小院无人夜:有月亮的晚上,一种无端的哀愁不知所起丨周末读诗
——《庭院》博尔赫斯陈东飙译小院无人夜清汪之瑞《空亭幽树图》《小院》(唐)唐彦谦小院无人夜,烟斜月转明。清宵易惆怅,不必有离情。喜欢家中有个庭院,不论大小,有一方庭院就好。就像博尔赫斯诗中所说,庭院是天空之河,是天空流入屋舍的通道。庭院贯通天地,让天光流淌进来,使夜晚更为亘古,使人在...
小院无人夜:有月亮的晚上,庭院笼着清辉,一种无端的哀愁不知所起丨...
就像博尔赫斯诗中所说,庭院是天空之河,是天空流入屋舍的通道。庭院贯通天地,让天光流淌进来,使夜晚更为亘古,使人在尘世而不失星辰的高度。从前我家的庭院,正对着灶房,做饭时,炊烟袅到庭前。墙边三棵桐树,白天院子里光影流转,时闻鸟喧。洗过碗盏,绿荫辉映灶间,只觉日子宁静悠远。母亲总是黎明即起,洒扫庭院,...
穿越月色宁谧:叶芝诗歌中的月亮与特洛伊之战
月亮对这位象征主义诗人是如此重要,以至于博尔赫斯也曾在他的《月亮》一诗中写道:“那个爱尔兰人,给出他悲剧性的晦涩之月。”晦涩,因其是指向终极的象征之月;悲剧,因为永恒之美的示现以愚人肉身的燃耗或陨灭为代价,正如特洛伊之战中英雄归于尘土,城池化为废墟,而艺术家必须经过艰苦卓绝的努力才能进入物我两忘之境...
木叶:通往格律之门(外一篇)| 天涯·新刊
依其写下《黄昏的和声》这样的优秀之作,而正是在他那惊世骇俗的诗集《恶之花》中严谨的十四行诗(sonnet)占了不小比例,如果再加上超现实主义先驱阿波利奈尔(如文辞深沉、音律妙动的《米拉波桥》等
??这本当代《山海经》,专门记录传说中的动物
3此处按博尔赫斯《探讨别集》中王永年译文。引自唐朝韩愈的散文《获麟解》,对应的原文为:“麟之为灵,昭昭也,咏于《诗》,书于《春秋》,杂出于传记百家之书,虽妇人小子皆知其为祥也。然麟之为物,不畜于家,不恒有于天下。其为形也不类,非若马牛犬豕豺狼麋鹿然。然则虽有麟,不可知其为麟也。角者吾知其...
让时间停止,是人类文明自古以来从未放弃的梦想
博尔赫斯设想赫拉迪克写了一些关于时间的重要著作,比如《永恒辨》(www.e993.com)2024年10月19日。这部作品是虚构的,但名字中其实暗合了博尔赫斯自己的两部作品:《永恒的故事》和《卡巴拉辨析》。《永恒辨》的第一卷回顾了人类设计出的所有形式的永恒,从巴门尼德的“不变实体”到查尔斯·霍华德·欣顿的“可变过去”。后者是19世纪末的英国数学家,写...
莎士比亚红了400多年,凭什么?
莎士比亚,一个洞察人性,用如诗的语言描摹人内心宇宙的天才。关于爱情,他强调纯粹:“爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计,那就不是真的爱情。”《李尔王》却也指出,情感易变,“不要指着月亮起誓,它是变化无常的,每个月都有盈亏圆缺;你要是指着它起誓,也许你的爱情也会像它一样无常。”《罗密欧与朱丽叶》...
阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书
诗歌《清晨之前的月亮》[美]W.S.默温著柳向阳译世纪文景·上海人民出版社2023-07对于不太写诗的人而言,读诗时升起的喜爱还够不到审美或创作的层面,而几乎接近于一种自然现象,就像窗子内外达到某个温差而结出的冰花。从《夏天的十四行诗》到《十二月的早晨》,从草木到爱人,我被默温的词语深深打动...
唐诺×梁文道:年纪带来自由
像博尔赫斯有一首名诗叫《月亮》,月亮是你的明镜。只有五行,我引述过很多次,他说我想写一首完全没有意义的诗,只有声音,送给他最后的伴侣玛丽亚·儿玉,我相信玛丽亚·儿玉看那首诗读出的一些密码是我们不知道的。月亮——给玛丽亚·儿玉那片黄金中有如许的孤独。
关于月亮的文案 文人笔下描写月亮有意境的诗
我给在老家的奶奶打电话,说我现在正在看月亮,你也看月亮,这样,我们的目光,就会在月亮上相遇了。--姜二嫚《目光》我用什么才能留住你?我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮,我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀,我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。--博尔赫斯...