爱是暮色苍茫的国度及颅骨|纪念狄兰·托马斯诞辰110周年(海岸 译)
著有诗集《挽歌》《蝴蝶·蜻蜓》《失落的技艺》,专著《狄兰·托马斯诗歌批评本》等;译有《不要温顺地走进那个良宵:狄兰·托马斯诗合集1934-1952》《贝克特全集:诗集》(合译)等;编有《中西诗歌翻译百年论集》《归巢与启程:中澳当代诗选》(合编)等。2016年获上海翻译家协会“STA翻译成就奖”。主理人:方雨辰...
...保持着我的青春与衰亡”(上)——爱与生死的编织者迪伦·托马斯
《羊齿山》(FernHill,1945)是我最喜欢的托马斯的诗,直击童年纯真的普遍主题,包含了一些有史以来最令人惊叹的原创美丽短语:“开满雏菊和大麦的小径,顺着风光溢彩的河流而下。……安息日的声音缓缓漫过,神圣溪流的鹅卵石……时间保持着我的青春与衰亡,尽管我如同大海在锁链中歌唱。”托马斯在对童年的幸福、热情和纯真...
我以为爱会永久:我错了|奥登的诗(西蒙 水琴 译)
长期居美,著有英文长篇小说《浮游》和《天籁天问:蝶梦我思》;出版作品有《史蒂文斯诗集》《狄兰·托马斯诗集》《艾略特诗学文集》《当代英美流派诗选》《印说云南》《涉过忘川:庞德诗选》《观察一只黑鸟的十三种方式:史蒂文斯诗精选》等。今天,和大家一起分享书中的七首诗歌,走进奥登的诗歌世界。▍2最初那回,...
《奥本海默》观影后遗症,搜索诺兰灵感书单的一定不只我一人!
《狄兰托马斯诗选》作者:狄兰·托马斯狄兰·托马斯的诗歌围绕生、欲、死三大主题;诗风精犷而热烈,音韵充满活力而不失严谨;其肆意设置的密集意象相互撞击,相互制约,表现自然的生长力和人性的律动。他的诗歌掀开了英美诗歌史上的新的篇章。这本诗选收有诗人各时期的力作88首。诗选中的《不要温顺地走进那个良宵》贯...
草堂读诗|故事:狄兰托马斯《不要温和地走进那个良夜》
草堂读诗｜故事：狄兰??托马斯《不要温和地走进那个良夜》不要温和地走进那个良夜不要温和地走进那个良夜，老年应当在日暮时燃烧咆哮；怒斥，怒斥光明的消逝。虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理，因为他们的话没有进发出闪电，他们也并不温和地走进那个良夜。善良的人，当最后一浪过去，高呼他们脆弱的善行可能曾会多么...
报道| 海岸谈狄兰·托马斯:从词语出发寻找诗的灵感
他一生痴迷于词语的声音节奏、双关语或多重内涵的可能与偏离,他的诗句中充满一个个偏离常规词语搭配的英文表达(www.e993.com)2024年11月13日。海岸介绍说近年来,研究者借助计算机分析系统发现,“狄兰·托马斯仅用这3600个有限的诗歌语汇表达出如此繁复深邃的诗意。”托马斯人生的第一个节点是20岁时在伦敦出版第一部诗集《诗十八首》,后来,1935至...
外国文学史上的今天|狄兰·托马斯——生命跃动的旋律
电影《星际穿越》放映之时,狄兰·托马斯的诗句“不要温和地走进那个良夜”作为电影台词火了一次。托马斯的诗与探索生命、爱与死亡的电影《星际穿越》主题十分吻合,这部科幻片中,狄兰·托马斯所作的诗歌DoNotGoGentleintoThatGoodNight(《不要温和地走进那个良夜》)被多次吟诵。
“不要温和地走入那良夜”:狄兰·托马斯的诗歌是如何被恐怖主义...
这句话出自威尔士诗人狄兰·托马斯(DylanThomas),他经常揶揄欧洲试图掌权的法西斯主义者。但托马斯最著名的诗歌、1951年的《不要温和地走入那良夜》却被极度误用,成为上周五袭击了两所新西兰清真寺并击杀50人的凶手长达74页宣言的开头。狄兰·托马斯凶手发表的宣言认为,法西斯主义和白人分裂主义是谋杀狂欢的理由,其...
安东尼·霍普金斯读狄兰·托马斯的诗:不要温和地走进那个良夜
安东尼·霍普金斯读狄兰·托马斯的诗:不要温和地走进那个良夜在《沉默的羔羊》、《汉尼拔》、《困在时间里的父亲》等电影中有过精彩演出的英国演员安东尼·霍普金斯,朗读《不要温和地走进那个良夜》:“不要温和地走进那个良夜,老年应当在日暮时燃烧咆哮;怒斥,怒斥光明的消逝。”#读书这么好的事#0条评论|0人...
赤峰举办诗歌朗诵会纪念英国诗人狄兰托马斯
学生在朗诵自己创作得诗歌中广网赤峰12月4日消息(记者郑颖赤峰台记者端木)近日,赤峰市红山区文联与赤峰学院朔方文学社的成员们共同举办了一场主题为“时光如铁诗歌如蜜”的诗歌朗诵会,用诗歌朗诵、作品交流等方式,纪念英国诗人狄兰托马斯逝世50周年。