林贤治:翻译家陈实和杨德友鲜为人知的故事丨天涯·新刊

对于洛尔迦,她原本并不特别喜欢,据说是因为洛尔迦的诗过于“传统”,缺少现代感。她对艺术的要求是严苛的。随着翻译的深入,当她在诗中发现洛尔迦对真善美的追求,有着悲悯和深沉的爱,终于爱上了这位西班牙战士诗人。从诗过渡到人,她重视的是诗与人的一体性。西班牙的希梅内斯也是陈实先生喜爱的诗人。他的《小银和...

2021年“阳光下的心灵家园”现代诗公园长春市青少年美育实践课堂...

5月16日9:30,2021年“阳光下的心灵家园”现代诗公园长春市青少年美育实践课堂系列活动,在现代诗公园成功举办。活动旨在庆祝中国共产党成立100周年,迎接“六一”国际儿童节的到来,加强少年儿童党史教育和美育教育,展现我市少年儿童阳光向上的精神风貌,提升“十四五”期间公共文化服务效能,为市民构建“诗和远方”的精神家园。

“共克时艰赋壮篇--全国抗疫诗书画大赛”征稿启事

诗与远方国际文化交流协会、诗与远方文化艺术委员会联合海内外有关文化部门、艺术机构和诗歌组织,成立赛事活动组委会,开启“共克时艰赋壮篇--全国抗疫诗书画大赛”。赛事活动组委会主张发挥文化艺术优势,围绕抗疫战斗过程中涌现出来的感人事迹展开主题创作,弘扬主旋律、传播正能量,用诗歌...

【现代诗周刊】第43期 ‖ 明天主题诗赛入围作品公示

新年既来,万物将新,为了推动民间诗歌艺术的发展,为了抒发我们对未来的期许,为了促进诗歌的原创写作及交流,《现代诗歌网》网站及《现代诗歌网》公众号于2022年1月6日至2022年1月16日在线上开展了“明天”主题小诗赛征稿活动,活动共计收到各类投稿稿件100多份,我们选取了其中的85份作品进行编发,作品发出后,获得了不...

古诗用现代诗的写法,会是怎样?

这不是翻译,切勿用翻译的标准来审视这篇。如果一定要按一个名堂,是古诗在新时代的翻写,用新时代的语言,用更符合当下的语境,翻新古诗。由于不是翻译,所以不可能一字一句解释,也不会面面俱到照顾原诗。我可能只需要,从古诗里提取某个要素,就可以合理延伸。

一首好诗就是一个小宇宙|“周末读诗”分享会

主持人:关于现代诗和古诗和而不同,三书想和我们分享的是比较具体的例子,对比王维的《鸟鸣涧》和张枣的《镜中》(www.e993.com)2024年11月14日。三书:我的态度是不薄今人爱古人。我们已经是现代人了,没必要一味地怀古。古诗相当于我们的参照,是一个借力的源头,我们必须不断回到源头,寻找新的启迪,这很重要。

我市举办青少年美育实践课堂系列活动

16日,初夏明媚的阳光照耀着长春现代诗公园。在2021年“阳光下的心灵家园”现代诗公园长春市青少年美育实践课堂系列活动上,成群结队的青少年参与了朗读诗篇、体验拓印、聆听诗歌分享会等活动,成就一道道亮丽风景,使公园愈显诗情画意。“童年没有遗憾,失落的往事是缤纷的花瓣,风中飘来风中飘去……”在诗歌将来馆,来自...

中国新诗百年: 教训不少 启示更多

大中学生所受的新诗教育过于陈旧,以至于不少人干脆以“旧瓶装新酒”,用旧诗的规训去研读新诗,休说十分蹩脚,还闹出过一些笑话;如今诗坛拉帮结伙的圈子化倾向十分严重,一些诗人打着实验的旗号走形式极端,把写作变成了各式各样的竞技实验场;最为显豁的是诗歌的命运愈加黯淡,已从社会文化的主流与中心,滑向了边缘...

诗人兴会更无前 聚焦国际诗歌节(二)

谢冕:音乐美等是诗的核心,不过闻一多真正践行他的“三美”(音乐美、建筑美、绘画美)的只有《死水》一首,其他的都无法严格做到,事实上这是不可能的,无论徐志摩还是闻一多。真正的应当是融合古典与现代。记者:您认为我们应当怎样融合,或者目前有没有您认为的那种融合古典与现代的范本?

【谢氏文苑】退休感言

现代诗文/谢瑛中广东茂名人生辗转七十年,退休悠闲赋诗篇。出生草根祖文盲,荣院教授誉喜连。事业终成乎尊卑,安健愉快价值钱。初步岗位任民师,待遇工分薄可怜。大队需要当干部,运动教育苦辣煎。转岗公社干广播,架线撰稿广播员。考干晋升任党委,...