诗人的唯一责任和良心乃是语言的探险 | 夜读·倾听
我觉得巫宁坤(也是出身西南联大)翻译的、先后收入《外国现代派作品选》和《英国诗选》的狄兰·托马斯的五首诗,堪称现代英语诗汉译的典范。托马斯是英国二十世纪最重要的诗人之一,也是超现实主义最重要的代表诗人之一。在一般人看来,他的诗难懂,更加难译,而要译得像巫宁坤那样不逊于原文,更是难上加难,甚至几乎可以说...
《现代汉语长诗经典》:诞生于生命的提问,完成于诗人的回答
据刘义庆《世说新语·言语》记载:“祢衡被魏武谪为鼓吏,正月半试鼓,衡扬枹为《渔阳掺挝》,渊渊有金石声,四座为之改容。”闻一多就是根据这则简单的史料写出了一首气势雄浑的现代汉语长诗,恐怕这不仅是想象力的胜利,更是诗人与所写对象合一的结果。没错,诗中的祢衡就是闻一多,那个敢于大骂蒋介石的人,那个发表...
一个来自大巴山的青年诗人和他的“浮力场”|“五一”书单②
重庆诗人宋尾说,《万古与浮力》毫无疑问是马嘶迄今为止最重要的一部诗集。值得注意的是,这并非刻意精选,不是历年集萃,而是马嘶近5年的写作练习。“没错,我认为,这实实在在是练习——一种在不确切中摸寻确切的过程,或反之,但这正是我所见到的。这几年,马嘶自觉或不自觉地尝试完成一件任务,即准备成为什...
程璧:我爱的那些女诗人们,“听/一颗星星落地作响”
除此之外,我还谱曲了狄金森的另一首经典短诗《昨日》。昨日是什么?昨日是历史,是哲学,是谜团。那今日又是什么?诗人在形而上的思考中,也忽然发现这样的思考是徒劳,于是她写:“当我们思索时,两者已飞远。”YesterdayisHistory昨日YesterdayisHistory昨日是历史‘Tissofaraway-它如此久远Yesterday...
草堂诗歌奖|年度诗人陈先发:注重一种开阔的、芜杂的、浑浊混沌的...
红星新闻:本次获奖作品是《若缺诗章》,能否以此为例和我们分享一下你的创作过程?这组诗真正想体现的内核是什么?陈先发:二十多年前我曾组建过一个诗社,叫“若缺诗社”。近来忆旧,就把在各刊物发表的组诗,冠以“若缺诗章”的总名。这次的组诗包含了“枯七首”“泡沫七首”两组。枯,是中国人特有的审美...
“作为‘都市报’诗人,我开心!”楚天都市报副刊作者又有多人加入...
前30年为随意性写作阶段,“边读边写”,诗歌、小说、散文,不局限于体裁;2010年至2020年为训练性写作阶段,“边读边评边写”,为当代诗坛200余位诗人写赏评文章,还尝试写了200多首15行诗;2020年以后,进入方向性写作阶段,“边读边思边写”,尝试系列化写作,除了一部“短诗体”长诗《尘世手记》即将正式...
谛听现代新诗的心跳声
朱自清先生不仅长诗出色,短诗也灵动精巧,令人爱煞。诗集《毁灭》收入的第一首诗《睡吧,小小的人》写于1919年初,那正是中国现代新诗草创初期。朱自清先生使用“复沓”手法,以中心句“睡吧,小小的人”引领全诗,将母爱抒写得涟漪荡漾。第二首《小鸟》写于1919年底,以拟人手法表现生命的欢乐,末句极为鲜活跳脱:“我们活...
文艺批评 | 钱文亮:AI写诗问题与当代诗歌的现代性诗学知识
人类的计算机科学家、工程师等设计AI(人工智能)程序“生产”(而非写作)诗歌的实验方兴未艾,AI强大高效的文本生成能力使得“两句三年得,一吟泪双流”的人类诗歌创作恍如隔世,AI诗人微软“小冰”的现代诗集《阳光失了玻璃窗》、AI诗人“小封”的诗集《万物都相爱》的先后出版及其表现出的陌生化美感更是给当代人类的汉...
孤独是艺术家与世界交流的唯一方式 | 《乌贼骨:蒙塔莱诗集》译...
8《阿尔西奥涅》(Alcyome,一作Alcyoe)系意大利诗人邓南遮1899年至1903年间创作的诗集,1903年出版,共收录诗作88首。这本诗集为诗人计划创作的七卷本作品《献给天空、大海、大地和英雄的颂歌》(Laudidelcielo,delmare,dellaterraedeglieroi)中的第三卷,后于1912年被迫中断,仅出版了其中的四卷:《玛...
访谈|田原:谷川俊太郎的经纬与谱系
周柏燊:您认为中国的青年诗人会否受到谷川俊太郎或其他日本当代诗人的影响?而这些青年诗人的作品是否具备日本当代诗歌的某些特质?田原:这一点我虽有留意过,但无法肯定是否受到了谷川俊太郎的影响。其实,谷川的诗歌不好模仿。他的诗歌语言看似简单,其实简单之中暗藏着巨大的复杂性。谷川俊太郎的诗歌最初登陆汉语世界...