我一直梦想着辽远的旅行|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

本诗集收录的《海与镜》是奥登创作于1944年的一首长诗,对莎士比亚《暴风雨》做了一次回应与续写,诗中的人物和话语都与《暴风雨》形成隐秘的对话关系。这首长诗也是奥登代表作之一,简中译本由西蒙、水琴老师首次译介,今天摘选《海与镜》中的《前言》与《普罗斯佩罗对阿里尔说》,与大家分享。|61海与镜莎士比亚...

来自时间的礼物:童子的童诗

就像美国诗人奥登的诗句:“鱼作为鱼而游泳/桃作为桃而结果。”(穆旦译),世间万物各有生命,各有本真,才有了属于自我的意义和价值。这种想法贯穿了童子的整本诗集,包括他的另一本世界《赤足跳来跳去》。“小王子”说,最大的问题不是长大,而是遗忘。在童子的童诗中,语言的生命力、未知之梦与想象的宇宙,一切的...

奥登:在他的岁月囚笼中,教会人如何称颂

《迁徙的花园:奥登诗101首》,作者:[英]W.H.奥登,译者:西蒙水琴,版本:雅众文化·中信出版集团2024年1月影像比文字更直观,也比文本更具视觉感。在读《奥登传》时,我也会对比着看文本前的照片。1965年4月,奥登在侄女丽塔的婚礼上拍摄的照片令我感觉惊奇。身形高大的奥登身着簇新笔挺的西装,白衬衣,红色领带...

诗歌|奥登:悼念叶芝

后期作品带有浓重的宗教色彩，主要诗作有《阿基琉斯的盾牌》、《向克莱奥女神致敬》、《在屋内》、《无墙的城市》。奥登被认为是继叶芝和艾略特之后英国的重要诗人。晚年常在纽约和奥地利乡居。1953年获博林根诗歌奖，1967年获全国文学勋章。1973年9月29日病逝于维也纳。奥登别具一格的诗歌反映了一个动乱的时代。代表...

“你不能做我的诗,正如我不能做你的梦”

他后来这样概括过他的这种自觉意识:“奥登说他要写他那一代人的历史经验,就是前人所未遇到过的独特经验。我由此引申一下,就是,诗应该写出‘发现底惊异’。你对生活有特别的发现,这发现使你大吃一惊(因为不同于一般流行的看法,或出乎自己过去的意料之外),于是你把这种惊异之处写出来,其中或痛苦或喜悦,但写出之...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

本周日晚,我们邀请诗人丝绒陨再次来到1200BOOKSHOP,以及作家、诗人蒲荔子一起,共同读诗,聊聊不再年轻的时间和永远年轻的诗(www.e993.com)2024年11月18日。深圳|必要的奥登:《必要的角度》《奥登诗精选》新书分享会时间:9月6日(周五)19:00-21:00地点:福田区滨河大道9283号中洲湾一期购物中心B2层茑屋书店...

奥登:“我唯一有的只是一个声音,拆穿那折叠的谎言”

《迁徙的花园:奥登诗101首》,作者:[英]W.H.奥登,译者:西蒙水琴,版本:雅众文化·中信出版集团2024年1月生平:从1907到1973奥登全名威斯坦·休·奥登(WystanHughAuden),但首名和中名几乎总是用首字母缩写。他1907年生于英国历史名城约克,次年随父母迁徙而长于工业重镇伯明翰。父亲是医生,母亲是护士,奥登家...

谢默斯·希尼:一群被福克斯新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由...

丹尼斯:我能理解你在获诺贝尔奖之后所写的第一批诗中,那一首奥登风格的纪念约瑟夫·布罗茨基的诗。我很想知道与这首诗相关的何时、何地、如何写成的问题。希尼:在我一开始念着tumti,tumti,tumti,tum(重轻,重轻,重轻,重)时,我既是在遵从约瑟夫的幽默感,也是在遵从他对奥登的敬重。奥登写给叶芝的《哀...

风吹过来,一定来自某地;树叶枯萎,一定有其缘由

选自/《迁徙的花园:奥登诗101首》,雅众文化TimewillsaynothingbutItoldyouso,Timeonlyknowsthepricewehavetopay;IfIcouldtellyouIwouldletyouknow.Ifweshouldweepwhenclownsputontheirshow,Ifweshouldstumblewhenmusiciansplay,...

荐书|《诗人之舌:奥登文选》:在诗人的声音里,感受文明回响

就不会有完整的人类生活。”希尼在新世纪创作的《奥登风》一诗中借用了这个概念：“再一次像奥登说的，好诗人需要／这么做：去咬，去分死者的面包。”现在，我们每一位普通读者，也可以尽情地享用奥登留下的“面包”，因为他说过，他的作品是以独特的视角传达了他对人类普遍处境的看法。“转载请注明出处”