今日情诗 | 聂鲁达 · 你就像我的灵魂
今日情诗|聂鲁达·你就像我的灵魂我喜欢你默默无言[智利]聂鲁达赵振江译我喜欢你默默无言,仿佛你不在,你从远方听着我,而我的声音接触不到你。仿佛你的眼睛已经飞走,仿佛有一个吻封住你的嘴巴。就像所有事物充满我的灵魂,你从事物之中浮现,充满我的灵魂。你就像我的灵魂,一只梦的蝴蝶,你...
“诗歌没有死,它像猫一样有七条命。”|纪念聂鲁达
整个四十年代,聂鲁达的诗歌创作都是同反法西斯和反战联系在一起的,他的《献给斯大林格勒的情歌》《蒂娜·莫多蒂已经死去》《献给波利瓦尔的歌》等诗篇被广为传诵,在反法西斯的战争中显示了诗歌的意义。四十年代末,反法西斯战争虽以胜利告终,但是聂鲁达的个人命运发生重大变化。他在1945年正式成为共产党员,并且作为共产...
大地上的灯——聂鲁达诞辰120周年暨“聂鲁达诗文集”新书首发式
近年出版的多个《二十首情诗和一支绝望的歌》译本,也足见国内读者对聂鲁达情诗的喜爱。只不过我们对聂鲁达的认识,似乎总是在一个时期,停留于他多样人生中的一面。实际上,“情诗圣手”“田园诗人”“人民的诗人”都不足以囊括他漂泊激荡的一生。译林出版社|2024年7月出版为纪念聂鲁达诞辰120周年,译林出版社特地...
重读聂鲁达再一次从20世纪汲取生命与爱的力量
赵振江:以前,我们主要介绍聂鲁达的政治抒情诗,比如会介绍《伐木者,醒来吧》,但是不会介绍《二十首情诗》。尽管《二十首情诗》最后都汇成了《一支绝望的歌》,就是他给自己心仪的两位姑娘写的情诗,实际上都没有得到回应。但我现在再看《二十首情诗》,我觉得就是“真、善、美”,他写得非常真实。今天,我们在这里纪...
聂鲁达诞辰120周年:“中国的大地,我想同你讲话”
国内对聂鲁达的译介有过两次热潮,一次是上世纪50年代对其政治抒情诗的翻译,另一次当属80年代对聂鲁达贯穿一生的爱情诗的重新发现。近年出版的多个《二十首情诗和一支绝望的歌》译本,也足见国内读者对聂鲁达情诗的喜爱。扬子晚报|紫牛新闻记者沈昭校对徐珩...
一周文化讲座|女性视角下的阅读与写作|文学|新书|沙龙|马未都|...
今年是聂鲁达逝世50周年,诗人、翻译家、评论家黄灿然结集其代表情诗集二册成——《聂鲁达情诗》(www.e993.com)2024年10月25日。4月14日,我们有幸邀请到黄灿然老师携本书在茑屋书店深圳中洲湾店,与各位书友一起细细品读聂鲁达的文字,感受到他炽热的情感在字里行间流淌。南京|天地君亲师的思想渊源——杨念群《问道》新书分享会时间:4月13日...
在我荒芜的土地上你是最后的玫瑰 | 聂鲁达情诗(黄灿然 译)
南美洲的智利有着两样令世人惊叹的东西,一是全世界最狭长的海岸线,另一是聂鲁达无与伦比的诗歌。在聂鲁达的笔下,一首又一首炽热的情诗,犹如痴狂的飞蛾扑进爱的烈火,诗歌里的文字是静止的、沉寂的,蕴含的奔涌情感却犹如深海中的冰山一样巨大。春天来了,读点情诗吧我的朋友们。
《二十首情诗和一首绝望的歌》:聂鲁达思想感情的成长变化
《二十首情诗和一首绝望的歌》是智利诗人巴勃罗·聂鲁达的情诗合集,其中收录了他在不同时期创作的《二十首情诗和一首绝望的歌》、《船长的诗》和《一百首爱的十四行诗》三部诗集。这些诗中,有的讲述着年少时期聂鲁达与交往对象之间饱含美丽与哀愁的青春回忆;有的讲述着流亡时期聂鲁达与恋人关于爱情、迷恋和痛苦的经...
重读聂鲁达:独一档的抒情与自恋
今年7月,时值聂鲁达120岁冥诞,我不由回思起,自己一度多么讨厌他的自恋。电影《邮差》一直是我最喜欢的影片之一,叙述的是智利大诗人聂鲁达在岛上避居时,教一个害羞的男青年学写情诗,送给自己的心上人。片中的聂鲁达形象,使人过目难忘:他肥胖,眼皮低垂,说话迟缓,一般情况下都是冷淡的,一旦念起诗文,或是搂...
追捕聂鲁达
如邮差对“又是女人寄来的”给聂鲁达的信,艳羡不已,一边分拣一边揣测寄信人的性别:“女人,女人,安吉拉,女人。”又如他对聂鲁达说:“我也想成为诗人。”聂鲁达则开他的玩笑:“做邮差更实在些,常常走路,不会变胖。我们诗人全是胖子。”再如邮差对酒馆姑娘一见钟情之后问聂鲁达能不能帮他写首情诗,聂鲁达断然拒绝,...