罗伯特·瓦尔泽 用渺小与贫苦,守住内在的自由
出版人弗兰茨·布莱(FranzBlei)对他的诗作评价很高:“这些都是真实且真正来自内心的诗歌。韵律从不主导意义。没有一首诗为了迎合耳朵而调整其旋律。诗歌不为音乐牺牲,语言不为节奏牺牲,词句不为旋律牺牲。”布莱的寥寥数语点出了瓦尔泽在文学创作中不拘泥传统形式、突出真诚、注重意义的特质。这一特点也延续到了他...
罗伯特·瓦尔泽:渺小,保持渺小
罗伯特·瓦尔泽(RobertWalser,1878—1956)瑞士德语作家、诗人。代表作有《雅各布·冯·贡腾:一本日记》《助理》《坦纳兄妹》《散步:罗伯特·瓦尔泽中短篇小说集》等。“来自内心的诗”1878年春天,罗伯特·瓦尔泽出生在瑞士小城比尔的一户多子家庭,他是家中的第七个孩子,还有一个妹妹。瓦尔泽的父亲阿道夫·瓦尔...
罗伯特·勃莱:特拉克尔的沉默诗学
他的诗题为《格罗代克》,这首狂暴的诗被认为是他最后的作品。这首诗是精心的创制。一个短小的段落提示我们,将要出现的是十九世纪整个德国浪漫主义的诗意,而紧随其后的段落却又召唤出二十世纪德国的机械暴力。这种转换如此强烈,甚至在译诗中也能轻微地感觉到,这首诗也因此而获得了力量和质地。在格罗代克的危机...
一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人
贝托尔特·布莱希特,1898年生于德国南部小城奥格斯堡,一生写出惊人的2300多首诗歌,诗歌之于他,“如同日常的探访和呼吸”。6月21日晚,我们邀请德语文学学者、布莱希特研究者胡蔚和《诗歌的坏时代——布莱希特诗选》诗集译者黄雪媛,做客单向空间·朗园Station店,一起探讨这位杰出诗人的思想和诗作,感受他在困境中重拾希...
一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻
北京|出去散步吧,这是生命之光——罗伯特·瓦尔泽《散步》新书分享会时间:6月21日(周五)18:00-20:00地点:海淀区杏石口路65号中间艺术区中间剧场地面一层刺鱼书店嘉宾:王炳钧(北京外国语大学外国文学研究所德语文学教授)、任卫东(北京外国语大学德语学院教授)、王
一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻
贝托尔特·布莱希特,1898年生于德国南部小城奥格斯堡,一生写出惊人的2300多首诗歌,诗歌之于他,“如同日常的探访和呼吸”(www.e993.com)2024年10月17日。6月21日晚,我们邀请德语文学学者、布莱希特研究者胡蔚和《诗歌的坏时代——布莱希特诗选》诗集译者黄雪媛,做客单向空间·朗园Station店,一起探讨这位杰出诗人的思想和诗作,感受他在困境中重拾希...
美国诗人罗伯特·布莱去世
美国诗人、翻译家和男人野化运动的领袖罗伯特·布莱(Rob??ertBly)11月21日在明尼阿波利斯去世,享耆寿九十四岁。布莱1926年生于明尼苏达,1958年联合创办诗歌杂志《五十年代》,以拒绝名家投稿却刊登被拒者侮辱性的回信为乐。他本人也写诗,翻译瑞典语、挪威语、德语和西班牙语的诗歌,与托马斯·特兰斯特勒默等名诗人...
罗伯特·瓦尔泽:通过“散步”,我变成了一种内部的存在
罗伯特·瓦尔泽在散步途中。散步与写作密不可分此外,新译选本收录了瓦尔泽的两篇评论,即《图恩的克莱斯特》《荷尔德林》。心细的读者将会注意到,《散步》中的主人公在经过一间鞋匠作坊时很自然地想起了“不幸的天才诗人伦茨”,译者适时地注明:这里提到的是德国作家雅各布·米夏埃尔·赖因霍尔德·伦茨,而伦茨、克莱斯...
2020世界面孔之二:里克·布莱特:疫情“吹哨人”的至暗时刻
“我无法无所事事地坐着,看着人们死于白宫混乱、政治化的(新冠疫情)应对措施,所以我走人了。”这是美国疫苗专家、疫情“吹哨人”里克·布莱特辞职两天后在《华盛顿邮报》署名文章里写的话。2020年注定是布莱特职业生涯的至暗时刻。因指责美国政府高层蓄意淡化疫情威胁、不愿推广白宫推崇的新冠治疗药物,他4月遭报...
诗人简史:罗伯特·弗罗斯特
...我们的国力很重要;但是,告知和控制我们力量的精神同样重要。这就是罗伯特·弗罗斯特的特殊意义。诗人可能会对这种认可感到高兴,因为他曾经在接受哈维·布莱特(HarveyBreit)采访时说过:“我关心并希望年轻人关心的一件事就是把诗歌作为理解的第一种形式。如果诗歌不能理解所有,整个世界,那么它就一文不值。”...