中国现代诗对话性研究的新突破
吴正锋的新著《中国现代诗的对话性研究》(商务印书馆2024年版)在对大量现代诗研究成果的基础上,以巴赫金对话理论为研究基点,深入剖析鲁迅、卞之琳、穆旦、张枣四位作家的对话性作品,并由此揭示了现代诗对话性的六大特点:主体的分裂性,声音的复调性,表现的戏剧化,矛盾的未完成性,结构的循环性与开放性,修辞的矛盾...
苏怀亮现代诗选
苏怀亮现代诗选写诗有感李白在四万八千多个汉字中选了十六个极其简单的字排列组合出一首五绝床前明月光成为千古绝唱王维用了二十八个字有人给谱了曲取名叫阳关三叠听得人荡气回肠苏东坡也只用了二十八个字说明了一个横看侧看的哲学命题看世界关键在于眼光范仲淹用十四个字表达了一个人类难...
天柱山杯第六届徽文化翻译大赛汉译英文章(译家指导版)开篇句段
105、《2024年第三十六届韩素音国际翻译大赛英译汉文章(译家翻译国学经典诠释版)精译句段节选译文一览》106、《2024年第六届“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛英译汉诗作(译家翻译现代诗指导版)精译节选句段一览》107、《译家举例论道之:科技翻译根本不完全等于AI翻译+人工译后编辑》108、《2024年第三十六届...
【艺文春秋】朱辉军|帝王诗文50讲之十七:菩萨皇帝的祸与福
二是指洛阳卢家妇莫愁,就是萧衍此诗所写的女主角。三是金陵莫愁,其实到宋代才有文字记载。但因金陵有莫愁湖,反而更为世人所知。如果追根溯源,还是要数洛阳莫愁比较可信。从文学传统来看,“洛阳多美女”之说也肇始于南朝梁代,与萧衍此诗应当有很大关系。萧衍此诗共十四句,却连用十二句来铺叙莫愁女生活环境的无...
【艺文春秋】朱辉军|帝王诗文50讲之卅七:独难为君的全才
《宫词》(二组其十四)万国升平庆有年,九重荣盛百珍全。民间财货虽丰富,未识新颁大观钱。《宫词》(二组五十一)清晓传邮凤报声,紫宸称贺集簪缨。干崇来上新祥瑞,几夜黄河彻底清。这种对歌舞升平盛世的描绘是赵佶诗歌前期的主流,“太平”“升平”“祥瑞”“盛世”成为其诗作的关键词。历史教科书屡...
天柱山杯第六届徽文化翻译大赛非指定赛题(译家翻译指导版)翻译
105、《2024年第三十六届韩素音国际翻译大赛英译汉文章(译家翻译国学经典诠释版)精译句段节选译文一览》106、《2024年第六届“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛英译汉诗作(译家翻译现代诗指导版)精译节选句段一览》107、《译家举例论道之:科技翻译根本不完全等于AI翻译+人工译后编辑》...
胡喜成:论诗词韵律中律与韵的关系
如此,无论写诗、评诗或选诗,古体诗词遂失去统一标准。自《现代诗韵》之后,我接触过的新韵书尚有秋枫女史之《中华实用诗韵》,与赵京战兄《诗词韵律合编》《中华新韵(十四部)》。其实,面世之新韵书远不止此,据高朝先先生之文,乃知“在《中华通韵》之前,已经有了《中华新韵十四韵》,十四韵之前还有1965年...
西川:我自己居然坚持了几十年,我觉得也有点不可思议 | 纯粹现场
西川在颁奖典礼现场应邀朗诵自作古体诗"第12届春风悦读榜年度榜单"海报深度阅读西川《巨兽》封面平面图西川令人惊异的诗篇直抵心灵与事物的困境。它们既是非个人的又让人亲切,听来新奇又有种奇怪的熟稔。令人印象深刻的声音——大胆而平静。——[美]加里·斯奈德(GarySnyder)...
诗歌的内容和形式哪个更重要?
对于诗歌来说,无论古典诗歌还是现代诗,内容和形式都很重要,内容和形式完美统一是诗歌创作的终极理想。从形式来看,古典诗歌更讲究格律及对仗工整,每行的字数也有严格限制,分为五言、七言。唐朝出现以贾岛、孟郊为代表的苦吟派,为了琢磨遣词造句,宁愿折断数根脑神经也在所不惜!而现代白话新诗以白话的自由表达为主,可以...
“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”
汹涌江水奔流。我的诗使我成名而我已衰老,多病且疲惫,来回漂荡;我就像一只鸥鸟,迷失在天地间。(王家新回译)「原诗」旅夜书怀[唐]杜甫细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。名岂文章著,官应老病休。飘飘何所似,天地一沙鸥。