“爱情太短,而遗忘太长”
聂鲁达13岁即发表诗作,19岁出版第一部诗集《黄昏》,20岁发表成名作《二十首情诗和一首绝望的歌》,惊艳诗坛。他的爱情诗,情感充沛,意象奇谲,勾人魂魄,流布甚广;他歌咏自然万象、歌颂光明与希望,以及涉及人生、革命的抒情诗,格局宏阔,气势磅礴,激荡人心。聂鲁达坦言,“义务和爱情是我的两只翅膀”——诗歌、爱情与...
《我从未像那样爱过一个人》:“我总是欢迎爱情的到来”
《我从未像那样爱过一个人》是一本情诗集,作者是西班牙著名词曲作家路易斯??拉米罗。他早在2004年就获得西班牙“最佳青年词曲创作者”称号,2012年再次获得马德里live音乐协会颁发的“最佳音乐创作人”奖。这是他的首部诗集,只花了几个月就写成了这本书,大概写歌和写诗都有相通之处吧。各种情感在他的诗歌里活着...
聂鲁达:生命中有两样东西不可或缺,诗歌和爱情
聂鲁达:生命中有两样东西不可或缺,诗歌和爱情。??聂鲁达:生命中有两样东西不可或缺,诗歌和爱情。??聂鲁达:生命中有两样东西不可或缺,诗歌和爱情。??聂鲁达:生命中有两样东西不可或缺,诗歌和爱情。??
“永不枯竭的是我的心跳”,《聂鲁达诗选》译者谈诗人
无论是饱受赞誉的情诗,还是实验之作《大地上的居所》,痛陈法西斯之恶的《西班牙在心中》,美洲史诗《漫歌》,又或是充满浪漫奇想的《狂歌集》、自传性诗作《黑岛纪事》,聂鲁达不同时期的代表作品都被收录进这个集子里,共计收入156首诗。最新版本的《聂鲁达诗选》由赵振江亲自编选并打磨译本。“义务和爱情/是我...
赵振江、吉狄马加、范晔共话聂鲁达其人其诗
第三,聂鲁达是一个很全面的诗人。他是一个写爱情诗的高手,而晚年的一些作品,实际上是在思考生命的意义,关注了很多人类的终极问题。我认为这部分作品有很多神秘主义的东西,另外对死亡、对存在之物、对未知世界的探索,包括个人生命的无常,在里面都能看到。”...
重读聂鲁达再一次从20世纪汲取生命与爱的力量
对聂鲁达的译介,中国有过两次热潮(www.e993.com)2024年10月26日。一次是上世纪50年代对其政治抒情诗的翻译,另一次当属上世纪80年代对聂鲁达贯穿一生的爱情诗的重新发现。近年出版的多个《二十首情诗和一支绝望的歌》译本,也足见国内读者对聂鲁达情诗的喜爱。7月12日,在智利共和国驻华大使馆,译林出版社举办了一场主题纪念暨新书“聂鲁达诗文集”...
大地上的灯——聂鲁达诞辰120周年暨“聂鲁达诗文集”新书首发式
对聂鲁达的译介,有过两次热潮,一次是上世纪50年代对其政治抒情诗的翻译,另一次当属80年代对聂鲁达贯穿一生的爱情诗的重新发现。近年出版的多个《二十首情诗和一支绝望的歌》译本,也足见国内读者对聂鲁达情诗的喜爱。只不过我们对聂鲁达的认识,似乎总是在一个时期,停留于他多样人生中的一面。实际上,“情诗圣手”“...
“翻译中国·拥抱世界”系列活动:聂鲁达其人其诗
第三,聂鲁达是一个很全面的诗人。他是一个写爱情诗的高手,而晚年的一些作品,实际上是在思考生命的意义,关注了很多人类的终极问题。我认为这部分作品有很多神秘主义的东西,另外对死亡、对存在之物、对未知世界的探索,包括个人生命的无常,在里面都能看到。”...
赵振江×戴锦华×汪天艾|重读聂鲁达,是为了从20世纪汲取生命与爱...
生活环境影响了他,他在回忆录里写道:我不写诗,我十岁左右就成为诗人了。他说虽不写诗,但是小鸟、甲虫和石鸡卵,吸引着他。大自然和爱情,是聂鲁达诗歌中的两个重要主题。1936年,他任智利驻西班牙领事,经受了西班牙内战的洗礼,人生道路和诗歌创作发生了根本性的改变,他的价值观和价值取向,思想、政治立场都发生了根...
追捕聂鲁达
“给我,我不拒绝。”“为什么?有多少钱?我肯定你能拿到。”“我喜欢这样,我喜欢你沉默不语,仿佛你并不存在。”文化程度并不很高的邮差,在片中背诵了聂鲁达的这首《我喜欢你是寂静的》。有人指出,聂鲁达一生有三个主题:爱情、诗歌和革命。这三个主题,无疑都被他演绎得淋漓尽致。2020年9月23日...