今日情诗 | 天真的心灵,一往情深
今日情诗|天真的心灵,一往情深爱的印迹[意]弗兰齐斯科·彼特拉克屠岸译假如,天真的心灵,一往情深,柔和的温馨,礼貌地克制的欲望,美好的意愿,闪射着圣火的光芒,黑暗的曲径上不断延伸的旅行;假如,额头上显露出一种思忖,无力的话语,破碎的叹息悠长,被恐惧和羞涩困扰;假如,脸庞不如苍白的紫罗兰,...
今日情诗 | 我过去曾经爱过一个生命
我过去曾经爱过一个生命[意大利]弗兰齐斯科·彼特拉克钱鸿嘉译我过去曾经爱过一个生命我为逝去的时光不断悲啼,虽然我有羽翼,也许可以振翅奋起,可是终究无法腾空飞行。你哟,你看出我那卑劣的疾病——天国之君,你是无形的,不朽的,把那迷路的软弱的灵魂救起。如果我过去生活在战斗与风暴里,那么也许能...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
从内容上说,相比于彼特拉克献给劳拉的那些把人从头夸到脚的颂歌式情诗,写于大约3个世纪后的莎士比亚的十四行诗——无论是经典情诗还是反情诗——在抒情主题和声调上都更具有革命性,也为近现代抒情诗的创意实践开辟了新的阵地。上书房:在您看来,莎士比亚写诗为什么会选择十四行诗体,是必然的选择还是有别的原因?...
王军谈彼特拉克:“文艺复兴之父”在新旧时代的价值冲突
王军:十四行诗早在彼特拉克之前就已经出现,有的诗写得还不错,但的的确确是彼特拉克把它提高到了几乎完美的境地。彼特拉克的《歌集》被认为是欧洲最美的诗集之一。我这里用了“之一”一词,是因为我对欧洲其他国家的诗歌知之甚少,不敢妄言,但是,我可以斗胆去掉“之一”一词,毫不夸张地说它是意大利最美的诗集。但...
彼特拉克:此刻万籁俱寂
弗朗西斯克·彼特拉克(意大利语:FrancescoPetrarca)(1304年-1374年7月19日),彼得拉克是意大利学者,诗人,和早期的人文主义者,被认为是人文主义之父。他以其14行诗著称于世,为欧洲抒情诗的发展开辟了道路,后世人尊他为“诗圣”。他与但丁、薄伽丘齐名,文学史上称他们为“三颗巨星”。
哈罗德·布鲁姆:对彼特拉克来说,最完美的文学形式存在于纸上|纯粹...
作者:[意]弗兰齐斯科·彼特拉克出版社:华东师范大学出版社出版时间:2021-06这首诗是写给佩特莉亚·斯克鲁维尼女士的,这位高贵的、铁石心肠的女士和莎士比亚十四行诗中的黑贵妇一道,成为自荷马和《圣经》以降最伟大的两位诗人之一的灵感源泉,同时给其造成了前所未有的想象性的堕落(www.e993.com)2024年10月3日。但丁即使还不是朝圣者,也已...
1374年7月19日,“文艺复兴之父”弗兰齐斯科·彼特拉克去世
1374年7月19日,“文艺复兴之父”弗兰齐斯科·彼特拉克去世。弗兰齐斯科·彼特拉克以其十四行诗著称于世,为欧洲抒情诗的发展开辟了道路,后世人尊他为“诗圣”。他与但丁、薄伽丘齐名,文学史上称他们为“三颗巨星”。在十四行诗的发展史上,他创造了意大利体,后世只有莎士比亚可与之交相辉映。而他继承法国“温柔的...
一和她的目光相遇,我只好束手就擒——彼特拉克与劳拉的爱情故事
在劳拉离世后,彼特拉克陷入了哀伤之中,但他没有停止为劳拉的创作。在《给后人的信》中,诗人写道:“我年轻时,我曾一直同那无法抵抗的,但是纯洁的,我唯一的爱,斗争。如果不是她的早逝,我会继续斗争下去,(斗争)痛苦,但是对我有益的。斗争把那团火熄灭。我常常希望我能说我完全自由于肉体的欲望了,但是我知道,那样...
人生背包系列(55):但丁、彼特拉克与欧洲知识分子的起源(下)
原文太长,分两天发。上篇见昨日旧文:人生背包系列(54):但丁、彼特拉克与欧洲知识分子的起源(上)正因此,如同但丁在其《神曲》的自我评述(《致斯卡拉大亲王书》,EpistolaaCangrandedellaScala)中明确说道,他的作品用俗语写成。这是面向所有人的作品,为了拯救他们的灵魂,因此要用女流之辈(mulierculae)的语言写...
意大利科学家计划打开著名诗人彼特拉克坟墓
14世纪意大利诗人弗朗西斯科-彼特拉克留下了上百封信详细记述了他的一生和思想。现在科学家正计划打开他的坟墓,取出他的遗体,以发现关于这位诗人身体的更多信息。本月研究人员将在意大利北部一个名叫阿科瓦-彼特拉克的村庄打开他的大理石棺材。1374年彼特拉克死在那里,村名是为纪念这位诗人而起的。他们将详细检查他的遗...