美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
资深翻译告诫:不要对没文化的老外,讲中国成语!
原来,中方代表在形容苏方贪心时用了成语“得陇望蜀”,导致苏方误解。中方代表后来改为“得寸进尺”,结果苏方更加不满,认为这是在讽刺他们有偷窃谈判桌上文具的行为。随后,中方代表又用了“作茧自缚”一词,苏方代表立即离席抗议,认为这是在说他们是虫子。类似的情况也发生在我们这边的翻译身上。多年前,一...
大寒梅花开,8首最美梅花诗词,品诗词赏梅花~
王安石这首诗,前两句写墙角梅花不惧严寒,傲然独放;后两句写梅花的幽香,以梅拟人,凌寒独开,喻典品格高贵,暗香沁人,象征其才华横溢。《卜算子·咏梅》宋·陆游驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。驿站之外的断桥边,梅花孤...
给40首古诗加上配图,恍然大悟,惊为天人!
涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁,所思在远道。(图源豆瓣@葭茵)翻到2019年在长滩岛看落日风帆的照片时想到了桂枝香里的这句:征帆去棹斜阳里。(图源豆瓣@秋泠然)一千年前,一位叫李璟的君主叹息青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁一千年后,一位叫戴望舒的诗人遇见丁香一样,结着愁怨的姑娘诗词...
“一汀烟雨杏花寒”——中国古诗与杏的跨文化“旅行”
中国诗人常将梅、桃、杏并举,如白居易诗:“春风先发苑中梅,樱杏桃梨次第开。”英国汉学家韦利(ArthurWaley)颇有影响力的《汉诗一百七十首》译本所译白居易诗《东坡种花》中,“持钱买花树,城东坡上栽。但购有花者,不限桃杏梅”也是桃杏梅同时登场。这或许影响了西方诗人的态度——但凡写“中国味儿”的诗,无...
“吾心自有光明月,千古团圆永无缺”王阳明诗三首,风格清新淡雅
溪云压帽兼愁重,风雪吹衣着鬓斑(www.e993.com)2024年10月14日。继续描写了诗人离别的情景,溪云压帽是指小溪上方的乌云低垂,像要压住诗人的帽子,兼愁重是指乌云也增加了诗人的离别之愁。风雪吹衣着鬓斑是指风雪吹动诗人的衣服,雪花沾满了诗人的鬓发,鬓斑是指鬓发上的白发,也暗示了诗人的年老。花烛夜堂还共语,桂枝秋殿听跻攀。诗人...
十首桑葚的诗词,黄栗留鸣桑葚美,紫樱桃熟麦风凉
古代文人创作了很多关于桑葚的诗词。十首桑葚的诗词,一起欣赏古诗词里的桑葚,甜美无比!1、《摘桑葚作供二绝》王世贞〔明代〕蔫红黝紫簇成堆,但摘儿童莫更猜。说与故园风物好,玉盘冰醴浸杨梅。2、《再至汝阴三绝》欧阳修〔宋代〕黄栗留鸣桑葚美,紫樱桃熟麦风凉。
描写普洱茶的诗词歌赋,茶香四溢:描写普洱茶的诗词歌赋欣
2.《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首·其一》银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,深深满地晓华荧。晓来谁会独向凉,普洱茶携濯缨。不因怕日逐香消,古人留香是因让茶入梦中。3.白居易《赋得夷花》普洱茶香谷底,夷花艳过篱。
全方位多维度54句祝福诗词,精品荟萃,收藏起来新年祝贺亲朋好友
——宋·苏轼《洗儿诗》别具一格地祝福孩子:“惟愿孩儿愚且鲁,无灾无难到公卿。”这看似反常的祝愿,实则饱含着父亲对儿女平安度世、远离是非烦恼的深切关爱。07.但愿白发兄,年年作生日。——宋·苏轼《子由生日》“但愿白发兄,年年作生日。”表达了对兄弟健康长寿、每年都能共同庆祝生日的美好希冀。
芒种的诗句 芒种诗句古诗大全
芒种是农耕上非常重要的一个时节,许多诗人都写过诗句描述芒种的场景,下面小编就给大家带来了芒种诗句古诗大全,感兴趣的小伙伴快来看看吧。芒种的诗句1、《时雨》宋陆游时雨及芒种,四野皆插秧。家家麦饭美,处处菱歌长。老我成惰农,永日付竹床。