抓住展览的尾巴,感受赵无极的画意与诗心
《莎士比亚二十四首十四行诗》展览现场法国著名现代诗人、翻译家伊夫·博纳富瓦曾用法语翻译了莎士比亚的作品。1994年,他翻译的法语版《莎士比亚二十四首十四行诗》出版,赵无极受邀为其绘制插图,并完成了7幅单色铜版画。让人意外的是,赵无极笔下的莎士比亚充满着水墨的意味。展览现场展览的最后,呈现了赵无极2000年后的...
“与他人争吵成就了修辞,与自我争吵成就了诗歌”
最后两行具有超然的逃遁思想,这是叶芝早期诗歌的典型特色;叶芝这首诗是对法国诗人皮埃尔·德·龙沙(PierredeRonsard,1524-1585)的一首十四行诗的不严格的改写,但在龙沙的那首诗里却找不到这个特色。与龙沙不同,叶芝的神话人物随时都可能取代受时间限制的人类。另外,在这些早期诗歌中,自然界也是丰富多彩的,例如...
当莎士比亚遇到剧院歇业|诗歌|编剧|诗人|剧作家|亨利四世|鲁克...
陡遇厄运,莎士比亚没有气馁,他将天灾人祸当成了砥砺意志的动力,用这段时间来充电和进修,转轨进行其他创作,写出了两部著名的长篇叙事诗《维纳斯和阿多尼斯》《鲁克丽丝受辱记》和154首十四行诗,成功地奠定了他在上流社会文坛的名声,为自己以后的文学事业再上层楼作了最好的准备。莎士比亚幼时上文法学校学过拉丁文,...
生命的印记——贵州龙拓印诗书作品画赏
陈跃康先生诗二首:联合古陆三叠海涯特提斯洋浅滩风华贵州龙游海百合花自由自在喜逢鱼虾灵感一动化石成画书法加持平添儒雅新颖创意科艺双佳《四言古风十四行诗·化石拓印,诗书画赏》陈跃康(绿野来客)天下有奇观特提斯海湾穿越二亿载惊艳藏家馆多彩胡氏龙色调独斑斓雌雄一生爱...
聆听经典,《莎士比亚十四行诗(有声纪念版)》近日出版
据介绍,该书汇集了皇莎版《莎士比亚十四行诗》的珍贵文本,由北京大学辜正坤教授的精湛翻译,清华大学外文系刘昊副教授的深度讲解音频和英国专业配音演员的英音朗读。为了方便读者获取和使用数字资源,书中多处放置了二维码,并提供了详细的使用说明。读者只需扫描二维码,即可轻松获取包括讲解音频、朗读音频在内的全部数字...
蔡海燕|以《奥登传》邂逅“反传记”的奥登
在具体的书评文章里,奥登成了他自己批驳过的那类读者和批评家(www.e993.com)2024年10月14日。例如,他在谈论莎士比亚的十四行诗时,一方面替莎翁庆幸他留给后世解读的个人资料甚少,另一方面又不能免俗地推测那些十四行诗的写作时间和生成背景。卡彭特定然是满怀欣喜地罗列了以下例子:他说过,我们需要一本蒲柏的传记,因为他的许多诗作都源自特定的事...
诗意之旅 | 我们相遇在夏天,而夏天从未结束
这诗就将长存,赐予你绵长的生命。穆凡译;选自《莎士比亚十四行诗》,新华先锋|北京联合出版公司威廉·莎士比亚(WilliamShakespeare,1564—1616),英国文艺复兴时期剧作家、诗人。被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。“我会爱你整个夏天”,这样听起来比“一生一世”更有说服力。
诗歌马拉松
可是抄写什么诗呢?我的脑海里忽然想起了曾在学校图书馆借阅过的《莎士比亚十四行诗》。莎翁的诗句文字优美,朗朗上口,154首的体量也正好适合这记事本的页码。说干就干。爸爸找出了很久未用的钢笔,我也给自己的钢笔灌满了碳素墨水。我们俩你抄一首,我抄一首,开启了一场“诗歌马拉松”。抄到精妙的句子,比如“当...
我们相遇在夏天,而夏天从未结束|为你读诗
莎士比亚十四行诗·十八作者:莎士比亚为你读诗:许龄月|演员我如何能够把你比作夏天?你比它可爱,也比它温婉。狂风摧残五月宠爱的花蕊,夏天租赁的期限又太短暂;天上的眼睛有时过于酷烈,使它闪耀的金色脸庞变得昏暗;由于机缘或无常天道的摧折,
在我荒芜的土地上你是最后的玫瑰 | 聂鲁达情诗(黄灿然 译)
(选自《100首爱情十四行诗》)|“这是今天,昨天已经坠落”这是今天:昨天已经坠落在光的手指与瞌睡的眼睛之间,明天将踏着绿步而来:没有谁能阻挡黎明的河流。没有谁能阻挡你双手的河流,你梦的眼睛,亲爱的,你是从垂直的光与暗淡的太阳之间