汪苏泷、李佳薇、话剧《金锁记》|深圳周末艺文指南

深圳保利剧院/中式美学经典古装话剧《红楼梦》深圳坪山大剧院/原版英文话剧英国书屋剧院《简爱》NUBONDAIR/majiko深圳公演展览JOINUS深圳美术馆/“目击当代:一座城市美术馆的观察与见证”深圳市关山月美术馆/“新未来——人工智能时代的诗与思”深圳美术馆/深蓝变奏曲:“水的多元视界”深圳美术馆/“雨亦...

天柱山杯第六届徽文化翻译大赛非指定赛题(译家翻译指导版)翻译

117、《2024年第五届BETT全国商务英语翻译大赛总决赛(笔译赛)线下比赛板块(译家翻译英语母语无损品质级指导版)节选段落译文一览》118、《2023年第六届普译奖全国大学生英语写作大赛(译家翻译英语母语优化无损品质级修改指导版)全国三等奖获奖作品赏析》119、《2023年第二届中外传播杯全国大学生英语写作大赛英语专业...

...和tattooed bodies (读张隆溪教授的英文版中国文学史??十八)

刘禹锡《竹枝词(其一)》:“杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨,道是无晴却有晴。”此诗的末句尤其脍炙人口。另一组《竹枝词九首》也令人印象深刻,尤其是第七首:瞿塘嘈嘈十二滩人言道路古来难长恨人心不如水等闲平地起波澜(姜晓东《刘禹锡》,五洲传播出版社2006年版,页39)陶敏、陶红雨校注《刘...

花开双语界:《我有花一朵》诗意绽放,众人共读引领跨文化共鸣

作为知名主持人，姚雪松诵读了诗集中《母亲》这首诗，在其沉稳而富有磁性的声音中，让大家更直面感受到诗人邓超予对母爱的颂扬与怀念是那样的深沉而动人；网红守山大叔演绎的《爱在长阳》，更是将诗人邓超予对家乡的深情厚谊与思念被展现得淋漓尽致，让人仿佛置身于长阳的土地，感受到淳朴的土家风情。当于文华读到《...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

我用英语写绝句

其实,不仅仅是古诗,青年时代的石江山还迷上了中国的朦胧诗,并尝试用这种风格写英文诗,由此开启了他的诗人生涯(www.e993.com)2024年11月8日。1996年,石江山大学时代的诗歌老师、女诗人琼·乔丹在一次课后找到他:“我的汉学家朋友们告诉我唐诗是可以唱的,但在阅读过的任何著名译本中,我从未感受到那些可以被唱出来的东西。你能翻译一首诗,让...

喜报|韩天衡先生荣获“中国文联终身成就奖”

草书裴迪诗《崔九欲往南山马上口号与别》年代:2024年尺寸:66×33cm释文:归山深浅去,须尽丘壑美。莫学武陵人,暂游桃源里。甲辰春分,天衡草。草书王昌龄诗《芙蓉楼送辛渐》年代:2024年尺寸:136×72cm释文:寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。甲辰初三,日光明媚,天衡草...

天柱山杯第六届徽文化翻译大赛汉译英文章(译家指导版)开篇句段

指定赛题汉译英文章(英语母语思维行文指导版)开篇翻译句段东晋诗人郭璞游历到今天安庆城这片面江依山的地方时,曾赞叹曰“此地宜城”。GuoPu,apoetoftheEasternJinDynasty,praisedandassertedthat"thisplacewasperfectfortheconstructionofacity"duetoitslocationbetweentheDab...

安徽省大学生创新创业教育办公室关于发布2023年第十七届全省大学...

按照《安徽省教育厅关于进一步规范大学生学科和技能竞赛管理的意见》(皖教秘高〔2020〕67号)要求,由大赛组委会提交的《第十七届全省大学生诗文朗诵比赛赛项规程》,经安徽省大学生创新创业教育办公室审定通过,现将赛项规程予以公布。大赛组委会要严格按照规程开展各项竞赛组织工作。请各高校按照规程要求,积极组织符合条件...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

其实,不仅仅是古诗,青年时代的石江山还迷上了中国的朦胧诗,并尝试用这种风格写英文诗,由此开启了他的诗人生涯。1996年,石江山大学时代的诗歌老师、女诗人琼·乔丹在一次课后找到他:“我的汉学家朋友们告诉我唐诗是可以唱的,但在阅读过的任何著名译本中,我从未感受到那些可以被唱出来的东西。你能翻译一首诗,让...