致所有还在读诗的人,这是一份诗歌之夜的邀约
学者刘擎说,“诗不只是在远方,眼前也不只是有苟且。因为在你苟且的时候,你心中尚存的不满,就是你眼前的第一行诗。”我们每一天的生活,都是诗的伏笔。写诗是最小单位的自救,用最敏感的触角,最勇敢的姿态,来应对生活,理解世界,最后接纳自己。诗同样会庇护这些勇敢的人,诚如诗人阿多尼斯所说:“是的/诗歌...
阿拉伯诗人阿多尼斯:中国诗歌的未来必定是光明的
新华网北京10月29日电(记者周潼潼夏晨)28日下午,85岁的当代阿拉伯诗人、思想家阿多尼斯同北京外国语大学阿拉伯学院院长薛庆国教授、诗人树才共聚北京,为现场的上百名外国文学和阿拉伯文化爱好者呈现了一场精彩的思想对话。时隔两年,阿多尼斯再度来到中国。他此次从巴黎到台北参加诗歌节,因为心系中国大陆的读者,专程到...
阿多尼斯:如果我知道了一切问题的答案就不再是人了,而变成了石头...
2009年的中国行之后,阿多尼斯以《上海》为题写下了一首气势磅礴的长诗:“金茂大厦正对天空朗诵自己的诗篇。雾霭,如同一袭透明的轻纱,从楼群的头顶垂下。天空叠足而坐,一只手搭在西藏的肩头,一只手搂着纽约的腰肢……”从今年8月的中国之行回到巴黎,阿多尼斯又写下一首名为《上海》的长达三十页的新诗。“这是...
在海边,探索母语的边界
在《在意义丛林旅行的向导》中,阿多尼斯曾设问:“什么是诗歌?/远航的船只/没有码头。”当香港国际诗歌之夜来到阿那亚,远航的船只抵达了海边的码头。陆地与大海的交界,是一首变幻的视觉诗,我们在海边读诗,奏响诗的复调。2.1海边诗会——我曾倾听大海向我朗诵诗篇站在海边的红房子里,仿佛置身于一个开放...
德国童诗:来次大扫除,去掉世上所有把人隔开的东西|孩子与诗
都受好教育;不是每一个买肥皂的都能去污;不是每个到波恩去的都长于政务;不是每一个有手杖的都出门散步;不是所有用刺刺人的都是玫瑰;不是每个有屁股的都有一条裤。雷丁擅长将社会现实隐藏到童诗中,如同“语言的汪洋/隐身于静默的浪花里”(阿多尼斯诗句,薛庆国译),以看似诙谐轻松的方式呈现...
「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年丨阿多尼斯
诗之初[叙利亚]阿多尼斯薛庆国译你最美的事,是动摇天地别人呢,有人以为你不过是回声有人却认定你呼风唤雨你最美的事,是成为辩词被光明和黑暗引以为据于是,你最后的话语也就是最初的话语别人呢,有人以为你不过是水泡有人却认定你开宗立道...
离诺贝尔文学奖最近的他,来从都谱写大地之诗
——阿多尼斯《我的孤独是一座花园》他是近十多年来诺贝尔文学奖的最热门人选,他的荣誉清单上有一长串国际大奖光芒万丈地闪耀:布鲁塞尔文学奖、土耳其希克梅特文学奖、马其顿金冠诗歌奖……他被称为“在世的最伟大的诗人之一”,他有过深沉的苦难与漫长的流亡,但他字里行面蓬勃而出的是光明与希望,他年近九十,却...
瓦季姆·莱文的童诗:夜深人静时,在屋顶上散步多么美妙
虽然,在那些特定的时代,我们的童诗写作还是“一张白纸”,但叙利亚诗人阿多尼斯在诗中曾这样告诫我们:“什么是诗歌?/远航的船只,没有码头。”(薛庆国译)。童诗只有无尽的远方,没有可以抵达的尽头。一时代有一时代之文学,我们的童诗在不断的创造与丰富中自由航行:...
怜君孤秀植庭中:李商隐写一株小松树,就是在画自画像 周末读诗
——《愿望》(节选)阿多尼斯冬天的桐树元赵孟頫(传)《百尺梧桐图》(局部)《咏梧桐诗》(南朝)沈约秋还遽已落,春晓犹未荑。微叶虽可贱,一剪或成珪。我家前院有四棵桐树,因为房屋低小,且在宅基一角,前院就特别大,四棵桐树恣意生长,没几年便扶疏参天。从我家门口过的人,往里看绿森森,只见树木...
第十三届诗歌与人国际诗歌奖:莱斯·马雷和阿多尼斯同获殊荣
2018年9月18日,第十三届诗歌与人国际诗歌奖在从都国际庄园颁出,今年的诗歌奖由两位世界顶尖的诗人分享,分别是澳洲的诗人莱斯·马雷和叙利亚的诗人阿多尼斯,后者还亲自来到广州领奖。叙利亚的诗人阿多尼斯文/董芳2018年9月18日,第十三届诗歌与人国际诗歌奖在从都国际庄园颁出,今年的诗歌奖由两位世界顶尖的诗人...