今日情诗 | 聂鲁达 · 你就像我的灵魂
当时,契诃夫去看《海鸥》的排演,克尼碧尔在剧中扮演阿尔卡基娜,两人由此碰出爱之火花。原标题:《今日情诗|聂鲁达·你就像我的灵魂》
《二十首情诗和一首绝望的歌》:聂鲁达思想感情的成长变化
《二十首情诗和一首绝望的歌》是智利诗人巴勃罗·聂鲁达的情诗合集,其中收录了他在不同时期创作的《二十首情诗和一首绝望的歌》、《船长的诗》和《一百首爱的十四行诗》三部诗集。这些诗中,有的讲述着年少时期聂鲁达与交往对象之间饱含美丽与哀愁的青春回忆;有的讲述着流亡时期聂鲁达与恋人关于爱情、迷恋和痛苦的经...
在我荒芜的土地上你是最后的玫瑰 | 聂鲁达情诗(黄灿然 译)
(选自《二十首情诗和一首绝望的歌》)|在这里我爱你在这里我爱你。在暗淡的松林里风释放它自己。月亮在漂泊不定的水流里发出磷光。所有的日子完全一样,都在互相追逐。雾气在舞蹈的图案中展开。一只银色的海鸥从西边滑落。有时候是一片帆。高高的,高高的星星。啊,一艘船的黑色十字架。孤零零。...
限时半价|叮咚!圣诞老人送来一首情诗!
从形式上来讲,本作有莫里哀喜剧的影子,戏剧性强,语言诙谐,动作夸张,引人发笑并且情节突兀;但不仅如此,题材上,剧中那首白色蜜蜂,引自聂鲁达的名作,但是语言上不像诗人那般赤裸,增添了东方的意味,最显著的就是用了朱自清的散文《春》,即使散场后,相信每个观众都不会忘记这部作品,很有趣的融合。用十二首情诗的...
看人| 聂鲁达诞辰120周年:独一档的抒情与自恋
聂鲁达1971年获得了诺贝尔文学奖,之前早就“候选”多年,说他大器早成、名满天下是毫不夸张的。他的几部诗集:《二十首情诗和一支绝望的歌》《大地上的居所》《漫歌》《元素颂歌》等等,就风格而论是“独一档的存在”,而且不像很多伟大诗人的诗作那样,吸引人去分析,去玩味。他的诗常常纯是一种汹涌的情感倾泻,犹...
聂鲁达诞辰120周年|“聂鲁达主义”
《看不见的河流:聂鲁达文选》聂鲁达对阿尔贝蒂娜的爱持续了至少十一年,那是贫穷大学生式的爱情(www.e993.com)2024年10月26日。在这份感情中,他似乎总是不满足,总是感到失落、痛苦甚至绝望。正是这些复杂的情感体验激发了诗人表达的欲望,才会有那些流传至今的震撼心灵的诗篇。聂鲁达自己在五十岁生日的时候说,二十首情诗中的第1、2、5、7、11、...
赵振江×戴锦华×汪天艾|重读聂鲁达,是为了从20世纪汲取生命与爱...
同样像赵老师所说的,今天重新拿到这套诗文集的时候,我更清晰地意识到,《二十首情诗和一支绝望的歌》是一百年前的,整整一个公元世纪以前的发现,而聂鲁达诞生在这个世界,是中国的双甲子之前,我们的两个世纪之前。当重新读这些诗的时候,我非常强烈地感受到,今天我们纪念聂鲁达、重读聂鲁达,我们也是在叩访20世纪史,叩...
重读聂鲁达再一次从20世纪汲取生命与爱的力量
赵振江:以前,我们主要介绍聂鲁达的政治抒情诗,比如会介绍《伐木者,醒来吧》,但是不会介绍《二十首情诗》。尽管《二十首情诗》最后都汇成了《一支绝望的歌》,就是他给自己心仪的两位姑娘写的情诗,实际上都没有得到回应。但我现在再看《二十首情诗》,我觉得就是“真、善、美”,他写得非常真实。今天,我们在这里纪...
点亮大地之灯:纪念聂鲁达诞辰120周年暨“聂鲁达诗文集”新书首发...
其中,《看不见的河流:聂鲁达文选》为聂鲁达散文选集,文选所辑篇目,均为首次被翻译成汉语,主要来自聂鲁达遗孀玛蒂尔德与友人编辑的同名集子《看不见的河流》,以及学者收集整理的未刊之作。这套诗文集,诗与文相映、互证,收录《二十首情诗》中西双语别册、联诵音频,延展想象世界与现实风云,重现波诡云谲的世界...
大地上的灯——聂鲁达诞辰120周年暨“聂鲁达诗文集”新书首发式
对聂鲁达的译介,有过两次热潮,一次是上世纪50年代对其政治抒情诗的翻译,另一次当属80年代对聂鲁达贯穿一生的爱情诗的重新发现。近年出版的多个《二十首情诗和一支绝望的歌》译本,也足见国内读者对聂鲁达情诗的喜爱。只不过我们对聂鲁达的认识,似乎总是在一个时期,停留于他多样人生中的一面。实际上,“情诗圣手”“...