用皮影戏演绎英文戏剧、现场演示刑事侦查技术……广东高职教师...

林苑（广东省外语艺术职业学院）传统文化融入英语课，学语言更学做人一件斗篷、一把长剑，广东省外语艺术职业学院英语口语专业老师林苑在比赛中巧妙地把皮影戏、舞剑等中国传统文化元素和西方戏剧相结合，用英文戏剧的方式展现了花木兰的故事，新鲜有趣的表演令人叫好。“我其实才学没多久，表演并不专业，但这种互动和...

翻译泰斗许渊冲:“诗译英法唯一人”,今已百岁仍笔不辍耕

有一次,许渊冲将毛泽东的《为女兵题照》中“不爱红装爱武装”翻译了出来,把“红装”译为“powdertheface”(涂脂抹粉),“武装”则是“facethepowder”(面对硝烟),恰好表现了诗句中的对应和重复,不得不称一句妙绝。可这句好诗却被污蔑成“歪曲毛泽东思想”,他们用树枝狠狠地打了他一百鞭子,疼得许渊冲坐...

...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...

例如:唐代诗人白居易的诗集中就有《醉后题李马二妓》《醉戏诸妓》(谢思炜《白居易诗文集校注》中华书局,页1242和页1818)﹔杜甫诗集中有《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨》﹔李白的《对酒》写“蒲萄酒,金叵罗,吴姬十五细马驮”、《邯郸南亭观妓》写“歌鼓燕赵儿,魏姝弄鸣丝”、《出妓金陵...

以音乐剧的形式讲好《赵氏孤儿》这个中国故事丨导演谈

作为一部由英国剧作家改编自元代剧作家的话剧剧本，在徐俊看来，翻译尤为重要，虽然大致能了解英文版的基本内容，但由于《赵氏孤儿》这个故事在中国家喻户晓，因此从芬顿的英文诗性表达和结合古典文学及现代文学的角度来看，这种表述方式显得尤为关键。为此，徐俊特别邀请了香港中文大学金圣华教授与莎士比亚作品翻译家潘建新...

洛阳首届中英文戏剧文化节在洛龙举行

洛阳首届中英文戏剧文化节在洛龙举行姹紫嫣红五月天,戏剧诗歌满洛城。4月27日下午,洛阳首届中英文戏剧文化节在正大文化交流中心举行。据悉,本次活动主题为“有戏·有剧·有趣”,由洛阳市文化广电和旅游局、洛龙区文化广电和旅游局指导,洛阳新东方承办。活动共有8个剧目表演,来自洛阳新东方、洛阳市双语实验学校等...

这个英文原版音乐剧夏令营,够专业够大牌,名额靠抢!

喜欢带孩子看音乐剧的爸爸妈妈,一定很熟悉七幕人生(www.e993.com)2024年11月25日。百老汇的爆款经典音乐剧《玛蒂尔达》《音乐之声》等,都是七幕人生带进国内的。我自己作为一个多年的英文音乐剧粉丝,看了七幕家很多剧。在国内能享受到百老汇原版剧团的原汁原味演出,真的是一场视觉盛宴,特别推荐

魅力舞台 绽放精彩——和平实验小学举行2023首届英语戏剧节

英语戏剧课程作为一种新兴的英语应用课程种类，其通过戏剧表演、舞台剧排演等，调动起孩子们广泛的参与积极性，在实际的戏剧排练过程中，能够激发孩子的表演和表现欲望，让孩子更加大胆主动用英语来进行表达，锻炼孩子的语言能力和英语应用能力。除此之外，作为早期艺术熏陶的重要类型，英文戏剧还能够引导孩子们更好地从...

魔都7月演出指南|剧场|戏剧|话剧|音乐剧|音乐会_网易订阅

演出时间:2024.7.5演出地点:浦东新区丁香路425号作家余华曾如此描述《图兰加利拉交响曲》:“这部将破坏和创造,死亡和生命,还有爱情熔于一炉的作品让我浑身发抖,直到现在我只要想起来这部作品,仍然会有激动的感觉……”历经数个乐季的等待,万众期待的《图兰加利拉交响曲》终于即将首次与中国内地的乐迷朋友见面!

《魔幻玩具铺》&《鱼刺公主》收官|解读经典文本下的荒诞现实

2024阿那亚戏剧节帷幕已经拉开,戏剧的盛宴开启!几日以来的演出,已创造数个惊喜舞台。在6月23日收官的《魔幻玩具铺》中,李建军导演用荒诞诡谲的舞台讲述了从云端跌落的少女在阴森的玩具铺中重拾新生活的艰难历程,直戳人心柔软处。杨婷导演的《鱼刺公主》于6月24日完美收官。从黄昏到夜晚亲临一场虚妄的喜宴,残忍的...

湾区一周观演指南 | 到蔡依林、李斯丹妮巡演见你想见的人

佛山(琼花)英文原版话剧《一个人的莎士比亚》时间:2024.03.30场馆:佛山琼花大剧院一位演员,一张桌子,两把椅子,戏就这么开始了……正宗英式独角戏,就是从一个人、两把椅子开始的。北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监、美国著名戏剧导演JosephGraves(约瑟夫·格雷夫斯)是莎士比亚戏剧专家。自2002年至今,Josep...