SISU|【人物】王宇:从谦和“学霸” 到热血“网红” 他的上外七年...
2021年4月3日 - 澎湃新闻
(诗歌《啊世界之女啊贝鲁特》作者:尼扎尔??格巴尼朗诵者:王宇)听到视频及音频中如此流畅的一整段阿拉伯语,也许很难想象,王宇会形容自己「不是一个学习新东西很快的人,刚入门时进度很慢」。由于大舌音在阿拉伯语中是一个非常重要的存在,刚开始不会大舌音的他总觉得自己读单词「挺奇怪的,好像少了点什么...
详情
仲跻昆:译路坎坷通天方
2020年4月25日 - 腾讯新闻
如译尼扎尔·格巴尼的情诗:“你数吧!用你两手的十指:/第一,我爱的是你,/第二,我爱的是你,/第三,我爱的是你,/第四,第五,/第六,第七,/第八,第九,/第十,我爱的还是你。”阿多尼斯的咏志诗:“先生,我知道断头台/在等待着我,/但我是诗人,我喜欢髑髅地,/我崇拜火……”虽是硬着头皮,我还是喜...
详情
叙利亚介绍|民俗|概况_网易新闻
2011年11月15日 - 网易
诗人舍菲格·杰卜里(1898~)在《黄莺之歌》一诗中,用象征手法表现了殖民主义对人民自由的压制。海鲁丁·齐拉克利(1893~)的《我的祖国》等诗,猛烈抨击殖民主义者的暴行。麦尔德姆·贝克(1895~)在《盟约和邻居》中,揭露殖民主义宰割弱军事国防近代叙利亚军队荣辱交加,同时也是20世纪参战次数最多的国家之一。叙利...
详情