畅销50万册纪念版,最轻盈的彩图《诗经》来了
为什么要读《诗经》?孔子曾说过三句话,显示出《诗经》对国人的重要性:“《诗》三百,一言以蔽之,曰:‘思无邪。’”“温柔敦厚,《诗》教也。”“不学《诗》,无以言。”简单来说,孔子认为,《诗经》里的诗歌表达了一种纯正、无邪的思想,读它不仅能净化心灵,还能更
《庆余年》开播在即,谁还记得“范闲”诗会斗诗惊艳京城的名场面?
《燕燕于飞:美得窒息的诗经》《山有扶苏:美得窒息的诗经》《呦呦鹿鸣:美得窒息的诗经》两种语言的韵律融合,百位诗人的传奇人生,四百卷诗词的风骨流韵,千年前的故世风华。★堪称中华诗词宝库:收录300首唐诗、300阙宋词、305首诗经,传颂千余年的经典;★权威精妙臻美英译:诺贝尔文学奖候选人、北大教授、著名翻...
一首骂人的《诗经·彼阳》让名校出了大糗
近日,华中师范大学历史文化学院引用了一首骂人的假诗,成了近日最大的显眼包。因为在它的官方公众号里引用了一篇《诗经·彼阳》,说是出自诗经,可稍微有点脑子的人都知道这是一篇假的,是冒牌货,别看字面上看起来都是些古风的词,可读起来却都是些污言秽语。满篇都是谐音梗。彼阳若至,初升东曦。绯雾飒蔽,...
早读丨把《当你老了》翻译成古诗词,真是太美了!
早读丨把《当你老了》翻译成古诗词,真是太美了!“多少人曾爱你青春欢畅的时辰,爱慕你的美丽,假意或真心。”爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝创作的《当你老了》叩响了无数人的心扉。英文原文Whenyouareold——WilliamButlerYeatsWhenyouareoldandgreyandfullofsleep,Andnoddingby...
中国最美的春天,在诗经里
光出自诗经的成语就多达300个:窈窕淑女、如切如磋、琴瑟之好、未雨绸缪、风雨如晦……它是国人美学、文学启蒙的首选,更是每个中国家庭都值得藏有的经典。只是诗经简短,意蕴丰厚,若无注释译文,读来略有门槛。诗中有千种花草,鱼虫鸟兽,若无图相辅,便会错失一大美学。
闫红:《诗经》里有“恋爱脑”,也有“技术流”
这两项我都觉得特别有意思(www.e993.com)2024年7月10日。怎么翻译,体现着你对这首诗的理解,字节的“疾”或“徐”,正体现你所感觉到的这首诗的节奏。我有时候会刻意把韵律拉长,有时候会削减,跟原文字数差不多,要表现那种决断感。这个过程,是对《诗经》的深度感受。“阐述”这个工作有更多自由发挥的余地。虽然是古代的事,但是人性其实并...
青青子衿,悠悠我心:在诗经中,寻找爱情最初的模样
还全文逐句翻译,译文精准、优美,让你领悟句句要义内涵。配上详尽赏析,将诗经背后的历史、故事、情感、意蕴、手法一一道尽。并首次集合著名的《诗经名物图》《诗经图》《毛诗品物图考》近三百幅珍贵名画,高清呈现。图文结合,让你直观感受诗经中植物草木,鱼虫鸟兽的生命之美。
“书山有麓 阅享新年”荐书??丨人气插画师南山归鱼:《诗经(美...
《诗经(美绘本)》,南山归鱼绘,吴广平彭安湘何桂芬导读、注释、翻译,岳麓书社内容简介:本书是高人气插画师南山归鱼,花费两年时间创作的近百幅以《诗经》中的“风”“雅”“颂”为主题的国风绘本。将两千多年前周朝先民的劳动与爱情、风俗与婚姻,山川地貌、动物植物几乎囊括殆尽。画家以细腻的笔触将...
百岁翻译家许渊冲:中华文化那么美,我要让全世界都看到它
《画说诗经》收录100首(画作100幅)。古今中外、东西方文化互译之美,在这一诗一画之间表达得淋漓尽致。每日一首诗,或诵读抄录、或欣赏研究,跟着大师的脚步,既收获知识,又修身养性。西南联大走出的翻译“狂人”谈到许渊冲,不少人都评他“自大不羁”。
许渊冲:诗译英法第一人,将中式美学带向世界
许渊冲:诗译英法第一人,将中式美学带向世界许渊冲(1921—2021年),出生于江西南昌,翻译家,曾任北京大学教授。从事文学翻译长达80余年,译著跨越中、英、法等语种,英译作品有《诗经》《楚辞》《论语》等,法译作品有《唐诗选》《宋词选》《毛泽东诗词四十二首》等,汉译作品有司汤达的《红与黑》、福楼拜的《包法利...