出版之“诗”,“大雅”图书品牌的十年之旅
面向市场,确保质量,知名度当然很重要,我们确定的第一部作品——沃尔科特的诗集《白鹭》,是诗歌领域最高奖——普利策奖获奖作品,作者是诺贝尔文学奖获得者,布罗斯基称他为“英语世界最伟大的诗人”。我们也关注话题度——虽然带有几分无奈,比如曼德尔施塔姆的流放,普拉斯与休斯的传奇婚姻,等等。我们也考虑译者的知名度,...
文化专访 | 刘文飞:诗歌是语言的提取物,酒是粮食的提取物,都是一...
有《普希金诗选》《抒情诗的呼吸》《俄国文化史》《曼德施塔姆夫人回忆录》《悲伤与理智》《俄国文学史》《诗歌漂流瓶》《俄国文学的有机构成》《俄国文学演讲录》等著译作60余部,发表论文200余篇。10月14日至22日,由泸州市人民政府、《诗刊》社联合主办,中国诗歌学会战略合作,中国诗歌网、中国歌剧舞剧院、泸州老...
花地|宇秀:写作时必须“目中无人”
但他发来一篇《论读者》,开篇就推荐给读者——更准确点说,是推荐给文学写作者们的三位具有共同“读者意识”的诗人:俄裔美国诗人约瑟夫·布罗斯基、美国本土诗人罗伯特·科利里和约翰·贝里曼。读罢,我立刻理解了以上三位诗人的创作原则对于哈金努力于创作“伟大小说”的启示与鼓舞——这三位诗人共同的创作原则即写作...
中国诗学国际研讨会暨第二届诗歌叙述学前沿学术论坛成功举办
谈诗歌叙述的媒介间性,云南大学舒凌鸿副教授以《戴着面具的“我”》为题,论述了诗中的抒情主人公与叙述者关系问题,均为诗歌叙述学提供了某种理论思考与个案研究的借镜;山东大学孙基林教授对诗歌叙述学的缘起、概念认知作了进一步阐释,他
外国诗歌|诗人布罗茨基诗歌《黑马》鉴赏
布罗茨基自己的诗,也正是这样的从“教区最边缘的房子里透出的灯光”。现在我们来看这首《黑马》。它不仅充满了“俄罗斯式的诗歌想象力”,它所展露的语言天赋更是令我们惊异。《黑马》全诗充满了新奇、独到而精彩的比喻,一读到这首诗,我们便被一种来自语言本身的力量所征服,“黑色的穹窿也比它四脚明亮,它无法...
“在中国喝醉”:李杜的诗酒与英译
酒自然也能成为某一人物最具标志性的符号,比如詹姆斯·邦德总要饮一杯:“马提尼,摇晃,不要搅拌(www.e993.com)2024年10月5日。”真实的人物也是如此,比如大诗人布罗斯基来到美国,留给当时英美诗坛的一个印象就是他嗜饮绝对牌伏特加,以至后来的倾慕者也要买来品一品滋味儿;又如,美国小说家威廉·福克纳侄女写的《美国大作家的烹饪书》详述了...
王家新:关于《告别》一诗的创作
关于《告别》一诗的创作xgL诗道中华edusy文|王家新WangJiaxinxgL诗道中华edusyxgL诗道中华edusy去年八月中、今年二月初,我母亲、父亲在不到半年内相继去世,这是我写该诗的直接背景。当然,更大的背景,是我对自己故乡的感情。xgL诗道中华edusy...
瑞典诗人特朗斯特罗姆去世 一生仅写两百首诗(图)
“醒来就是从梦中往外跳伞”,这是特朗斯特罗姆最著名的诗句,他的诗歌从不借助汹涌澎湃的抒情,反倒是那些隐喻之外“不在场”的语言,让他的句子充满了力量。特朗斯特罗姆很早就明白了简洁主义的价值,懂得了用词越少而诗歌越有表现力的道理,“凝练,言简而意繁”是他对自己的要求。诺贝尔奖获得者布罗斯基曾公开承认:...
他只写了两百首诗,但他大于诺奖
“醒来就是从梦中往外跳伞”,这是特朗斯特罗姆最著名的诗句,他的诗歌从不借助汹涌澎湃的抒情,反倒是那些隐喻之外“不在场”的语言,让他的句子充满了力量。特朗斯特罗姆很早就明白了简洁主义的价值,懂得了用词越少而诗歌越有表现力的道理,“凝练,言简而意繁”是他对自己的要求。诺贝尔奖获得者布罗斯基曾公开承认:...
李杜的诗酒与英译
酒自然也能成为某一人物最具标志性的符号,比如詹姆斯·邦德总要饮一杯:“马提尼,摇晃,不要搅拌。”真实的人物也是如此,比如大诗人布罗斯基来到美国,留给当时英美诗坛的一个印象就是他嗜饮绝对牌伏特加,以至后来的倾慕者也要买来品一品滋味儿;又如,美国小说家威廉·福克纳侄女写的《美国大作家的烹饪书》详述了...