王璞:2023年,肖斯塔科维奇在波士顿丨天涯·新刊|作曲家|指挥家|...
而在苏联国内,肖斯塔科维奇当时处境也相当不妙。1948年,肖斯塔科维奇在苏联作曲家协会上自我批评,主动提出为《青年近卫军》作曲,不过另一方面他也做出了另一种回应:1948年他完成了《犹太民间诗歌》(作品79号)。在声乐套曲当时的“公共”意义上,这一作品突出了“人民性”和旋律感,但根据他晚年口述、经人整理的《...
岳南:一个特立独行的作家
岳南想起著名军旅作家、新疆军区创作室创作员周涛,于20世纪80年代在《诗刊》上发表了一首诗《伊犁河,我常常怀念你》,这首诗发表后引起轰动,随后有很多文学青年和作家、诗人来到新疆考察、描写、讴歌这条河,有记者问周涛对此有何感想,周答:即使全世界的人来写伊犁河我也不怕,因为伊犁河是属于我的。岳南借周涛的...
青春万岁-王蒙|小说|序诗|邵燕祥|散文家|王蒙(作家)|恋爱冒险游戏...
书中还有一段旁白:“我每每寻觅,一种光明的奇妙的生活……”这是王蒙学了法捷耶夫,法在《青年近卫军》里的旁白“我的朋友,我的朋友……”,最后是在纷飞的战火中,用靴子作容器,喝下了战友用生命作代价舀来的带着战士的苦味与友情的浓郁的水。荡气回肠,荡气回肠!耽于文学,这一下子就成了我的命运。念念有词...
《青年近卫军》中爱情上黑白通吃的女孩,而她自己的爱情却是空白
法捷耶夫的小说《青年近卫军》中,第一个出现的女孩,是美丽的邬丽亚。法捷耶夫这样描写她:“她穿着雪白的上衣,有波纹的黑发梳成两条辫子,一双非常美丽的水灵灵的黑眼睛,突然放出强烈的光芒;她本身就像是这朵倒映在暗色河水里的百合花。”笔者用翻译软件硬译了这一段话,看看硬件的原意:“一个女孩,扎着黑色(...
《青年近卫军》是怎样炼成的?
长篇小说《青年近卫军》的作者是法捷耶夫(1901年—1956年)。他16岁加入布尔什维克,次年成为游击队战士,很快成长为旅政委。他的第一部小说《毁灭》经鲁迅由日文翻译成中文,于1931年出版。法捷耶夫曾任苏联作协总书记,率团瞻礼新中国开国大典。在他的作品中,《青年近卫军》堪称代表作。
俄乌冲突中撕裂人心的创伤,只有通过《青年近卫军》来管窥一二了
电影《青年近卫军》小说还结合男女青年的个人感受,把优美的风景描写融入到青春激荡的浪漫抒情中,为顿巴斯这一块草原地带,注入了生命的光芒,让这份美丽的风景中,拥有了最为可贵的由人的因子激发的动人心魄的共情共振,这就是茅盾在《风景谈》中所说的:最美的风景是人:...
大平原(一百五十二)黄河·滨州(散文诗六章)
青色芦苇的铁丝网,柳树和杨树的青年近卫军,守护着高墙般的大堤里的秘密神话。一只牛背样的小船在上面匆匆的划...溅起阵阵脚步声。月光在河堤上走动,来回巡视。紫色的箫呜呜地吹,护堤老人的红房子,窗台上生长着玫瑰树,电的叶子款摆,流光变幻。电视屏幕舒缓的呼吸。酒盏,稀释浓浓的疲惫。砖石结构...
1986 那一场诗的疾风暴雨
近30名诗人聚集在西南师大桃园学生宿舍。学生们变卖衣服,收集饭票,腾空房间,以这个学生特有的,八十年代初的隆重方式欢迎这批诗歌中的‘红军之鹰’。他们一道唱起了《少年先锋队之歌》或《青年近卫军》之歌,也就是在这个聚会上,第三代人被正式提出。”
我怎么写起小说来了?| 聂震宁
说实话,作为长篇小说,《教育诗》实在不是太好看,它既不如《钢铁是怎样炼成的》读来过瘾,也不像《青年近卫军》那么惊心动魄,更不如高尔基的《童年》那么亲切有趣,《教育诗》没有长篇小说起承转合的故事情节,也没有贯穿始终的人物矛盾主线,甚至,作品中也没有什么一以贯之的悬念。这是一部自传体的长篇小说,作品...
文学翻译成为“次等”职业?它如何面对未来的种种不确定
“中国读者买小说,会看是不是毕飞宇写的,但中国读者买翻译作品,不会看是不是刘文飞翻译的。”刘文飞玩笑道,相比创作,而今翻译似乎成为了“次等”的文学职业。“我以前在社科院工作,我们的老所长叶水夫在1950年代翻了一本特别有名的书,《青年近卫军》,当时拿到9千块稿费。9千块钱是什么概念?他说我还有一点私...