我们的十四行诗是床单上的十四个褶皱
我们的十四行诗是床单上的十四个褶皱配乐/FranzSchubert;AlbanBergQuartett-StringQuartetNo.13inAminorD804Op.29,'Rosamunde'IAllegromanontroppo480001制作/张铎瀚当你不在时,我思考型式我不做任何区分。一首诗就是一首诗。一座建筑就是一座建筑...我的意思是,都是结构。
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》(以下简称《镜迷宫》)一书中,身兼学者、诗人、翻译家三重身份的作者包慧怡,从思想史、语言发展史、文学与文化等角度对莎翁十四行诗进行解读。这是中文语境中少有的逐篇精读莎士比亚整个“诗系列”的专著,它为每一个不畏迷路的心灵探险者推开一扇隐秘的镜门。《镜迷宫:莎士比...
活动预告|包慧怡×桑阳:从但丁到莎士比亚:音乐中的十四行诗与爱的...
(莎士比亚十四行诗第8首音乐惜时诗;包慧怡译)从但丁到彼特拉克,再到米开朗琪罗,意大利体十四行诗(彼特拉克体十四行诗)日臻成熟,而后又在英国变体后生根开花,诞生了英国体十四行诗,也即莎士比亚体十四行诗。在英语十四行诗写作领域,莎士比亚开启了现代抒情诗的开端,弥尔顿、华兹华斯、白朗宁夫人、济慈、叶芝等都...
周周有戏睇|话剧《罗密欧与朱丽叶》:一首动人的十四行诗
《罗密欧与朱丽叶》像一首十四行诗,一曲情意缠绵的青春颂歌,男女主人公在死亡中实现了尘世所不容的恋情,化解了两个家族的仇恨。莎士比亚用诗化的笔触,使悲怆的死闪耀着人性的灵光,回响着浪漫的旋律。英国TNT剧院长久以来以重现莎翁精神为己任,其中《罗密欧与朱丽叶》被德新社誉为“直击观众心灵,美丽得让人过目不忘...
这夜的十四行诗会如一面照见了浪漫的镜子
《十四行诗朗读鉴赏会---有一种声音》,就是这样一种浪漫。李永亮先生是文化网站“东京亮点”和文化沙龙“东宝沙龙”的主持人,是活跃在东京的文化名人。这次他以日本社会实际发生的小故事为题材创作了十一余首十四行诗,邀请包括画家王子江先生等在内活跃在东京的一些华人朗诵家,配上美好的音乐,诗和诗间穿插着了一...
诗书画的历史:从苏东坡到郑板桥
在诗与画的关系上,最著名的说法出自苏东坡的《书摩诘〈蓝田烟雨图〉》:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗(www.e993.com)2024年10月14日。”本来苏东坡用画的优越来赞美诗的精彩,仅指王维的诗作,并不具有普遍性。但是,这句名言日后成了诗画统一的理论依据,还出现了“诗是无形画,画是有形诗”“画为无声诗,诗乃有声画”的...
我们相遇在夏天,而夏天从未结束|为你读诗
穆凡译;选自《莎士比亚十四行诗》,新华先锋|北京联合出版公司-关于作者-威廉·莎士比亚(WilliamShakespeare,1564—1616),英国文艺复兴时期剧作家、诗人。被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。你是我,如约而至的夏天「留言」:分享你关于夏日的特殊记忆...
谢默斯·希尼:归功于诗
①里尔克《献给俄耳甫斯的十四行诗》第一首中的诗句。②“决心和独立”是华兹华斯一首诗的标题。这也就是等于说,我从未完全从那个沙发扶手上爬下来。我也许已经懂得更专注于听新闻和更敏感于新闻背后的世界历史和世界苦难。但是我尽力贴近的那个播音员所讲述的东西,依然不完全是对正在发生的事情的报道;它要比那...
谷川俊太郎诗集《今日有点沉思》:“这关系到我作为诗人的品味”
谷川俊太郎,诗人、剧作家、翻译家、绘本作家,是当今国际诗坛最有影响力的诗人之一。出版有《二十亿光年的孤独》《62首十四行诗》等七十余部诗集,囊括了日本各大文学和诗歌奖项,拥有“宇宙诗人”的美誉。“生命”、“生活”和“人性”是谷川俊太郎抒写的主题。他的诗作,语言简练、干净、纯粹,尤其是近年的禅意与...