心才21岁,发表于《晨报》。这164首诗都是歌颂母爱的,每一首都是现代诗中的精品,这第15首是笔者最喜欢的一首。初读此诗,真的是让人心都化了。小小的花...
走过百年的《繁星》《春水》
初版《繁星》,收入《晨报副镌》连载发表的小诗一——一六四首,前有1921年9月1日写的“自序”(www.e993.com)2024年7月26日。没有目录,自序之后便是一、二、三……排列下去。初版的《繁星》封面设计极为简洁,简洁到几乎无设计,这在民国版的图书中是少见的。淡蓝色的封面纸上,印刷体“繁星”竖排二字,右上“冰心女士著”,左下“文学研究...
中国诗人模仿日本文学创作的“小诗”,曾极度盛行,却又迅速消亡
中国的“小诗”,是对日本文学失败的模仿说起中国的“小诗”,或许很多读者不太理解,其实这种作品很多人学生时代都曾接触过,比如冰心的《繁星》、《春水》就是小诗的集子,都创作于1923年,这也是小诗兴盛的时代。除了冰心之外,像郭沫若、康白情、俞平伯、宗白华、冯雪峰等等耳熟能详的近代诗人,都曾经是“小诗”的创...
有什么能表达浓浓爱意又绝美的句子和原创小诗?
一起缠绵在梦里的烟雨江南岁月流逝如水绕山依山偎水中煮茶品茗细品不变的爱恋你依然细腰款款风姿卓然而我再也回不去仗剑天涯的少年◎总要化作一场骤雨,看清世间的无处可逃,或者成为异客,数着黄昏的倦鸟归巢。但我最想你是月上柳梢,和我一起画着山川更好。——青湖...
泰戈尔“小诗大写”的《飞鸟集》
其中,冰心被誉为中国“小诗”第一人,诗集《繁星》和《春水》广为流传。这两部诗集收录的皆是形式新颖的小诗,短则两三行,长则不过七八行,刚一问世就抓住了众多读者的心,慢慢成为文学经典。多年以后,冰心写了一篇题目为《我是怎样写〈繁星〉和〈春水〉的》的文章,谈到她当年写作这两部诗集,整体创作理念全是从...
我心悦慕你,如鹿悦慕溪水,充满哲思又绝美的文案和小诗!
久别了漫天的繁星像极了那无尽的思念-雨后的夜风携几丝清醒轻轻走过耳畔窃窃私语一丝欢喜一丝忧伤当月光洒满无尽海星辰铺满整个冬天春天还会遥远吗?2021/10/11◎美到深处,也就只能轻轻一叹了。◎何必求理解,共鸣,认同,回应。友情如此,爱情也是如此——也许,所有在时间的山水里孤身跋涉的人,皆是...