诗词初学者必看(二十八):关于格律诗认识上的几个误区

目前,网络诗坛的新韵使用情况相当令人担忧。-ing,-eng相混,似乎尚可容忍。我个人不提倡,最近读了词曲研究家吴小如先生的一篇文章,在这一点上也和我看法相同。奇怪的是,有些人在这个问题上到反过来援引平水韵的用例来支持自己。其他情况就太惨不忍睹了。比如,-ing,-in不分,-en,-eng也不分,甚至-an,...

百岁翻译泰斗许渊冲,为中国孩子创作双语古诗读本,造福几代人!

和很多大师的谦虚不同,许老有点“狂”,他说自己——“不是院士胜院士,遗欧赠美千首诗”“书销中外百余本,诗译英法唯一人”。他还说:“中国人,就应该自信,就应该有点狂的精神。咱们国家的科技、军事、商业都在走向世界,所缺的,就是文化这一项,我要填补的,就是这一项。”这么一位老人,谁能不敬佩?

团| 109首中英双语诗,配音频!一书两用,带娃边读古诗词边学英语!

为了让孩子们更好理解古诗,浙江大学文学院副教授林玮博士,给每首诗写下优美的诗词赏析,为古诗词的学习锦上添花。值得一提的是,这本书上的古诗词赏析,并不是简单的逐字逐句翻译,而是拔高孩子的读书视野,从具体的景物分析诗人想传达的意境或人生哲理。比如,《独坐敬亭山》的赏析是:从情感交往的美学来说,一人...

写诗常用的押韵表

光、江、枪、香、望、阳、厂、党、方、上、想、长、场、章、向、堂、唱、房、王、装、霜、亡、床、掌、赏、网、往、像、巷、窗、样、亮、伤、汤、张、邦、苍、荡、放、浪、肠、航、行、郎、忙、茫、爽、忘、壮、相、乡、扬、杨、洋、芳、养、奖、响、良、粮、凉、量、娘、强、妆、庄、...

跟我学写诗(1)律绝的由来及押韵概念

昨夜见军帖,可汗大点兵(ing),军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄(ong),愿为市鞍马,从此替爷征(eng)。东市买骏马,西市买鞍鞯(an),南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头(ou)。不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣...

格律诗的常识 | 诗歌

再看一首以仄声字做韵脚的诗,唐人曹邺的《官仓鼠》:官仓老鼠大如斗,见人开仓亦不走(www.e993.com)2024年10月29日。健儿无粮百姓饥,谁遣朝朝入君口。首句“斗”、第二句“走”和第四句“口”,都押ou韵,而且都是仄声。第三句按规定不用韵,就改用平声字“饥”。从唐诗的例子中可以看出,凡是句末韵母相同的字就属于一个韵,用...

99岁翻译泰斗,为中国孩子创作双语古诗读本,造福几代人

他翻译出的作品,不仅有传统文化格式上的工整押韵,更有传统文化思想上的意境。比如“几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥”,许渊冲翻译成"Disputingforsunnytrees,earlyoriolestrill;Peckingvernalmudin,youngswallowcomeandgo."都用"-ing"分词结构作为状语,结构上达成平行,体现出了形式上的美。

古代名诗韵辙常识举隅

十三、中东韵(eng,ing,ong):“风劲角弓鸣,将军猎渭城。草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。忽过新丰市,还归细柳营。回看射雕处,千里暮云平。”(唐代王维的《观猎》)“死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。”(宋代陆游的《示儿》)...

杨叔子院士为我改诗

他笑着拿出诗稿递给我。我一看,上面写着满满的批注。校长在批注中说:“①向你学习!诗写得很好!感情充沛,行文也美。②略作修改,供参考:a、诗前一半,用庚韵(ing、eng),全押,均为平声;b、诗的后一半,用文韵(in、en)平仄(即上、去)相间;c、最后的,‘山水’‘天地’各有优劣。”...

中国新诗几种体式构想|诗韵新编|体式|韵部_新浪新闻

体——也谈孙东东》;有一了山人诗友《观二陆草堂有感》(“标准诗行”式)、《胡杨》(“四行式”开放型)、《是什么压抑了声响》(三步八言整齐式)、《水仙》(齐言);有筑玉听韵诗友《沙漠玫瑰》(齐言!),还有《玉影》《江祭》《北岛北》《回来》《端午》《夜的边界》等都是“宽体式”,节尾押韵,中间...