春日忆王维:春天,树木飞向它们的鸟丨周末读诗

请你和我说一会儿废话请你和我谈一谈永恒让鲜花躺在你的手心像春天刚刚分娩的婴儿你如此漠然,又如此忧伤你就像音乐可以宽恕一切你如此漠然,就像春天就像春天,你不可能不忧伤——(俄)格·伊万诺夫汪剑钊译香积寺的远和近明盛茂烨《烟寺晚钟图页》《过香积寺》??王维不知香积寺,数里入云峰。

不朽的书信 | 茨维塔耶娃和帕斯捷尔纳克

并向周围的人提出一个令人困惑的问题:“诸位,情节清楚吗?”接着就是合唱般的夸奖:“一点都不清楚。只有个别诗句能理解。”之后,我要走了,您喊道:“玛丽娜·伊万诺夫娜!”“啊,您也在这里?我太高兴了!”“情节很清楚,问题在于,您用一段段激情把它们隔开了……”我沉默不语:机敏。——是一位诗人。1921...

诗人酒馆 | 汪剑钊:译格伊万诺夫诗十二首

—格·伊万诺夫格奥尔基·弗拉基米罗维奇·伊万诺夫(ГеоргийВладимировичИванов1894-1958),二十世纪俄罗斯侨民诗歌最重要的代表之一。1894年11月10日,他出生于科文省杰利舍夫县(今属立陶宛)一个富裕的贵族家庭。父亲是一名退伍军官,母亲的先祖是移居俄罗斯的荷兰贵族,她酷爱艺术,经常在...

汪剑钊:俄罗斯诗歌,普希金不是孤独的太阳 | 预告

“我把绝望变成了一场游戏”——格·伊万诺夫;“活着,我就是不朽”——阿·塔尔科夫斯基;“比爱情还更多一些”——叶夫图申科;“北方把金属撕裂成碎片”——布罗茨基。Part5☆二十一世纪:诗歌依然闪烁钻石的光芒“寻找生活的关键词”——艾基;“时代之抒情叹息的回声”——库普利扬诺夫。|活动...

汪剑钊在读 | 现代汉语的精华存身于诗歌之中

今年我读得最仔细的一本书是俄罗斯诗人格·伊万诺夫的诗集,因为,我需要完成三年前的一个约稿,为山东文艺出版社译出《格·伊万诺夫诗选》。我也不知这是否算最好的书了。他的诗歌有很强的存在主义特征,承认生命是一种有缺憾的存在,但并不回避它,也绝不因此放弃,而是用自己的创造性劳动去化解其中的荒诞、虚无和绝...

俄罗斯国防部副部长伊万诺夫被解职

据塔斯社2日报道,俄罗斯国防部副部长铁木尔·伊万诺夫已因“失去信任”而被解除职务(www.e993.com)2024年11月22日。报道援引执法部门消息说,伊万诺夫被指在2018年至2023年期间利用职务之便收受贿赂,总价值至少11.85亿卢布,数额巨大。伊万诺夫的辩护律师向媒体证实了这一数额,但因签署保密协议而拒绝

中华读书报:读诗的联想

俄罗斯侨民诗人格奥尔吉·伊万诺夫(1894―1958)多年侨居法国,有侨民诗坛“第一提琴手”之美誉。他的妻子伊琳娜·奥陀耶夫采娃(1895—1990)也是诗人,两人堪称一对诗坛伉俪。奥陀耶夫采娃的回忆录《涅瓦河畔》《塞纳河畔》在俄罗斯文坛享有盛名。1986年诗人从法国返回俄罗斯,一度引起轰动,人们把她称为“白银时代的最后一抹...

现代汉语的精华存身于诗歌之中 | 汪剑钊在读

A:今年我读得最仔细的一本书是俄罗斯诗人格·伊万诺夫的诗集,因为,我需要完成三年前的一个约稿,为山东文艺出版社译出《格·伊万诺夫诗选》。我也不知这是否算最好的书了。他的诗歌有很强的存在主义特征,承认生命是一种有缺憾的存在,但并不回避它,也绝不因此放弃,而是用自己的创造性劳动去化解其中的荒诞、虚无...

俄军“大老虎”拒不认罪?绍伊古或被牵连,普京这次遇到大麻烦!

据《环球时报》报道，莫斯科巴斯曼区法院以涉嫌收受贿赂为由，批准逮捕此前已被拘留的伊万诺夫，法院决定将其羁押候审至6月23日。塔斯社援引俄国防部消息人士的话报道说，绍伊古已下令将伊万诺夫解职。与行贿事件相关的另外两名主要犯罪嫌疑人谢尔盖·鲍罗丁和亚历山大·弗明也相继被捕。塔斯社报道称，若罪名成立，伊万诺夫将...

郑体武:走向过去与回到未来——《赫列勃尼科夫诗选》译序

在彼得堡，赫列勃尼科夫结识古米廖夫、戈罗捷茨基、曼德尔施塔姆，尊库兹明为师；频繁造访维雅切斯拉夫·伊万诺夫的“星期三晚会”和阿克梅派的“诗歌学园”，同时与后来的未来派诗人和画家卡缅斯基、布尔柳克兄弟、马秋申、古罗等过从甚密，结成文艺团体。1910年，赫列勃尼科夫参与发起的未来派首部文集《鉴赏家的陷阱》问世，...