走!去大自然里上课
去大自然里上课广东省肇庆市肇庆新区中心小学(下称肇庆新小)是优质教育资源相对短缺的一所新办农村学校,这所农村新学校从2021年3月开办,仅3年多就成为当地创新教改标杆,吸引了云南、广西等地中小学校前来观摩交流。这所学校的创新诀窍在于把学校向大自然延伸,围绕自然教育展开跨学科学习、探究式学习、项目式学习。
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:用中国形式讲自己的故事裁纸、穿线,自己动手做一本颇具中国特色的线装小册子;走到大自然中,...
跟着许渊冲、闫红深读《诗经》体会古今相通的微妙情感|“五一...
“参差荇菜,左右采之;窈窕淑女,琴瑟友之(www.e993.com)2024年10月13日。”《诗经》首篇《周南·关雎》不光有爱情的甜蜜,也记载了大自然的美好。花木鸟兽、男女情愫……三千年前的人们,见世间万物受感而歌,尽显人性纯粹、质朴、可爱、浓烈。那些真实优美的语言,传颂千年,今人读来,依觉婉转动人。
绿野仙踪奇妙游 秘境闯关显身手|小精灵|数学|童话|绿野仙踪|语文...
在知识中探索,在环保中实践。在道法活动中,孩子们通过探究《我是一张纸》,了解了纸张的制作流程及其重要性。学生不仅掌握了纸张的环保知识,更树立了节约用纸、保护环境的意识。每一个小小的举动,都体现了他们对大自然的热爱与责任。生活实践我最棒打开网易新闻查看精彩图片...
中国翻译界著名兄妹译匠再出新作,所译诗歌多为英文名家名诗
《兄妹译诗》中,杨宪益翻译了豪斯曼、艾略特的诗。豪斯曼的诗,模仿英国民间歌谣,刻意追求简朴平易,使用最简单的常用词汇而取得诗歌的音乐美。诗歌的内容大多是哀叹青春易逝、美景不常、爱人负心、朋友多变、大自然虽美却残酷无情,人生的追求虚幻若梦。杨宪益用散淡中露峥嵘的语言还原豪斯曼的诗中的悲观主义,但同时也表...
精品推荐 | 超高分英文纪录片《大自然在说话》(附视频文本资源)
纪录片《NatureisSpeaking》(《大自然在说话》)共12集,通过12个主题,12位大自然主人公的“自述”,倡导人类通过改变自己的行为关爱环境。老师为大家整理了英文视频资源,点开就能看!此外还附有英文原文单词注释,非常适合带着学生一起学习!
一首不起眼的英文诗,被网友用中文译出5个版本,每版都秒杀原作
原作其实是用土耳其话写的,但传到我们这儿的基本上是英文,说实话这段英文诗写得还不错,只是有些啰里啰嗦。看看我们的普通版:打开网易新闻查看精彩图片咱们这版现代诗版,共用了4行,一连用了4个“你说你爱”,每一句都是一个巧妙的转折。雨、太阳、风都是大自然的景物,虽然英文版的原意也是这样,但当它用中...