博尔赫斯诞辰125周年 | 《阿莱夫》:无限与死亡

在《阿莱夫》中,博尔赫斯遇到了一位在接触了阿莱夫之后而拥有无限野心的诗人,这个诗人试图将从阿莱夫中看到的地球写进一部长诗。就在诗人住处的地下室中,藏着他自认为可以独占的实体阿莱夫。在博尔赫斯不知道有一个阿莱夫存在之前,他对诗人写下的作品嗤之以鼻。他不认为用十万行的诗句才写完的澳大利亚昆士兰州的几公顷...

翟永明、欧阳江河、西川三人谈:我们的写作对文学负责

欧阳江河：我想起黄山谷写的一句诗：“坐对真成被花恼，出门一笑大江横”，我写了一辈子优美的东西、抒情的东西、美好的东西、伤感的东西，但是我被这个东西给惹恼了，因此我要“出门一笑大江横”。这是我写长诗的第一个理由。第二个理由涉及到写作的性质。我和西川、翟永明的写作不对文学史负责，我们站在创作者...

词语的可能或意犹未尽 读庞白诗集《落进大海的雨》

诗集中唯一的一首长诗被庞白命名为《无题》,由30首短诗聚合而成,阶梯般一级一级通向表象与非表象的世界。这首诗的标题,就像是一只被言说斟满的空杯子,读者的面孔不断映照在杯子上,就构成了一幅流动的清明上河图。如果是一个思想,一定不属于任何头脑,而是溢出语言边界的沉郁和孤寂。在这里,无题并不是真的无题...

欧阳江河谈长诗、诗歌史,以及《宿墨与量子男孩》

《庚子记》通过括号、冒号安放了很多引文，这些引文除了极个别来是来自活人的，比如引了西川《小老儿》的一句诗，其余全都引自死者——卡内蒂、博尔赫斯、卡夫卡、莎士比亚、鲁米、李白、《古兰经》、《圣经》、佛经、品达、荷马……这些幽灵般的声音一经召唤，全都变得无比鲜活，甚至比我们在半死状态下活着的人更...

中国诗歌界的一个重要事件,唐晓渡、欧阳江河畅谈《铁与绸》丨纯粹...

欧阳江河草书西川《重读博尔赫斯诗歌》长诗《铁与绸》的一个中心意象是“瓮”,这个意象在长诗里有直接表现,更重要的是在最后的对话里。“瓮”是一个器物,但是如果我们围绕这个“瓮”,把它作为一个圆点、一个出发点来理解,会有非常有意思的联想。在阅读中,我调动自己阅读诗歌史的一些联想,来回应张炜作为一个诗人...

博尔赫斯:为重读而书写的作家

酝酿于1943年小说《阿莱夫》当中有个与文中的博尔赫斯作对的诗人阿亨蒂诺·达内里(阿亨蒂诺的名字Argentino便是凸显民族特色的“阿根廷人”之意),阿亨蒂诺信奉写实主义,宣称要把美洲万物写入诗中(www.e993.com)2024年11月5日。而正是在1943年,聂鲁达宣布他的长诗《漫歌》将纳入美洲万物。对聂鲁达而言,成为诗人就是成为拉美民族代言者,将原先被遗忘...

献给博尔赫斯诞辰120周年 | 从书中“看见”博尔赫斯

意大利作家卡尔维诺《为什么读经典》中说道:“博尔赫斯是一位简洁大师。他能够把极其丰富的意念和诗歌魅力浓缩在通常只有几页长的篇幅里:叙述或仅仅暗示的事件、对无限的令人目眩的瞥视,还有理念、理念、理念。这种密度如何以他那玲珑剔透、不事雕琢和开放自由的句子传达出来且不让人感到拥挤;这种短小、可触摸的叙述如...

张治︱博尔赫斯研究翻译之名文的汉译指谬

他不仅替塞万提斯提前几百年预见了现代医学的发明,把原本的“放血”疗法译作“输血”;还将第一部第六章里出现的诗章题目《奥地利颂》(LaAustríada)译作《澳大利亚人》,须知塞万提斯去世八十多年后,澳洲大陆才被欧洲人发现呢。博尔赫斯此文(原题Lostraductoresdelas1001Noches,1935)写得本来非常精彩,2000...

但丁《神曲》,何以成为经典中的经典?

《神曲》是一首长诗,它以假想的方式讲述了诗人但丁35岁时的一段旅程:从地狱,到净界,到天堂。《神曲》拥有极为完整清晰的宇宙和但丁对人性的洞察。以地狱篇为例,我们想象中的地狱可能是这样的:阎罗王、黑白无常等凶神恶煞,终日审判看管罪人,而罪人则日复一日地受罚,永无超生之日。

断货很久的《博尔赫斯全集》终于再版了!

在小说集所收的《阿莱夫》这篇中,“我”在自己爱慕的女人贝雅特丽齐去世之后,每年仍在她生日那天去她家里拜访,她的表哥,在郊区图书馆任职的卡洛斯·阿亨蒂诺·达内里多年来一直在写一部题为《大千世界》的长诗,他经常在“我”面前朗诵所写的诗句,高谈阔论关于诗的艺术。