“我们每深读一遍诗,就赋予诗歌一次生命”

“诗歌无时无刻不在发生。我们每深读一遍诗,就赋予诗歌一次生命。”11月8日下午,一场以“一字之差:汉语诗的深度读法”为主题的分享会举行。2024花地文学榜年度诗歌得主欧阳江河携诗歌集《宿墨与量子男孩》做客广州真光中学,与师生们读诗,享受诗意的浪漫。深读能抵达诗歌现场“我们坐在这温暖的花城里,在文学...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中，石江山不断深入研究绝句的形式，从用中文写绝句，到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了，他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句...

我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

李泽厚丨懂得美的人,生活一定不会太差

“李泽厚是中国近现代史上唯一建立美学体系的哲学家。我认为对李泽厚这一套哲学体系,我们国内还没有充分认识。”因为李泽厚博古通今,中西都有深度涉猎,所以他在梳理中国美学时,也将诗词精华、文学评论、哲学辩惑与人生结合起来。不仅了解美学,也一次打通了哲学、社会学、文学与历史。比如,我们读一首诗,看一幅...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

其实,不仅仅是古诗,青年时代的石江山还迷上了中国的朦胧诗,并尝试用这种风格写英文诗,由此开启了他的诗人生涯。1996年,石江山大学时代的诗歌老师、女诗人琼·乔丹在一次课后找到他:“我的汉学家朋友们告诉我唐诗是可以唱的,但在阅读过的任何著名译本中,我从未感受到那些可以被唱出来的东西。你能翻译一首诗,让...

日记探微|叶德辉“门下走狗”杨树达

少年时期叶德辉的提携和教导之恩,杨树达铭感终身(www.e993.com)2024年11月12日。此后,杨树达一旦读到叶德辉的诗作,早年的温情回忆便不自觉涌上心头。如1944年2月13日日记载:“晨翻阅郋园师《诗文钞》,《还吴集·怀人诗》中先后二首及余,其中绝句一首注言余息交游,终日阒然。余少壮时痴憨之状如此,亦可笑也。”...

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了|豆瓣读书·文学访谈Vol.2

有人问我在大公报社一待二十年腻不腻谁又能不腻呢?即使在海边待上两个小时?但相对于灵魂在肉体里一待就是七八十年或观念在头脑里一待就是半辈子又算得了什么这是诗人黄灿然《发现集》最后一辑中的一首,他将这辑由五十首诗组成的组诗命名为“鲗鱼涌”,那是他曾在香港居住了十八年的地方。2014年,...

周末亲子音乐时光,多陪孩子听音乐奏响爱与成长的乐章

周末,和孩子一起听这些适合亲子共听的歌曲,不仅能度过愉快的时光,还能让孩子在音乐中成长,增进亲子关系。四、亲子听歌的有趣经历和孩子一起听歌,总是充满了温馨和乐趣。记得有一次,我们一起听《孤勇者》,孩子好奇地问我这首歌为什么这么火。我便给他讲了这首歌背后作词人唐恬的故事,告诉他这是一首与生命对抗...

跟着许渊冲、闫红深读《诗经》体会古今相通的微妙情感|“五一...

古典文学值得一读再读。因为每个年龄段都会有不同感悟。闫红对此也深有感受。比如李商隐的《无题》,小时候她喜欢“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”,如今她更喜欢“嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬”。“这首诗是什么意思?就是我在宴席上见到一个女子,虽然和她心意相通,但听到上班鼓声后,我仍要去应付官场。

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

4.《可爱的一朵玫瑰花:原花青素及其姊妹给你的养护》(公务员、公司职员、中学及以上文化层次大众)为什么短诗《我的爱人象一朵殷红殷红的玫瑰》,打动了全世界的读者,为什么唱一首《可爱的一朵玫瑰花》就能让姑娘心潮激荡,为什么摘一束玫瑰送给姑娘就容易赢得她的爱。玫瑰和玫瑰背后的科学秘密,是大自然给人类的馈赠,可...