芝城烟与雾:卡尔·桑德堡其诗其人
那时,林赛已经出版了他的说唱诗集《威廉·布斯将军进天堂》,马斯特斯也发表了《匙河集》。至此,芝加哥诗派终于浮出水面。二十年后的1936年,远在南半球的博尔赫斯在一本名为《居家》的周刊上写到,真正意义上的桑德堡是在《芝加哥》一诗中才出现的。无疑,这首诗奠定了桑德堡的美学,简练、直白、狂野,时而疾驰时而刹...
卡尔·桑德堡:工业化时代的呈现与遮蔽
那时,林赛已经出版了他的说唱诗集《威廉·布斯将军进天堂》,马斯特斯也发表了《匙河集》。至此,芝加哥诗派终于浮出水面。卡尔·桑德堡诗人、作家、记者、编辑,三度普利策奖获得者,被誉为“美国现代文学的丰碑”,因其诗作深受民众喜爱,又被称作“人民的诗人”。代表作有《亚伯拉罕:战争的年代》《芝加哥诗抄》《日灼...
1027悦听(二十六)|《激情褪去》
著有诗集《尘世之歌》《飘浮的地址》,评论集《寂寞者的观察》《见证者之书》《汗淋淋走过这些词》,与梁嘉莹合作翻译《匙河集:马斯特斯诗选》《兰斯顿·休斯诗选》《迟来的旅行者:赫列勃尼科夫诗选》《荒野呼啸:艾米莉·勃朗特诗选》等,主编“俄耳甫斯诗译丛”。作品赏析激情退去之后的平淡,才是人生的日常。以前总...
在荒诞与残酷之外,生活是否还具有“神性”?
埃德加·李·马斯特斯的诗集《匙河集》形式非常独特,初版时共有215首诗,除开头和结尾的两首外,其余诗歌都以死者的墓志铭口吻写成,通过坟墓之下的直率叙述,用寥寥数语展现一个又一个小人物卑微的一生以及匙河镇的轮廓。今天,如果把《匙河集》——这部对于我们有点陌生的、然而早已在美国风靡一时的诗集,放回其问...
如果有人告诉你他们知道如何读诗,他们已经错了 | 一诗一会
中学生们为埃德加·李·马斯特斯(EdgarLeeMasters)的《匙河集》(SpoonRiverAnthology)编排了舞台朗读,每一首短诗的朗读者,都扮演一名诗中所写的、在美国中西部小镇上死去的居民。一名正在学习汉语的学生,创作了李白在异乡遥望月亮时所写绝句的英文版。八十年前,一名被关押在旧金山湾天使岛的中国移民,在牢房的墙...
马斯特斯诗歌精选|对于深远的一切,语言有什么用?
埃德加·李·马斯特斯,出生于1869年,1950逝世,美国诗人,小说家(www.e993.com)2024年9月19日。代表作品《匙河集》。沉默马斯特斯(美国)我曾经验过星群和海的沉默,以及都市的沉默,当市声暂歇,以及男人和女孩间的沉默,以及某种沉默,只有音乐能找到它的语言。以及森林的沉默,在春风吹来之前,...
抑郁症的诗歌疗法
安妮的四颗珍珠扣子整齐地盛在一个盒子里。盒子的上方是一座花岗岩做的漂亮的纪念碑,碑上刻着的是艾德嘉·李·马斯特斯写的一首诗。多少个风雪交加的夜晚,多少个莺歌燕舞的晨昏,林肯在墓碑前无限伤感地、一遍遍地吟诵墓碑上的诗句,尽情地倾诉对安娜的恋情:...
国外作家们的书房长什么样?
这位爱尔兰诗人二十多岁即以诗集《一位自然主义者之死》闻名诗坛,后于1995年获得诺贝尔文学奖,他的诗被评价为“使日常生活中的奇迹和活生生的往事得以升华”。就像他的书房,书桌是由两个文具柜和一块桌板搭成的,却意外地丝毫无违和感。甚至,从小小的天窗漏下的阳光也令人向往。
曹文轩的书房长啥样?他又送给了孩子们怎样的写作箴言?这场讲座给...
著名诗人马斯特斯有一首名为《凯斯特太太》的诗,里面有这样的诗句:我靠洗衣支撑这个家,并从人家的窗帘,床单,衬衣和裙子/了解所有人的秘密/衣服从簇新总要变旧/他们会用更好的替换或是根本不换/折射人们是在发达还是在衰落中/租金和补丁随时间扩大/没有线和针可以抵挡老化的速度/...
曹文轩:寻找一只文学的鸟
洗衣妇是马斯特斯创作的形象,可见马斯特斯善于观察,曹文轩说,我们要锻炼自己的写作能力,也要学会这种细致的观察,“可以试着从观察一个人的衣着开始,多想一下为什么这个人会穿这样的衣服、这样的鞋”。而事实上,一切都可以观察,可以凝视。契诃夫的《草原》,写一个小男孩到很远的地方去上学,“草原,天空,男孩很小,学校...