克里斯蒂娜·罗塞蒂:爱情,生命,死亡
2019年1月27日 - 澎湃新闻
他的《偶然》一诗中的两行诗:“你有你的,我有我的,方向;/你记得也好,最好你忘掉……”,与他译的罗塞蒂的《歌》中几行诗的渊源关系十分清晰:“假如你愿意,请记着我,/要是你甘心,忘了我。/……我也许,也许我记得你,/我也许,我也许忘记。”而他译的《新婚与旧鬼》对他诗作的影响则可以在他的另外两...
详情
他的《偶然》一诗中的两行诗:“你有你的,我有我的,方向;/你记得也好,最好你忘掉……”,与他译的罗塞蒂的《歌》中几行诗的渊源关系十分清晰:“假如你愿意,请记着我,/要是你甘心,忘了我。/……我也许,也许我记得你,/我也许,我也许忘记。”而他译的《新婚与旧鬼》对他诗作的影响则可以在他的另外两...