文学派对|李少君自述:从《天涯》到《诗刊》,人诗互证
比如巴勃罗·聂鲁达(PabloNeruda)的成名作《二十首情诗和一首绝望的歌》(VeintePoemasAmorCancion),这是一本小诗集。加里·斯奈德(GarySnyder)每一本都有很明确的主题,比如《龟岛》(TurtleIsland)是关于禅宗的,《砌石与寒山诗》(RiprapandColdMountainPoems)是对寒山诗的改写。中国诗歌体制有一个问题:...
侧耳中秋诗会,沪上名主持以诗会友
但愿人长久以诗会友夜未央在“听我唱摇船的夜歌”侧耳诗会现场,主播们围绕“弯弯的月亮”、“爱的烦忧”、“城里的月光”和“深秋的故事”这四大主题,先后诵读了陈梦家的《摇船夜歌》、海子的《海子小夜曲》、莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》(节选)、聂鲁达的《在此我爱你》、戴望舒的《烦忧》等经典诗词与名...
为你读诗|聂鲁达《诗的艺术》
未满20岁,聂鲁达即出版了《二十首情诗和一支绝望的歌》,并因此名声大噪。凭借诗人的身份,聂鲁达被当时的智利政府派往缅甸任领事,后历任智利驻西班牙、墨西哥、法国等地外交官。聂鲁达的诗歌以时间顺序被翻译家赵振江挑选编入《在我热爱的世界上游荡:聂鲁达诗选》中,除了饱受赞誉的情诗,还有实验之作《大地上的居所》,...
大地上的灯——聂鲁达诞辰120周年暨“聂鲁达诗文集”新书首发式
近年出版的多个《二十首情诗和一支绝望的歌》译本,也足见国内读者对聂鲁达情诗的喜爱。只不过我们对聂鲁达的认识,似乎总是在一个时期,停留于他多样人生中的一面。实际上,“情诗圣手”“田园诗人”“人民的诗人”都不足以囊括他漂泊激荡的一生。译林出版社|2024年7月出版为纪念聂鲁达诞辰120周年,译林出版社特地...
赵振江、吉狄马加、范晔共话聂鲁达其人其诗
现场还播放了聂鲁达本人朗诵自己的诗《我请求安静》,主持人范晔随即朗读了这首诗的中文译本。据悉,本次活动是“翻译中国·拥抱世界”系列直播活动的第七场。该系列活动由中国翻译协会和人民文学出版社共同发起,中国翻译协会文学艺术委员会承办,旨在为国内外著名作家、翻译家、学者搭建起一座沟通的桥梁,通过他们的深度...
书荐丨《聂鲁达诗文集》:聂鲁达诞辰120周年纪念版,双语别册,沉浸...
[智利]巴勃罗·聂鲁达著赵振江陈拓译译林出版社内容简介包含《在我热爱的世界上游荡:聂鲁达诗选》和《看不见的河流:聂鲁达文选》2册图书(www.e993.com)2024年10月25日。诗与文相映、互证,延展想象世界与现实风云,重现波诡云谲的世界里,诗人令人惊心动魄的过往。编辑推荐1.全新诗文集,聂鲁达诞辰120周年纪念版;2.专业...
是谁用烟的字母把你的名字写在南方的星辰间? | 聂鲁达的诗(陈黎...
[智利]巴勃罗·聂鲁达PabloNeruda,1904—1973自1974年去世至今,仍有无数的学者和读者去探讨聂鲁达的作品,“他的诗作所蕴含的活力和深度仍具有强烈的爆发力,将持续成为后世读者取之不尽的智慧和喜悦的泉源”。《我的灵魂是日落时分空无一人的旋转木马》由诗人、译者陈黎及张芬龄编选和翻译,选辑聂鲁达诗歌一生精粹...
聂鲁达诞辰,听一首他的诗再睡觉
聂鲁达诞辰,听一首他的诗再睡觉2023-11-3009:13:31梨视频上海举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败梨视频34.1万粉丝资讯短视频平台17:23系列微纪录片《田野之光》|披荆斩棘的小苹果03:50大国风华人民记忆|第一次人工合成...
重读聂鲁达:独一档的抒情与自恋
巴勃罗·聂鲁达(PabloNeruda,1904~1973)聂鲁达1971年获得了诺贝尔文学奖,之前早就“候选”多年,说他大器早成、名满天下是毫不夸张的。他的几部诗集《二十首情诗和一支绝望的歌》《大地上的居所》《漫歌》《元素颂歌》等,就风格而论是“独一档的存在”,而且不像很多伟大诗人的诗作那样,吸引人去分析,去玩味。
《二十首情诗和一首绝望的歌》:聂鲁达思想感情的成长变化
《二十首情诗和一首绝望的歌》是智利诗人巴勃罗·聂鲁达的情诗合集,其中收录了他在不同时期创作的《二十首情诗和一首绝望的歌》、《船长的诗》和《一百首爱的十四行诗》三部诗集。这些诗中,有的讲述着年少时期聂鲁达与交往对象之间饱含美丽与哀愁的青春回忆;有的讲述着流亡时期聂鲁达与恋人关于爱情、迷恋和痛苦的经...