今日情诗 | 聂鲁达 · 你就像我的灵魂
今日情诗|聂鲁达·你就像我的灵魂我喜欢你默默无言[智利]聂鲁达赵振江译我喜欢你默默无言,仿佛你不在,你从远方听着我,而我的声音接触不到你。仿佛你的眼睛已经飞走,仿佛有一个吻封住你的嘴巴。就像所有事物充满我的灵魂,你从事物之中浮现,充满我的灵魂。你就像我的灵魂,一只梦的蝴蝶,你...
在我荒芜的土地上你是最后的玫瑰 | 聂鲁达情诗(黄灿然 译)
(选自《100首爱情十四行诗》)《聂鲁达情诗》[智利]巴勃罗·聂鲁达著黄灿然译雅众文化|中信出版集团2024-3★最伟大的西语诗人之一、智利情圣诗人巴勃罗·聂鲁达逝世50周年★动人肺腑,情诗绝唱——《二十首情诗和一首绝望的歌》《100首爱情十四行诗》★黄灿然全新修订经典译作,重现情笺瑰宝此书为智利...
《二十首情诗和一首绝望的歌》:聂鲁达思想感情的成长变化
《二十首情诗和一首绝望的歌》是智利诗人巴勃罗·聂鲁达的情诗合集,其中收录了他在不同时期创作的《二十首情诗和一首绝望的歌》、《船长的诗》和《一百首爱的十四行诗》三部诗集。这些诗中,有的讲述着年少时期聂鲁达与交往对象之间饱含美丽与哀愁的青春回忆;有的讲述着流亡时期聂鲁达与恋人关于爱情、迷恋和痛苦的经...
聂鲁达诞辰120周年|“聂鲁达主义”
二十首情诗中的第3、4、7、8、11、12、14、17以及那支《绝望的歌》都是写给这位纯真、开朗、快乐的少女的。但是最终,他们还是分手了。这不仅因为从特木科到圣地亚哥,需要坐一天一夜的火车,主要还是因为双方的家庭属于不同的社会阶层,姑娘的父母对聂鲁达不屑一顾,而黛蕾莎又没有背叛家庭的勇气和决心。这是诗人铭心...
大地上的灯——聂鲁达诞辰120周年暨“聂鲁达诗文集”新书首发式
聂鲁达在《漫歌》中书写美洲饱受掠夺的历史时,有如下文字:牧人兄弟们,生命没有消逝。然而就像一朵野玫瑰在繁茂中落下一点红便是熄灭大地的一盏灯。(赵振江译)在聂鲁达的笔下,每一个生灵的消亡都值得纪念。他珍爱和平宁静的环境,始终无法在漠视生命的高台上一言不发。他深入参与社会生活,但始终不以政治家自...
重读聂鲁达:独一档的抒情与自恋
今年7月,时值聂鲁达120岁冥诞,我不由回思起,自己一度多么讨厌他的自恋(www.e993.com)2024年10月26日。电影《邮差》一直是我最喜欢的影片之一,叙述的是智利大诗人聂鲁达在岛上避居时,教一个害羞的男青年学写情诗,送给自己的心上人。片中的聂鲁达形象,使人过目难忘:他肥胖,眼皮低垂,说话迟缓,一般情况下都是冷淡的,一旦念起诗文,或是搂...
为你读诗|聂鲁达《诗的艺术》
巴勃罗·聂鲁达(PabloNeruda,1904-1973),智利当代诗人,外交官。一位被小鸟、甲虫、石鸡卵吸引的诗人,爱情和大自然是他终身不辍的主题,常因难以抑制的悲愤,为各地遭受战火、不公折磨的人发声。自称“田园诗人”,世称“人民的诗人”,创作了《二十首情诗和一支绝望的歌》《大地上的居所》《西班牙在心中》《漫歌》...
如果你爱具体的生活,我想你会喜欢聂鲁达
年轻时的聂鲁达聂鲁达一生多情,除了初恋,还有两个少年时的恋人,让他终身难忘。一个是黛蕾莎,一个是阿尔贝蒂娜。聂鲁达的《二十首情诗和一支绝望的歌》就是写给她们的。黛蕾莎16岁时当选特木科小镇的“春光皇后”,聂鲁达写诗祝贺她,并发表在当地的报纸上。聂鲁达真心喜爱这个开朗的女孩,但在他去往首都圣地亚哥读书后...
追捕聂鲁达
“爱情太短,遗忘太长”“你需要的话,可以拿走我的面包,可以拿走我的空气,可是,别把你的微笑拿掉”,这些脍炙人口的句子,出自智利著名诗人聂鲁达,9月23日是他的逝世纪念日。聂鲁达曾两次访问我国,还写过《中国大地的思念》《新中国之歌》。早几年,作为亚太经合组织领导人非正式会议期间的重要文化活动之一,由袁熙坤...
从诗文中读到丰富的聂鲁达
其中《看不见的河流》为聂鲁达散文选集,所辑篇目均为首次被翻译成汉语,主要来自聂鲁达遗孀玛蒂尔德与友人编辑的同名文集,以及学者收集整理的未刊之作。这套诗文集,诗与文相映、互证,收录《二十首情诗》中西双语别册、联诵音频,延展想象世界与现实风云,重现波诡云谲的世界里,诗人令人惊心动魄的过往。读者可以在这两...