飞鸟集有如此凄美浪漫的诗,第124首新译:情书和答复
原句=Thousendestthylovelettersinthemoontome你将你的情书寄送于月亮中给我。(换言之:在月亮中,你给我寄入了你的情书。)为明确句意,可考虑将Inthemoon补译为“投入月亮中”,“投”字双关情书的“投递”以及光的“投射”。或者将其补译为“放在月亮中”,“放”字双关情书的“放置...
李汉松评《好辩的印度人》|为众辩之权而辩
他引述泰戈尔对1921年3月13日写给安德鲁斯的话:印度这一概念本身便容不下民族之间“己与他”相互隔绝的激进意识(见RabindranathTagore,LetterstoaFriend,withessaysbyC.F.Andrews,London:Allen&Unwin,1928)。森解读泰戈尔的意思有两层:对内,印度是各集体的融合;对外,印度不宜闭关锁国,而要参与...
纪念泰戈尔访华100周年:云端锦书,织就“诗和远方”|温故
又是什么人物从中联络,写就云端锦书,织就当时的“诗和远方”?现在颇有必要梳理复盘史料,再现当年的真实情景。1924年4月,泰戈尔(前坐者)与林徽因(左一)、徐志摩(左二)等合影。1924年4月12日,泰戈尔(1861—1941)由香港乘热田丸号客轮抵达上海,从上海的汇山码头靠岸。码头上迎接的上海文化界人士,据说...
大唐诗人王昌龄:做最纯粹的人,写最纯正的诗,人送昵称“七绝圣手”
“生活以痛吻我,我却报之以歌。”泰戈尔的这句诗用在王昌龄的身上,是那样的恰如其分。龙标正处于??水和清水江汇入沅江之处,两岸青山隐隐,王昌龄经常坐船去对岸岩洞寻幽探胜,或溯沅江而上至沅陵,他寄情山水,吟咏诗歌,访寺庙,登高楼,弹箜篌,高歌醉酒而归。王昌龄在激流回旋的沅水上,高吟“谁识马将军,忠贞抱...
[对话诗人]芒克:诗歌是瞬间的智慧
《白房子的烟》、《冻土地》、《路上的月亮》、《给》、《荒野》等,也都是那次收集来的。就用这些诗,加上78年写的一些,我编成了我的第一本诗集《心事》。。83年,我又将《阳光中的向日葵》做了修改,然后出了《阳光中的向日葵》诗集。王博:你的诗歌意象比较直白简单,写感觉和内心的比较多,很本色,也很...
泰戈尔访华时曾想做徐志摩月老,为撮合他与林徽因他写下这首小诗
泰戈尔访华期间,林徽因几乎和徐志摩一样都是全程参与(www.e993.com)2024年10月23日。如此一来,两人自然是抬头不见低头见,见此情景,一心想撮合两人的泰戈尔自然也满是欢喜。他甚至还专程为两人写了一首诗,在诗中泰戈尔写到:天空的蔚蓝,爱上了大地的碧绿,他们之间的微风叹了声“哎”!
别光看啊,快发条朋友圈!
24.你静静地居住在我的心里,如同满月居于夜空。(泰戈尔)25.当我仰望月亮,我所望见的并不仅仅是天空中一个发光体,它也是维吉尔、莎士比亚、魏尔伦、贡戈拉的月亮。(博尔赫斯)歌词篇26.愿我的生命璀璨,要闪得漂亮。(歌曲《月亮》)27.我会披星戴月地想你,我会奋不顾身地前进。(歌曲《披星戴月地想你》)...
八千字长文,深度解读王昌龄跌宕起伏的一生:赤子情怀,诗心不改
便是王昌龄写于呼和浩特的一首充满边塞风情的诗歌,该诗因为场景宏大、思想深刻,成为王昌龄的代表作,也是唐代诗坛赫赫有名的一首七言绝句。在河陇边塞之行后,他更坚定了安边宁民的理想,决心要为实现自己的理想,改变边塞的现状而努力行动,他借扶风主人的口吻写下《代扶风主人答》:...
何以散文诗
上世纪80年代中期,我迷恋散文诗。守候《飞鸟集》《流浪者》《瞬间》《林中水滴》《自然与人生》等等一系列书籍,学习泰戈尔、纪伯伦、邦达列夫、普里什文、德富芦花。得寸何止进尺?便也一章一章地写,缱绻悠悠,汇聚一本《不息的内流河》。回过头来细数,那些美好的片段与片刻所剩无几。不过,我仍然愿意飨同道以诸如此...
七绝圣手王昌龄:做最纯粹的人,写最纯粹的诗
便是王昌龄写于呼和浩特的一首充满边塞风情的诗歌,该诗因为场景宏大、思想深刻,成为王昌龄的代表作,也是唐代诗坛赫赫有名的一首七言绝句。在河陇边塞之行后,他更坚定了安边宁民的理想,决心要为实现自己的理想,改变边塞的现状而努力行动,他借扶风主人的口吻写下《代扶风主人答》:...