活动报名丨唐图英语角——漫步诗园:感受诗歌的魅力

雪莱的“Ifwintercomes,canspringbefarbehind?”给逆境中人带来无限光明和希望,威廉·华兹华斯的“Iwanderedlonelyasacloud”里蕴含着人与自然的交流和成人未泯的童心……中国古代诗歌中,李白的“InvitationtoWine(将进酒)”将乐观、通达的胸怀装进了酒杯豪饮高歌出来,李清照在《如梦令》中...

“它提供了一种参照”,巴别塔诗典出版十周年读诗会举办

诗人和批评家臧棣朗读了奥地利诗人里尔克的诗《修士的生活》中的两个片段(选自林克翻译的诗集《时祷书》)和美国当代诗人约翰·阿什贝利的诗《蓝色奏鸣曲》(选自张耳翻译的诗集《平铺直叙的多样化》)。藏棣还记得最早出版的“巴别塔”诗人,一个是他特别喜欢的法国诗人耶麦,因为戴望舒翻译过,他最早的诗歌记忆里,就...

青春漫游 | 印度当代诗歌:大象不只是大象

对资本主义的驳斥和对社会责任的思索,阿格叶耶的《河上的岛屿》(“NadiKeDweep”)就借河与岛的意象,隐喻了作家的社会属性和独立人格之间的关系;进步主义诗歌则摆脱了早期政治口号式的文风,在借鉴现代派技巧的过程中凝练出更微妙的笔法,纳加尔琼的《咒诗》(“MantraKavita...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

星象、炼金等知识的“玄学诗”;以植物、动物等自然生物或景象为奇妙喻体的“博物诗”;演绎爱情与情欲的种种内心戏剧、以“爱”为基调的“情诗”;处理情欲的暗面,尤其是欲望、憎恨与自厌之纠葛的“反情诗”。

愿如风有信 | 埃塞俄比亚诗坛:共听蜡与金之声

德雷萨的长诗《致矩阵的诗》(PoemtotheMatrix)最早发表在《沉默不是金:埃塞俄比亚文学批评文集》(SilenceisnotGolden:ACriticalAnthologyofEthiopianLiterature,1995)中。长诗有88行诗句,没有分节,除几个专有名词外,每句首个单词首字母也没有大写。多数诗行没有标点符号,零星可见几个省略号、破折...

欧阳江河:我的诗就是把“咖啡杯坠落的瞬间”记录下来

/它是一种声音但从不经过寂静(www.e993.com)2024年11月28日。/从失去到失去,这就是玻璃。/语言和时间透明,付出高代价。”诗集《欧阳江河的诗》(蓝星诗库·典藏版)的封面上印着的这一节诗,出自欧阳江河早期的经典作品《玻璃工厂》,它对“看见的和看不见的事物”,对透明及“事物的眼泪”的关注,至今仍能引起读者深切的共鸣。

补叙海子:诗人之前,远方之外

“翻动海子的诗稿,并将它们逐一抄写、复印下来,是一个深入死亡与火焰的过程。当时就有朋友劝我尽量少动海子的遗物,因为那上面遗存着太多逝者的信息。”西川回忆,“在抄写海子《叙事诗》的那个晚上,我不得不五次停笔,每一次都恐惧地从‘一’数到‘十’,我似乎被一种异样的感觉控制着。”...

句句经典唯美:中国经典爱情诗歌精选(中英双语)

ByXuYuanchong,adistinguishedChineseliteraturetranslator.原著白居易《长恨歌》,许渊冲翻译。Byriversidearecooing关关雎鸠,Apairofturtledoves;在河之洲,Agoodyoungmaniswooing窈窕淑女,Afairmaidenheloves.君子好逑。

莎士比亚经典诗歌精选双语版(10)

Whichtorepairshouldbethychiefdesire.照理,你应该希望修好它才对。O,changethythought,thatImaychangemymind.你改变想法吧,好教我改变观点!Shallhatebefairerlodgedthangentlelove?毒恨的居室可以比柔爱的更美?

英语诗歌中的冰雪游戏

自奥运会成为竞技盛会以来,诗歌和体育就一直联系在一起。从古希腊抒情诗人品达的颂歌算起,我们经常在文学作品中找到与投掷、球类等项目相关的创作。单从与冰雪运动相关的英语诗歌来看,萨拉·朱厄特创作的滑雪诗歌、詹姆斯·格雷姆的冰壶诗歌以及威廉·华兹华斯记录的滑冰都与冬季奥运会的热门项目相关。